Convertir MKV en STR

Comprendre les formats de fichiers mkv et str

MKV (Matroska Video) est un format conteneur multimédia populaire qui peut contenir vidéo, audio, sous-titres et métadonnées dans un seul fichier. Il est largement utilisé pour du contenu vidéo de haute qualité et supporte plusieurs codecs et flux.

STR fichiers sont généralement utilisés pour les données de sous-titres, notamment dans le contexte des fichiers vidéo PlayStation ou comme fichiers de sous-titres pour certains lecteurs multimédias. Ils contiennent des informations de sous-titres en texte brut, y compris le minutage et les instructions d'affichage.

Pourquoi convertir mkv en str ?

La conversion de MKV en STR est généralement effectuée pour extraire les pistes de sous-titres d’un fichier vidéo en vue de leur utilisation sur des appareils ou lecteurs qui nécessitent le format de sous-titres STR. Ce processus ne convertit pas la vidéo elle-même, mais extrait et convertit la piste de sous-titres intégrée.

Comment convertir mkv en str

Pour convertir MKV en STR, vous devez extraire la piste de sous-titres du fichier MKV puis la convertir au format STR. Voici comment faire :

1. Extraire les sous-titres du MKV : Utilisez un outil comme MKVToolNix pour extraire les pistes de sous-titres de votre fichier MKV. Ouvrez votre fichier MKV dans MKVToolNix GUI, sélectionnez la piste de sous-titres, et utilisez Extract pour l’enregistrer en fichier SRT ou ASS.
2. Convertir au format STR : Utilisez un convertisseur de sous-titres comme Subtitle Edit (Windows) ou Jubler (multi-plateforme) pour ouvrir le fichier de sous-titres extrait (par exemple, SRT) et l’enregistrer en STR. Dans Subtitle Edit, utilisez Fichier → Enregistrer sous et sélectionnez MicroDVD (*.sub;*.txt;*.str) comme format de sortie.

Logiciels recommandés pour la conversion de mkv en str

• MKVToolNix – Outil gratuit, open-source pour l’extraction des pistes de sous-titres des fichiers MKV.
• Subtitle Edit – Éditeur et convertisseur de sous-titres gratuit supportant l’export au format STR.
• Jubler – Éditeur de sous-titres multiplateforme pouvant convertir entre divers formats de sous-titres, y compris STR.

Résumé

La conversion de MKV en STR consiste à extraire les pistes de sous-titres du fichier MKV et à les convertir au format STR en utilisant un logiciel d’édition de sous-titres dédié. MKVToolNix et Subtitle Edit sont les meilleurs outils pour ce processus, garantissant des fichiers de sous-titres précis et compatibles avec vos besoins.