Convertir KML en PDF

Un PDF statique est nécessaire lorsqu’une carte KML doit être imprimée, jointe à un rapport, envoyée par e-mail à des destinataires ne disposant pas de logiciel GIS, ou conservée comme document fixe. Le résultat est une page cartographique rendue, et non un remplacement interactif des données géographiques.

Contenu des fichiers KML et KMZ

KML (Keyhole Markup Language) est un format géographique basé sur XML, développé à l’origine pour Google Earth et normalisé par l’Open Geospatial Consortium. Il peut stocker des repères, des lignes, des polygones, des étiquettes, des styles, des dossiers, des positions de caméra, des superpositions d’images, des liens réseau et certains contenus 3D.

Google Earth, Google My Maps, QGIS, ArcGIS Pro, les applications GPS et les services de cartographie peuvent créer ou lire des fichiers KML. Un fichier .kmz est un package KML compressé qui peut également inclure des icônes, des images de superposition et des ressources 3D.

KML est conçu pour les visionneuses cartographiques. Son apparence peut donc dépendre des images, du relief, des couches actives, des polices, des ressources web liées et de l’application qui le rend. Une conversion en PDF capture uniquement la vue cartographique sélectionnée et le contenu visible.

Fonctionnalités du PDF

PDF est un format de document à pages fixes adapté à l’impression, à la distribution et à la conservation des documents. Un PDF cartographique peut inclure une emprise définie, une échelle, un titre, une légende, des étiquettes, une flèche du nord, une date, des informations sur la source et les attributions requises.

Le PDF ne conserve normalement pas les dossiers KML, les fenêtres contextuelles des entités, les attributs modifiables, les visites, les liens réseau ni la navigation 3D interactive. Conservez le fichier .kml ou .kmz d’origine lorsque les destinataires ont besoin des coordonnées sous-jacentes ou des données d’entités.

Un logiciel GIS peut éventuellement créer un PDF géospatial ou un GeoPDF contenant des informations de système de coordonnées. La prise en charge de la lecture de ces informations varie selon la visionneuse PDF et l’application GIS ; cela ne transforme pas le PDF en jeu de données KML modifiable.

Créer un PDF de mise en page avec QGIS

QGIS est l’option de bureau gratuite la mieux adaptée lorsque le PDF nécessite une échelle contrôlée, plusieurs couches, une légende ou une mise en page formelle. Il fonctionne sous Windows, macOS et Linux.

1. Dans QGIS, choisissez Layer → Add Layer → Add Vector Layer et sélectionnez le fichier .kml ou .kmz.
2. Si vous y êtes invité, sélectionnez les couches de repères, de lignes, de polygones ou de dossiers à charger. Zoomez sur les entités importées et définissez l’emprise cartographique requise.
3. Vérifiez les symboles, les icônes, les étiquettes et les remplissages de polygones. Les styles KML et les ressources externes ne sont pas toujours transférés exactement dans QGIS.
4. Ajoutez le fond cartographique requis, puis vérifiez que sa licence autorise la distribution prévue. Assurez-vous que l’attribution du fournisseur reste visible.
5. Créez une page à l’aide de Project → New Print Layout. Sélectionnez Add Item → Add Map, dessinez le cadre cartographique et définissez son échelle et son emprise.
6. Ajoutez un titre, une légende, une barre d’échelle, une flèche du nord, une date, la source des données et l’attribution, selon les besoins.
7. Choisissez Layout → Export as PDF. Activez la sortie GeoPDF uniquement lorsque les destinataires ont besoin d’une utilisation tenant compte des coordonnées et que leur logiciel la prend en charge.

QGIS peut conserver les lignes d’entités, les polygones et les étiquettes sous forme de contenu vectoriel dans le PDF, mais les fonds cartographiques raster, la transparence, les modes de fusion, les symboles complexes et certains effets de rendu peuvent rasteriser une partie de la sortie. Enregistrez le projet modifiable au format .qgz avec le KML ou KMZ source.

Créer rapidement un PDF visuel avec Google Earth Pro

Google Earth Pro convient lorsque le PDF doit ressembler à la présentation du KML sur les images de Google Earth plutôt qu’à une mise en page cartographique.

1. Ouvrez le KML ou KMZ avec File → Open.
2. Dans le panneau Places, activez uniquement les dossiers et les entités à inclure.
3. Définissez le niveau de zoom, l’angle de vue, le relief, la date des images, les frontières, les étiquettes et les couches visibles.
4. Sélectionnez File → Print, puis choisissez une imprimante PDF. Sous Windows, utilisez Microsoft Print to PDF ; sous macOS, utilisez PDF → Save as PDF dans la boîte de dialogue d’impression.
5. Avant l’enregistrement, vérifiez dans l’aperçu les étiquettes coupées, les panneaux indésirables, la lisibilité du texte et la conservation de l’attribution des images.

Pour obtenir un résultat basé sur une image, utilisez File → Save → Save Image, enregistrez un PNG, puis imprimez cette image ou insérez-la dans un PDF. Ce flux de travail crée une carte raster : le texte et les limites perdent de leur netteté lorsqu’ils sont agrandis.

Utiliser une option en ligne pour les cartes simples

Google My Maps peut importer des fichiers KML non confidentiels contenant des points, des lignes et des polygones simples. Après avoir organisé les couches visibles, utilisez son option d’impression ou la commande d’impression du navigateur, puis sélectionnez Save to PDF.

Cette méthode téléverse les données de localisation vers Google et peut simplifier les styles, les étiquettes, les grands jeux de données, les superpositions et les éléments KML non pris en charge. Ne l’utilisez pas pour des données géographiques à accès restreint, sauf si les conditions du service et les règles de traitement des données de votre organisation autorisent ce téléversement.

Contrôles de qualité et de compatibilité

Les coordonnées KML utilisent la latitude et la longitude du système WGS 84. Pour obtenir des barres d’échelle, des distances mesurées ou une cartographie locale précises, reprojetez les données dans QGIS vers un système de référence de coordonnées projeté local approprié avant de créer la mise en page.

Définissez le format de page, l’orientation, l’emprise et l’échelle avant de finaliser les étiquettes. Une modification de l’échelle ou des dimensions de la page peut provoquer des chevauchements d’étiquettes, modifier la visibilité et rendre un itinéraire ou une limite difficile à lire.

Ouvrez le fichier exporté dans une visionneuse indépendante telle qu’Adobe Acrobat Reader et vérifiez l’affichage des polices, la lisibilité des étiquettes, l’ordre des couches, les marges de page, l’attribution et la visibilité des symboles. KML ne se convertit généralement pas en PDF 3D fonctionnel ; les scènes 3D, les visites et les commandes interactives de Google Earth nécessitent une visionneuse géographique compatible plutôt qu’un PDF standard.