Convertisseur en ligne gratuit de H265 en VOB

Qu’est-ce que le format H.265 ?

H.265, également appelé HEVC, est un codec vidéo conçu pour offrir une qualité visuelle similaire à celle de H.264 avec un débit binaire inférieur. Les téléphones, les caméras d’action, les enregistreurs d’écran, les outils de streaming, HandBrake, FFmpeg et les applications de montage modernes créent couramment des vidéos H.265.

Une vidéo H.265 peut se présenter sous la forme d’un flux brut .h265 ou .hevc, ou être contenue dans un fichier .mp4, .mkv ou un conteneur similaire. Le conteneur stocke l’audio, les sous-titres et les métadonnées ; H.265 est uniquement la méthode de codage vidéo. De nombreux lecteurs DVD et anciens programmes de montage ne peuvent pas le décoder.

Qu’est-ce que le format VOB ?

VOB, ou Video Object, est le conteneur multimédia utilisé par les disques DVD-Video. Il contient normalement une vidéo MPEG-2, de l’audio compatible avec les DVD tel que AC-3, MPEG-1 Layer II ou PCM non compressé, ainsi que des données liées à la navigation.

VOB convient aux lecteurs DVD et aux flux de travail de création de DVD. Un DVD lisible nécessite normalement aussi des fichiers de navigation .IFO correspondants et des fichiers de sauvegarde .BUP dans un dossier VIDEO_TS ; modifier l’extension d’un fichier en .vob ne crée pas ces fichiers.

Comment convertir H.265 en VOB

Utiliser FFmpeg pour obtenir un VOB autonome

1. Installez FFmpeg et vérifiez qu’il peut lire la source avec ffmpeg -i input.h265. Utilisez le nom de fichier du conteneur réel si la vidéo se trouve dans un fichier MP4 ou MKV.
2. Pour un DVD NTSC, exécutez ffmpeg -i input.h265 -target ntsc-dvd output.vob.
3. Pour un DVD PAL, exécutez ffmpeg -i input.h265 -target pal-dvd output.vob.
4. Utilisez -aspect 16:9 ou -aspect 4:3 lorsque le rapport hauteur/largeur de la source n’est pas détecté correctement, par exemple ffmpeg -i input.mp4 -target pal-dvd -aspect 16:9 output.vob.

FFmpeg décode le flux H.265 et le réencode au format MPEG-2 compatible avec les DVD. Le VOB obtenu peut être ouvert par certains lecteurs et éditeurs, mais il ne constitue pas à lui seul un DVD complet créé selon les normes DVD.

Créer un DVD lisible

1. Convertissez la source avec FFmpeg, ou importez directement le fichier H.265 dans un programme de création de DVD prenant en charge le décodage HEVC.
2. Ouvrez DVDStyler ou une autre application de création de DVD pour ordinateur, créez un projet PAL ou NTSC correspondant au lecteur cible, puis ajoutez la vidéo.
3. Définissez le rapport hauteur/largeur du disque, le menu, les chapitres et les options audio, puis utilisez la fonction de création de DVD ou de sortie ISO du programme.
4. Gravez l’ISO ou le dossier VIDEO_TS généré sur un DVD. Ne gravez pas un simple fichier VOB si la cible est un lecteur DVD autonome.

Pour une conversion ponctuelle sans installer de logiciel, 101convert.com propose un convertisseur en ligne gratuit : téléversez la source, choisissez VOB, démarrez la conversion, puis téléchargez le résultat. Les règles de confidentialité ainsi que les limites de taille de téléversement et de traitement dépendent du site web.

Qualité, compatibilité et limites

La conversion de H.265 en VOB entraîne nécessairement une perte de qualité, car la norme DVD-Video utilise MPEG-2 et non HEVC. Une source H.265 à débit binaire élevé ne peut pas récupérer les détails perdus après l’encodage MPEG-2. La vidéo DVD est limitée à 720×480 en NTSC ou 720×576 en PAL, avec des fréquences d’images et des formats audio compatibles avec les DVD.

Choisissez PAL ou NTSC en fonction des exigences du lecteur de destination, plutôt qu’uniquement selon le fichier source. La conversion entre différentes fréquences d’images peut dupliquer ou supprimer des images et provoquer des saccades. Le débit binaire typique d’une vidéo DVD est d’environ 4 à 8 Mb/s ; un débit vidéo plus élevé réduit la durée disponible sur le disque, tandis qu’un débit plus faible accentue les artefacts en blocs.

Un VOB créé par FFmpeg peut contenir des données valides de flux de programme MPEG-2, mais ne pas disposer de menus DVD, de chapitres ni de fonctions de navigation. Utilisez une application de création lorsque ces fonctionnalités ou une compatibilité fiable avec les lecteurs DVD physiques sont nécessaires. Les titres DVD volumineux peuvent être répartis entre plusieurs fichiers VOB, généralement à proximité de la limite de 1 Gio, dans le cadre de la structure DVD-Video.