Convertisseur en ligne gratuit de MMD en RST

Les projets utilisant Sphinx, Docutils ou un autre système de documentation basé sur reStructuredText nécessitent un fichier .rst au lieu d’une source MultiMarkdown. La conversion préserve les titres, les listes, les liens, les blocs de code et les autres structures prises en charge dans un format texte brut modifiable.

Qu’est-ce que le format MMD ?

MMD désigne généralement MultiMarkdown, un format Markdown étendu enregistré dans un fichier texte brut .mmd. Il ajoute au Markdown standard des fonctionnalités telles que les métadonnées, les tableaux, les notes de bas de page, les citations, les listes de définitions et les références croisées.

Les fichiers MultiMarkdown sont créés par les outils de ligne de commande MultiMarkdown et par les éditeurs Markdown prenant en charge la syntaxe MultiMarkdown. Vous pouvez les rencontrer dans des projets de rédaction, des dépôts de documentation technique et des fichiers source préparés pour être convertis en HTML, PDF ou d’autres formats de document.

Qu’est-ce que le format RST ?

RST, ou reStructuredText, est un format de balisage structuré en texte brut utilisé par Docutils, Sphinx, la documentation Python et les générateurs de documentation. Ses marqueurs de section explicites, ses directives, ses rôles, ses libellés et ses listes de champs le rendent adapté aux grands projets de documentation et aux compilations automatisées.

RST est utile lorsque le système de destination attend des fichiers se terminant par .rst, notamment dans un projet Sphinx. Il prend également en charge les avertissements, les directives d’API, les références internes, les tableaux, les blocs de code littéral et les champs de métadonnées, bien que certaines fonctionnalités de MultiMarkdown nécessitent des ajustements manuels après la conversion.

Comment convertir réellement MMD en RST

Avec Pandoc

Pandoc est l’option de bureau ou de ligne de commande la plus pratique pour une conversion structurée. Installez une version actuelle de Pandoc, ouvrez un terminal dans le dossier contenant le fichier source, puis exécutez :

pandoc input.mmd -f markdown_mmd -t rst -o output.rst

Le lecteur markdown_mmd indique à Pandoc d’interpréter la source comme du MultiMarkdown, tandis que rst sélectionne une sortie reStructuredText. Remplacez input.mmd et output.rst par les noms de fichiers réels.

Pour un document utilisant la syntaxe Markdown standard plutôt que des extensions spécifiques à MultiMarkdown, cette autre commande est généralement suffisante :

pandoc input.mmd -f markdown -t rst -o output.rst

Ouvrez le fichier obtenu dans un éditeur de texte, vérifiez les soulignements de section et les directives générés, puis compilez-le avec Sphinx ou Docutils. Dans un projet Sphinx, placez output.rst dans le répertoire source de la documentation et exécutez la commande de compilation habituelle du projet.

Avec le convertisseur en ligne

Vous pouvez convertir gratuitement le fichier sur le site 101convert.com sans installer de logiciel : sélectionnez le fichier MMD, choisissez RST comme format de sortie, lancez la conversion, puis téléchargez le fichier .rst généré.

Limites de qualité et de compatibilité

• Les métadonnées MultiMarkdown peuvent devenir une syntaxe de liste de champs RST, des paragraphes ordinaires ou des commentaires de document selon le champ et la version de Pandoc : vérifiez manuellement le titre, l’auteur, la date et les autres métadonnées.
• Les titres, l’emphase, les liens, les images, les listes numérotées, les blocs de code délimités et de nombreux tableaux sont généralement bien convertis, mais RST exige des styles de soulignement de section uniques et une indentation plus stricte.
• Les citations MultiMarkdown, l’inclusion de contenu, les attributs spéciaux et les extensions personnalisées peuvent ne pas avoir d’équivalent direct en RST. Pandoc peut préserver les éléments non pris en charge sous forme de texte brut, mais il ne peut pas reproduire un comportement que RST ou le générateur cible n’implémente pas.
• Vérifiez les chemins des images, les cibles des liens, les ancres, les notes de bas de page et les caractères d’échappement après la conversion. Sphinx peut nécessiter des libellés explicites tels que .. _label: et des directives telles que .. code-block:: python pour les fonctionnalités qui étaient implicites dans la source MMD.