Convertisseur en ligne gratuit de EML en MBOX

Un client de messagerie ou un utilitaire d’archivage peut nécessiter une boîte aux lettres MBOX lorsque vos messages sont stockés sous forme de fichiers EML distincts. La conversion les regroupe dans un format utilisé pour la migration de boîtes aux lettres, l’importation en masse ou l’archivage local.

Qu’est-ce que le format EML ?

EML stocke un message électronique complet dans un format basé sur MIME et dérivé de la RFC 5322 (anciennement RFC 822). Il peut contenir des en-têtes de message, des corps en texte brut et HTML, des images intégrées et des pièces jointes MIME. Windows Mail, Outlook Express, Apple Mail, Mozilla Thunderbird et d’autres programmes de messagerie peuvent créer ou ouvrir des fichiers EML ; les utilisateurs peuvent également les obtenir en enregistrant des messages individuels ou en exportant des e-mails.

Qu’est-ce que le format MBOX ?

MBOX est un conteneur de boîte aux lettres qui concatène plusieurs messages électroniques dans un seul fichier, généralement sous forme de texte brut avec une ligne de séparation avant chaque message. Mozilla Thunderbird, Apple Mail, les systèmes de messagerie Unix et Linux, Eudora et divers utilitaires de migration prennent en charge MBOX, bien que cette prise en charge varie selon les applications.

MBOX désigne une famille de formats apparentés plutôt qu’une spécification totalement uniforme. Des variantes telles que mboxo, mboxrd et mboxcl2 traitent différemment les lignes de séparation et les lignes commençant par From . L’application de destination détermine la variante qu’elle peut lire. MBOX regroupe des milliers de messages individuels dans un seul fichier de boîte aux lettres, mais ne conserve pas automatiquement la structure complète d’un compte de messagerie.

Comment convertir EML en MBOX

Avec Mozilla Thunderbird

1. Installez Mozilla Thunderbird et créez ou sélectionnez un compte local. Utilisez Local Folders comme destination afin que les messages importés soient stockés sur l’ordinateur plutôt que téléversés vers un serveur IMAP.
2. Installez l’extension ImportExportTools NG si la version installée de Thunderbird ne fournit pas les commandes requises d’importation EML et d’exportation MBOX.
3. Sous Local Folders, créez un dossier de destination tel que Imported EML.
4. Cliquez avec le bouton droit sur ce dossier et choisissez ImportExportTools NG → Import all messages from a directory. Pour inclure les répertoires imbriqués, choisissez également l’option qui importe les sous-répertoires, puis sélectionnez le dossier contenant les fichiers EML.
5. Vérifiez plusieurs messages importés afin de contrôler les en-têtes de l’expéditeur et de la date, le rendu HTML, les images intégrées et les pièces jointes. Supprimez les doublons indésirables avant l’exportation.
6. Cliquez avec le bouton droit sur le dossier de destination et choisissez ImportExportTools NG → Export all messages in the folder → MBOX format. Enregistrez la sortie sous un nom tel que archive.mbox.

Pour un petit lot, faire glisser les fichiers EML dans un dossier local de Thunderbird peut fonctionner, mais l’importation d’un répertoire est plus adaptée à un grand nombre de fichiers ou aux dossiers imbriqués. Les noms des extensions et l’emplacement des menus peuvent varier selon les versions de Thunderbird et d’ImportExportTools NG.

Avec le convertisseur en ligne intégré

Vous pouvez convertir gratuitement des fichiers EML sur 101convert.com sans installer de logiciel. Téléversez les fichiers EML, sélectionnez MBOX comme format de sortie, lancez la conversion, puis téléchargez la boîte aux lettres générée. Ne téléversez pas de messages confidentiels, réglementés ou sensibles à moins que les conditions de conservation et de suppression du service soient acceptables pour ces données.

Limites de qualité et de compatibilité

La conversion préserve généralement les en-têtes standard, les corps des messages, le contenu intégré et les pièces jointes MIME, mais l’application de destination peut afficher différemment le HTML, l’encodage des caractères ou les pièces jointes. Un fichier EML ne contient pas la hiérarchie de dossiers de la boîte aux lettres d’origine, les libellés, l’état lu ou marqué, les filtres, les liens vers le carnet d’adresses ni d’autres métadonnées spécifiques au client. Ces éléments ne peuvent donc généralement pas être reconstitués à partir des seuls fichiers EML.

Conservez les fichiers EML d’origine jusqu’à ce que le fichier MBOX exporté s’ouvre correctement dans le programme de destination. Les fichiers EML en double deviennent généralement des messages en double. Ne modifiez pas MBOX dans un éditeur de texte : la modification des fins de ligne ou des lignes de séparation peut rendre les limites entre les messages illisibles. Pour les exportations volumineuses, vérifiez la limite de taille des boîtes aux lettres du client de destination et répartissez la conversion dans plusieurs dossiers si nécessaire.