Convertir OVF en VMDK

Un hyperviseur peut nécessiter un disque virtuel VMware lorsqu'une appliance OVF doit être importée, déplacée ou attachée à une autre machine virtuelle. Dans de nombreux packages, le disque requis est déjà au format VMDK, donc aucune conversion n'est nécessaire ; seul un disque stocké dans un autre format doit être converti.

Présentation du format OVF

OVF, ou Open Virtualization Format, est une description de machine virtuelle basée sur XML. Son descripteur enregistre le matériel virtuel, les paramètres du processeur et de la mémoire, les cartes réseau, les contrôleurs de stockage et les références vers un ou plusieurs fichiers de disque virtuel.

Un package OVF contient généralement machine.ovf, des fichiers de disque et, éventuellement, un manifeste machine.mf ou des fichiers de certificat. Un fichier .ova est une archive TAR contenant ces composants. VMware vSphere, VMware Workstation, VirtualBox et d'autres hyperviseurs peuvent exporter ou importer des appliances OVF.

Présentation du format VMDK

VMDK est le format de disque virtuel de VMware. Il stocke un système d'exploitation invité, des applications et des données dans un seul fichier ou dans un fichier descripteur accompagné de plusieurs fichiers d'extension. VMware Workstation, VMware Fusion, vSphere, VirtualBox et plusieurs autres hyperviseurs prennent en charge le format VMDK.

VMDK peut utiliser un stockage sparse ou à allocation dynamique qui augmente à mesure que les données sont écrites, un stockage préalloué pour une capacité prévisible et des extensions séparées pour assurer la compatibilité avec les systèmes de fichiers. La variante VMDK exacte et la configuration du matériel virtuel influencent toutefois la compatibilité entre les produits VMware et les autres hyperviseurs.

Vérifier si le package contient déjà un VMDK

1. Pour une source .ova, extrayez l'archive avec un utilitaire d'archivage ou avec tar -xf appliance.ova.
2. Ouvrez le descripteur OVF dans un éditeur de texte et examinez ses éléments File. Une référence telle que href='disk1.vmdk' identifie le fichier de disque.
3. Copiez le VMDK référencé ainsi que tous les fichiers qui lui appartiennent. Ne renommez pas une image disque VDI, VHD ou d'un autre format en .vmdk ; modifier l'extension ne modifie pas son format.

Un disque peut être composé d'un petit descripteur VMDK et de fichiers d'extension tels que disk-s001.vmdk. Conservez le descripteur et toutes les extensions ensemble. Si le package contient déjà un VMDK valide, son extraction préserve le disque d'origine sans conversion ni réécriture des données.

Convertir le disque avec VMware Workstation

1. Installez VMware Workstation sur le système de bureau et créez une sauvegarde des fichiers OVF ou OVA d'origine.
2. Choisissez File → Open et sélectionnez le descripteur .ovf. Pour un OVA, extrayez-le d'abord si Workstation n'ouvre pas directement l'archive.
3. Choisissez le nom de la VM et la destination, puis terminez l'importation. Workstation importe l'appliance et crée ou convertit son disque virtuel dans le répertoire de destination, normalement au format VMDK.
4. Éteignez la VM importée avant de copier ou de convertir son disque. Reportez les mises à niveau du matériel virtuel si le disque doit rester utilisable par un ancien produit VMware.

VMware OVF Tool est utile pour automatiser l'importation ou l'exportation d'OVF et d'OVA, mais ce n'est pas un convertisseur de formats de disque généraliste. Pour convertir un disque VMware autonome, utilisez vmware-vdiskmanager lorsqu'il est installé, ou utilisez le disque importé comme source pour un autre outil de conversion pris en charge.

Convertir le disque avec VirtualBox

1. Importez l'appliance avec VBoxManage import appliance.ovf, ou choisissez Tools → Import dans VirtualBox Manager.
2. Recherchez le disque importé dans le répertoire de stockage de la VM. VBoxManage showvminfo "VM name" peut afficher le chemin du disque attaché.
3. Si VirtualBox a créé un VDI ou un autre format, clonez-le en VMDK avec VBoxManage clonemedium source-disk target-disk.vmdk --format VMDK.
4. Vérifiez que target-disk.vmdk existe, puis attachez-le à la VM de destination à la place du disque d'origine.

VirtualBox est utile lorsque l'OVF référence un VDI, un VHD ou un autre type de disque que VMware n'accepte pas directement. Importer d'abord l'appliance préserve mieux ses métadonnées matérielles que la modification manuelle du descripteur OVF.

Convertir uniquement le disque avec QEMU

qemu-img convertit les images disque prises en charge, mais n'interprète pas un descripteur OVF et ne recrée pas son matériel virtuel. Utilisez-le après avoir identifié le disque référencé par l'OVF :

qemu-img info source.vdi
qemu-img convert -p -f vdi -O vmdk source.vdi target.vmdk

Remplacez vdi par le format source réel, tel que vhd ou raw. Ne convertissez pas un disque pendant que son système invité est en cours d'exécution ou écrit des données. Vérifiez le résultat avec qemu-img info target.vmdk avant de l'attacher.

Compatibilité et limites de qualité

La conversion modifie le conteneur du disque virtuel ; elle n'installe pas les pilotes invités et ne répare pas la configuration de démarrage du système d'exploitation invité. Une VM déplacée entre plusieurs hyperviseurs peut nécessiter VMware Tools ou VirtualBox Guest Additions, un contrôleur de disque différent et des paramètres de microprogramme BIOS ou UEFI correspondants. Éteignez correctement la VM source avant la conversion afin d'éviter un système de fichiers incohérent.

Conservez le package d'origine jusqu'à ce que la VM convertie démarre et que ses données importantes aient été vérifiées. La modification ou la suppression de fichiers d'un package OVF peut invalider les sommes de contrôle de son manifeste ou la signature de son certificat. Régénérez le manifeste ou supprimez-le uniquement lorsque l'importateur de destination autorise un package non signé.

Les convertisseurs en ligne réputés ne conviennent généralement pas aux opérations OVF vers VMDK : les disques virtuels sont volumineux, peuvent contenir des données confidentielles du système invité et ne peuvent pas être validés de manière sûre sans vérifier les métadonnées de l'appliance et le comportement au démarrage. Utilisez plutôt VMware Workstation, VirtualBox, QEMU ou un autre outil de virtualisation local.