Convertisseur en ligne gratuit de MBX en EML

Qu’est-ce que le format MBX ?

Dans le contexte d’Internet, MBX est le format de boîte aux lettres utilisé par Qualcomm Eudora et certains outils de messagerie compatibles avec Eudora. Un fichier MBX contient une séquence de messages électroniques, généralement séparés par des marqueurs de boîte aux lettres Eudora, plutôt qu’un seul message lisible indépendamment par fichier.

Eudora peut également créer un fichier de table des matières .toc associé. La TOC stocke les index et les informations relatives à la liste des messages ; le fichier MBX contient les données réelles des messages. Conservez les deux fichiers lors de la copie ou de la récupération d’une boîte aux lettres, même si un convertisseur lit généralement directement le contenu MBX.

Qu’est-ce que le format EML ?

EML est un format de message électronique MIME fondé sur les en-têtes et les données du corps des messages Internet. Chaque fichier EML représente normalement un message complet, y compris les en-têtes tels que From, To, Date et Subject, ainsi que les parties de pièces jointes en texte brut, HTML et MIME.

Des applications de messagerie telles que Mozilla Thunderbird, Windows Mail et Apple Mail, ainsi que de nombreux programmes d’archivage et d’eDiscovery, peuvent ouvrir ou importer des fichiers EML. Le format EML est préférable lorsque les messages doivent être ouverts individuellement, copiés entre des clients de messagerie, recherchés par fichier ou stockés avec leurs pièces jointes MIME d’origine.

Comment convertir MBX en EML

Utilisation du convertisseur sur 101convert.com

1. Ouvrez le convertisseur MBX sur 101convert.com. Le service peut être utilisé gratuitement, sans installer de logiciel.
2. Sélectionnez le fichier Eudora .mbx. Si la boîte aux lettres possède un fichier .toc associé, gardez-le à disposition, mais téléversez-le uniquement si le convertisseur le demande.
3. Choisissez EML comme format de sortie et démarrez la conversion.
4. Téléchargez l’archive ou les fichiers générés. Une boîte aux lettres contenant plusieurs messages doit produire plusieurs fichiers EML, et non un seul fichier EML contenant l’ensemble de la boîte aux lettres.
5. Ouvrez plusieurs fichiers convertis dans un client de messagerie et vérifiez les en-têtes, la mise en forme HTML et les pièces jointes avant de supprimer la source.

Ne téléversez pas de messages confidentiels, réglementés ou juridiquement sensibles vers un service en ligne. Utilisez un convertisseur local pour ces messages.

Utilisation d’un logiciel de conversion de bureau

Un utilitaire dédié de conversion de messages tel qu’Aid4Mail peut lire les boîtes aux lettres Eudora MBX et exporter chaque message au format EML sans nécessiter Eudora.

1. Créez une copie de travail du fichier MBX et conservez la boîte aux lettres d’origine ainsi que son fichier .toc.
2. Dans Aid4Mail, sélectionnez Eudora ou MBX comme format source et accédez à la copie de la boîte aux lettres.
3. Choisissez EML comme format de destination et sélectionnez un dossier de sortie vide.
4. Activez l’option qui exporte les messages individuellement si le programme propose à la fois une sortie sous forme de boîte aux lettres unique et une sortie par message.
5. Exécutez l’exportation, puis examinez un échantillon des fichiers EML obtenus dans Thunderbird ou dans un autre client compatible avec EML.

Les noms des menus varient selon la version d’Aid4Mail. Utilisez donc l’identification du format source affichée par le programme plutôt que de renommer le fichier avec une autre extension.

Limites de qualité et de compatibilité

MBX ne correspond pas à une spécification universelle de boîte aux lettres. La source doit être identifiée comme un fichier MBX de type Eudora ; modifier l’extension d’un fichier sans rapport en .mbx ne le rendra pas convertible.

La conversion préserve normalement les en-têtes des messages, le texte, les parties HTML et les pièces jointes MIME. Elle peut ne pas préserver les états spécifiques à Eudora concernant la lecture, les réponses, les libellés, la priorité ou l’indexation de la boîte aux lettres, car EML ne possède pas de champs standard pour tous les indicateurs propres aux clients. Le fichier Eudora .toc est un index et ne remplace pas les données des messages MBX.

Si les messages contiennent des séparateurs endommagés, des encodages non standard, des parties MIME tronquées ou des données de pièces jointes manquantes, certains messages peuvent être ignorés ou exportés avec une mise en forme modifiée. Comparez le nombre de messages avant et après la conversion, et vérifiez des messages représentatifs contenant des pièces jointes et des caractères non ASCII.