Convertir PDF en KMZ

Une carte fournie au format PDF peut devoir être ouverte dans Google Earth, partagée sous forme de superposition géolocalisée ou accompagner des données de terrain dans un fichier compact. Cela ne fonctionne que lorsque la carte contient des informations de référence géographique exploitables ou peut être géoréférencée avant l’exportation.

Formats PDF et KMZ

Le PDF est un format de document à mise en page fixe utilisé pour les rapports, les dessins techniques, les documents numérisés, les cartes prêtes à imprimer et les mises en page cartographiques SIG. Adobe Acrobat, les applications bureautiques, les logiciels de CAO, QGIS, ArcGIS Pro et les systèmes de cartographie web peuvent créer des fichiers PDF.

Un PDF peut contenir du texte, des images raster, des objets graphiques vectoriels, des polices et des couches. Un GeoPDF stocke également les coordonnées de la carte et un système de référence de coordonnées (CRS), ce qui permet aux logiciels SIG compatibles de positionner géographiquement son contenu. Une carte papier numérisée, un PDF bureautique standard et de nombreux PDF cartographiques téléchargés ne contiennent pas ces informations.

KMZ est un paquet compressé au format ZIP contenant des données KML. Il est principalement utilisé par Google Earth et peut contenir des repères, des chemins, des polygones, des styles, des modèles 3D et des superpositions d’images. Pour un PDF cartographique, le résultat normal est un GroundOverlay : une image rendue et positionnée sur la Terre, et non des entités cartographiques modifiables.

KML utilise les coordonnées de longitude et de latitude du système WGS 84. Les logiciels de conversion reprojettent une carte source référencée dans ce système de coordonnées et peuvent découper les grandes images en tuiles dans une superposition KML, ce qui améliore les performances de chargement dans Google Earth.

Vérifier si le PDF est géoréférencé

Installez GDAL et inspectez le fichier depuis une ligne de commande :

gdalinfo input.pdf

Recherchez un système de coordonnées, les coordonnées des angles, des points de contrôle au sol ou des métadonnées de géoréférencement. GDAL doit disposer d’un pilote PDF tel que PDFium, Poppler ou MuPDF. Un PDF comportant plusieurs pages peut apparaître comme plusieurs sous-jeux de données GDAL ; sélectionnez la page requise au lieu de supposer que la première page est la carte.

Les métadonnées de géoréférencement confirment le positionnement de la carte, mais ne garantissent pas que les lignes vectorielles et les étiquettes puissent être extraites sous forme d’entités KML modifiables. Les objets graphiques d’un PDF ne sont pas équivalents à des entités SIG dotées d’attributs et d’une géométrie fiables.

Convertir un PDF géoréférencé

Pour une carte raster que GDAL lit correctement, créez une superposition KMZ en tuiles avec :

gdal_translate -of KMLSUPEROVERLAY input.pdf output.kmz

Ouvrez output.kmz dans Google Earth Pro et comparez les routes, les limites ou les points de repère avec son fond de carte. Si le PDF contient plusieurs pages, utilisez le nom du sous-jeu de données GDAL applicable comme entrée. Recadrez les marges, les légendes et les bordures de page avant la conversion lorsqu’elles ne font pas partie de la carte ; sinon, elles consomment de la résolution d’image et restent visibles dans la superposition.

QGIS fournit une interface bureautique pour le même flux de travail. Ajoutez un GeoPDF lisible via Layer → Add Layer → Add Raster Layer, vérifiez son positionnement par rapport à un fond de carte, puis utilisez Export → Save As. Sélectionnez le format GDAL KMLSUPEROVERLAY et enregistrez le résultat au format .kmz.

ArcGIS Pro est une option commerciale pratique dans les flux de travail basés sur ArcGIS. Utilisez PDF To TIFF pour rendre la carte, vérifiez que le raster obtenu est correctement positionné, puis utilisez Layer To KML pour créer un fichier .kmz. Si le fichier TIFF rendu ne possède aucune référence spatiale, géoréférencez-le avant d’exécuter Layer To KML.

Géoréférencer d’abord un PDF cartographique ordinaire

Rendez la page PDF concernée au format PNG ou TIFF avec une résolution suffisante, puis géoréférencez cette image dans QGIS. Ouvrez Layer → Georeferencer, ajoutez des points de contrôle au sol à des emplacements identifiables, saisissez leurs coordonnées connues ou sélectionnez-les sur un canevas cartographique référencé, définissez le CRS cible, choisissez une transformation et enregistrez un GeoTIFF.

Répartissez les points de contrôle sur toute l’étendue de la carte, et non dans un seul angle. Une transformation affine convient à une image cartographique non déformée ; les cartes anciennes, pliées, numérisées ou photographiées peuvent nécessiter une transformation d’ordre supérieur ou une spline à plaque mince, qui peut améliorer l’alignement local tout en déformant d’autres zones. Exportez le GeoTIFF obtenu avec :

gdal_translate -of KMLSUPEROVERLAY georeferenced.tif output.kmz

Conversion en ligne et limites de compatibilité

Pour les fichiers non confidentiels et déjà géoréférencés, MyGeodata Cloud Converter constitue une option en ligne raisonnable : téléversez le GeoPDF, sélectionnez une sortie KMZ ou KML lorsqu’elle est disponible, puis inspectez le résultat dans Google Earth Pro. Ne téléversez pas de cartes à accès restreint, de documents cadastraux ou de données client vers un convertisseur tiers sans avoir vérifié ses conditions de conservation et de confidentialité.

Un PDF ne devient pas constitué de points, de lignes et de polygones modifiables par le simple fait d’être converti. Un KML modifiable nécessite normalement les données SIG d’origine, une numérisation manuelle ou une extraction vectorielle spécialisée suivie d’une validation des coordonnées et des attributs.

Google Earth Pro prend en charge de manière fiable les superpositions KMZ et les superpositions en tuiles. Certaines applications de cartographie mobile et certains visualiseurs web ne prennent en charge que les fichiers KMZ simples, peuvent refuser les images intégrées volumineuses ou n’affichent pas les superpositions en tuiles. Testez le résultat dans l’application cible requise, en particulier pour les grandes cartes et les appareils hors ligne.