Convertisseur en ligne gratuit de MSG en RTF

Certains flux de travail documentaires acceptent les fichiers RTF modifiables, mais ne peuvent pas ouvrir les fichiers de message MSG d’Outlook. La conversion d’un message permet de travailler sur son texte dans des logiciels de traitement de texte compatibles avec RTF, sans le conserver dans un format propre aux e-mails.

Qu’est-ce que le format MSG ?

MSG est le format de fichier de Microsoft Outlook permettant d’enregistrer des e-mails individuels et d’autres éléments Outlook. Il peut contenir les en-têtes du message, son corps, sa mise en forme et des pièces jointes. Vous le rencontrez couramment lorsqu’une personne enregistre ou envoie un e-mail en tant qu’élément Outlook.

Qu’est-ce que le format RTF ?

RTF (Rich Text Format) stocke du texte mis en forme et est pris en charge par de nombreux logiciels de traitement de texte, notamment Microsoft Word et LibreOffice Writer. Il est utile lorsque le destinataire a besoin d’un document modifiable avec une mise en forme simple et qu’il n’est pas nécessaire que le message reste un élément Outlook.

Comment convertir MSG en RTF

En ligne sur 101convert.com

1. Ouvrez le convertisseur MSG vers RTF sur 101convert.com et importez le fichier MSG.
2. Lancez la conversion et attendez que le fichier RTF soit généré.
3. Téléchargez le fichier converti. Vous pouvez convertir plusieurs fichiers en une seule fois ; consultez la page pour connaître la taille limite par fichier.

Hors ligne avec un logiciel de bureau

Python et extract-msg (gratuit) : Cette méthode extrait le corps du message en texte brut et l’enregistre dans un fichier RTF. Installez Python et la bibliothèque avec pip install extract-msg, enregistrez le script ci-dessous sous convert_msg.py à côté de input.msg, puis exécutez python convert_msg.py.

import extract_msg


def escape_rtf(text):
    text = text.replace("\r\n", "\n").replace("\r", "\n")
    out = []
    for char in text:
        if char == "\\":
            out.append(r"\\")
        elif char in "{}":
            out.append("\\" + char)
        elif char == "\n":
            out.append(r"\par" + "\n")
        elif char == "\t":
            out.append(r"\tab ")
        elif ord(char) > 127:
            data = char.encode("utf-16le")
            for i in range(0, len(data), 2):
                unit = data[i] | (data[i + 1] << 8)
                out.append(r"\u" + str(unit if unit < 32768 else unit - 65536) + "?")
        elif ord(char) >= 32:
            out.append(char)
    return "".join(out)

msg = extract_msg.Message("input.msg")
body = msg.body or ""
with open("output.rtf", "w", encoding="ascii") as file:
    file.write(r"{\rtf1\ansi\deff0\uc1 " + escape_rtf(body) + "}")
msg.close()

Ce script conserve le corps du message sous forme de texte, mais pas sa mise en forme enrichie d’origine, ses en-têtes ni ses pièces jointes.

Total Mail Converter (commercial, Windows) : Ouvrez les fichiers MSG dans le programme, sélectionnez RTF comme format de sortie, choisissez un dossier de destination et lancez la conversion. Vérifiez le résultat si les messages contiennent des pièces jointes ou une mise en forme complexe ; RTF est un format de document, pas un conteneur de courrier électronique.

Qualité et limites

La conversion en RTF n’intègre pas les pièces jointes au document, sauf si le convertisseur les incorpore explicitement. Les champs de l’e-mail, tels que l’expéditeur, les destinataires et les horodatages, peuvent ne pas apparaître dans le corps du fichier RTF. Conservez donc le fichier MSG d’origine si ces informations ou la structure initiale du message sont importantes.