Convertir BGL en GLS

Comprendre les formats de fichiers BGL et GLS

FICHIERS BGL sont couramment associés à Microsoft Flight Simulator et représentent données de paysages ou géographiques utilisées pour rendre les paysages et les aéroports dans le simulateur. Ces fichiers sont dans un format binaire propriétaire et ne sont pas directement modifiables ou consultables en dehors d'outils spécialisés.

FICHIERS GLS, quant à eux, sont généralement des fichiers de glossaire utilisés par le système de préparation de documents LaTeX, générés par l'outil makeglossaries. Ils contiennent des entrées de glossaire formatées pour des documents académiques ou techniques.

Peut-on convertir un fichier BGL en GLS ?

Une conversion directe de BGL en GLS n'est pas standard ou habituelle car ces formats ont des usages totalement différents : l'un pour le paysage de simulation de vol, l'autre pour les glossaires de documents. Cependant, si votre objectif est d'extraire des informations d'un fichier BGL (comme les noms ou emplacements des aéroports) et de créer un glossaire pour une documentation, vous devrez extraire les données du BGL et ensuite les formater en un fichier GLS.

Comment extraire les données des fichiers BGL

Pour extraire des données d'un BGL, vous pouvez utiliser des outils spécialisés tels que :

• Airport Design Editor (ADE) – Permet d'ouvrir et de visualiser les fichiers BGL, d'extraire les données d'aéroports et de paysages.
• BGL2XML – Convertit les fichiers BGL en XML, rendant les données lisibles et exportables.

Après avoir extrait les informations pertinentes (telles que les codes, noms ou emplacements des aéroports), vous pouvez préparer ces données pour la création du glossaire.

Créer un fichier GLS à partir des données extraites

Une fois que vous avez les données, vous pouvez créer un glossaire LaTeX en formatant les entrées dans un fichier .tex en utilisant la commande \newglossaryentry. Ensuite, compilez votre document LaTeX avec l'outil makeglossaries pour générer le fichier GLS.

Exemple d'entrée LaTeX :

\newglossaryentry{icao}{name={ICAO}, description={Organisation de l'aviation civile internationale}}

Après compilation, le fichier GLS sera généré automatiquement.

Logiciels recommandés pour le processus

• Airport Design Editor (ADE) – Pour l'extraction des données des fichiers BGL.
• TeX Live ou MikTeX – Pour compiler des documents LaTeX et générer des fichiers GLS.
• makeglossaries – Outil en ligne de commande pour créer des fichiers GLS à partir de glossaires LaTeX.

Résumé

Bien qu'il n'existe pas de convertisseur direct de BGL à GLS, vous pouvez extraire des données des fichiers BGL à l'aide d'ADE ou BGL2XML, puis formatage des données pour un glossaire LaTeX et générer un fichier GLS avec les outils LaTeX. Ce processus est manuel mais efficace pour créer des glossaires de documentation à partir de données de simulateur de vol.