Convertir RTF en EML

Une archive de courriels ou un système de messagerie qui accepte les messages .eml autonomes peut nécessiter de convertir un document RTF en courriel. Thunderbird peut enregistrer ce message au format EML. Si vous devez conserver le document d’origine, joignez le fichier RTF au lieu d’en coller le contenu.

Qu’est-ce que le format RTF ?

Rich Text Format (RTF) est un format de document utilisé par les logiciels de traitement de texte pour enregistrer du texte et sa mise en forme, notamment les polices, les styles de paragraphe et les tableaux. Microsoft Word, LibreOffice Writer et d’autres logiciels de traitement de texte peuvent ouvrir ou créer des fichiers RTF pour échanger des documents modifiables.

Qu’est-ce que le format EML ?

EML permet d’enregistrer un seul courriel Internet, avec ses en-têtes (expéditeur, destinataire, date et objet), son corps au format MIME et ses pièces jointes. Les clients de messagerie compatibles peuvent ouvrir les fichiers EML, qui conservent les détails du message utiles au transfert ou à l’archivage des courriels.

Créer un fichier EML avec Thunderbird

1. Ouvrez le fichier RTF dans LibreOffice Writer ou un autre logiciel de traitement de texte et vérifiez que son contenu s’affiche correctement.
2. Copiez le contenu du document. Dans Thunderbird, rédigez un nouveau message et définissez son format HTML à l’aide de Options → Delivery Format → Rich Text (HTML) Only.
3. Collez le contenu dans le corps du message, puis ajoutez un destinataire et un objet. Envoyez le message à un compte auquel vous avez accès afin que Thunderbird crée un courriel complet avec ses en-têtes.
4. Ouvrez le message dans le dossier Envoyés de Thunderbird, puis choisissez File → Save As → File. Enregistrez le message avec l’extension .eml.

Pour conserver le fichier RTF d’origine intact, joignez-le au message au lieu d’en coller le contenu. Le fichier EML contient alors le fichier RTF en pièce jointe MIME ; le destinataire peut extraire et ouvrir le fichier d’origine.

Mise en forme et compatibilité

Le collage convertit le contenu du document en corps de courriel : la mise en page, les en-têtes et pieds de page, les champs, les polices et l’espacement peuvent donc changer. Joindre le fichier RTF préserve le contenu du fichier source, tandis que le fichier EML ajoute les en-têtes du courriel et son enveloppe MIME. L’affichage des messages HTML varie selon les clients de messagerie. Un convertisseur en ligne n’est pas nécessaire, car vous devez choisir l’expéditeur, le destinataire et l’objet du message. Évitez de téléverser des documents privés sur des sites de conversion.