Convertisseur en ligne gratuit de EML en RTF

Certains flux de travail documentaires nécessitent le format RTF, et les destinataires de vos e-mails peuvent avoir besoin d’un corps de message modifiable dans un traitement de texte. Convertir un message EML facilite le partage de son corps sous forme de document, mais ne permet pas de transférer automatiquement toutes les fonctionnalités d’un e-mail.

Qu’est-ce que le format EML ?

EML est un format de fichier pour les messages électroniques individuels. Il stocke les en-têtes du message, son corps et les parties MIME, telles que les pièces jointes ; le corps peut être en texte brut ou en HTML. Des programmes de messagerie comme Mozilla Thunderbird et Microsoft Outlook peuvent créer ou ouvrir des fichiers EML, qui sont également couramment exportés depuis des clients de messagerie à des fins de stockage ou de transfert.

Qu’est-ce que le format RTF ?

RTF (Rich Text Format) stocke le contenu mis en forme d’un document, notamment les styles de texte, les polices et la mise en page de base. Des traitements de texte comme Microsoft Word et LibreOffice Writer peuvent l’ouvrir. Ce format est donc utile lorsqu’un destinataire a besoin d’un document modifiable sans dépendre d’un format de traitement de texte spécifique.

Comment convertir EML en RTF

En ligne sur 101convert.com

1. Ouvrez la page du convertisseur EML vers RTF sur 101convert.com et importez le fichier EML. La page indique la limite de taille par fichier.
2. Choisissez l’option de conversion et lancez la conversion. Vous pouvez convertir plusieurs fichiers en un seul lot.
3. Téléchargez le ou les fichiers RTF obtenus.

Hors ligne avec un logiciel de bureau

Python et LibreOffice offrent une méthode gratuite hors ligne pour les messages dont le corps est en texte brut. Python fonctionne sous Windows, macOS et Linux. Enregistrez ce script sous le nom extract_eml.py :

import sys
from pathlib import Path
from email import policy
from email.parser import BytesParser

source = Path(sys.argv[1])
message = BytesParser(policy=policy.default).parsebytes(source.read_bytes())
plain_parts = [
    part for part in message.walk()
    if part.get_content_type() == "text/plain"
    and part.get_content_disposition() != "attachment"
]
if not plain_parts:
    raise SystemExit("No plain-text message body found")
body = plain_parts[0].get_content()
source.with_suffix(".txt").write_text(body, encoding="utf-8")

Exécutez python extract_eml.py message.eml pour créer message.txt. Ouvrez ce fichier dans LibreOffice Writer, puis choisissez File → Save As et sélectionnez Rich Text Format (.rtf) comme type de fichier.

Microsoft Outlook classic et Word constituent une option pratique sous Windows lorsque le message comporte une mise en forme HTML. Ouvrez ou importez le message EML dans Outlook, copiez son corps tel qu’il s’affiche, collez-le dans Word, puis choisissez File → Save As et sélectionnez Rich Text Format (*.rtf). Copiez les en-têtes séparément si vous en avez besoin dans le document.

Qualité et limites

RTF représente le contenu d’un document, et non la structure MIME complète d’un e-mail. Ces méthodes, centrées sur le corps du message, n’intègrent pas les pièces jointes ; enregistrez-les séparément. La méthode Python utilise uniquement un corps de message MIME en texte brut et ne convertit pas les messages contenant uniquement du HTML, ni ne préserve la mise en forme enrichie. La copie d’Outlook vers Word peut conserver la mise en forme visible, mais le résultat peut différer de la mise en page d’origine de l’e-mail.