Aller au contenu

Convertir MP3 en XLS

Transcrire la parole d’un MP3 en lignes horodatées et enregistrer le résultat dans une feuille de calcul XLS legacy.

Convertir des fichiers MP3 en ligne

Nous n’avons pas encore de convertisseur en ligne dédié pour MP3 vers XLS, mais vous pouvez convertir des fichiers MP3 en ligne vers ces formats et bien d’autres :

Vous voulez convertir MP3 en XLS ?

Dites-le-nous. Nous choisissons les prochaines conversions à ajouter selon l'intérêt.

Comment convertir mp3 en fichier xls

Un ancien système bureautique qui n’accepte que les fichiers Excel 97–2003 ne peut pas utiliser un enregistrement MP3 comme données de feuille de calcul. Transcrivez d’abord l’enregistrement, puis enregistrez la transcription horodatée au format .xls pour le filtrage, la modification, la révision ou l’archivage.

Qu’est-ce que le MP3 ?

Le MP3 est un format audio compressé avec pertes utilisé pour les interviews, les réunions, les conférences, les podcasts, la musique, les enregistrements téléphoniques et les notes vocales. Les smartphones, les enregistreurs numériques, les lecteurs multimédias, les éditeurs audio tels qu’Audacity et les applications de transcription peuvent créer ou enregistrer des fichiers MP3.

Un MP3 contient du son encodé, et non des mots sélectionnables ou des cellules de feuille de calcul. Un convertisseur de fichiers classique peut modifier un conteneur ou un encodage, mais il ne peut pas produire une feuille de calcul exploitable à partir de paroles sans reconnaissance vocale automatique ou transcription manuelle.

Qu’est-ce que le XLS ?

XLS est le format binaire de feuille de calcul utilisé par Microsoft Excel 97–2003. Il stocke des feuilles de calcul contenant des lignes, des colonnes, du texte, des formules, une mise en forme et d’autres données de feuille de calcul. Une transcription peut utiliser des colonnes telles que Start, End, Speaker et Transcript, ce qui permet le tri, le filtrage, la correction et l’importation dans les anciens systèmes bureautiques.

Le principal avantage de ce format est sa compatibilité avec les logiciels qui refusent XLSX. XLS possède des limites inférieures à celles de XLSX, notamment un maximum de 65 536 lignes et de 256 colonnes par feuille de calcul, et il ne conserve pas toutes les fonctionnalités plus récentes d’Excel.

Comment effectuer la conversion

Méthode de bureau avec Whisper et LibreOffice

  1. Installez FFmpeg, Python, OpenAI Whisper et LibreOffice. FFmpeg fournit le décodage audio ; Whisper transcrit la parole ; LibreOffice Calc convertit le tableau obtenu au format XLS ancien.
  2. Installez les packages Python :
pip install -U openai-whisper srt
  1. Exécutez Whisper sur l’enregistrement. Remplacez en par le code de langue de l’enregistrement :
whisper recording.mp3 --model medium --language en --task transcribe --output_format srt --output_dir transcript

Whisper écrit normalement transcript/recording.srt. Les modèles plus volumineux peuvent améliorer la reconnaissance, mais nécessitent davantage de mémoire et de temps de traitement. Indiquer la langue correcte évite une détection automatique de la langue peu fiable.

  1. Enregistrez ce script sous le nom srt_to_csv.py :
import csv
import srt

with open('transcript/recording.srt', encoding='utf-8') as source:
    subtitles = list(srt.parse(source.read()))

with open('transcript.csv', 'w', newline='', encoding='utf-8-sig') as target:
    writer = csv.writer(target)
    writer.writerow(['Start', 'End', 'Speaker', 'Transcript'])
    for subtitle in subtitles:
        writer.writerow([
            str(subtitle.start),
            str(subtitle.end),
            '',
            subtitle.content.replace('\n', ' ')
        ])
  1. Exécutez le script depuis le dossier qui le contient :
python srt_to_csv.py
  1. Ouvrez transcript.csv dans LibreOffice Calc. Dans la boîte de dialogue d’importation, sélectionnez UTF-8 et la virgule comme séparateur.
  2. Choisissez File → Save As, sélectionnez Excel 97–2003 (.xls) et acceptez l’avertissement de format. Le CSV est un tableau intermédiaire ; le XLS enregistré est le livrable demandé.

Méthode en ligne

Importez le MP3 dans un service de transcription tel que Happy Scribe, Sonix ou Trint, sélectionnez la langue, vérifiez la transcription générée et exportez-la au format CSV ou XLSX si cette option est disponible. Ouvrez l’exportation dans Excel ou LibreOffice et utilisez File → Save As pour créer un fichier .xls lorsque le service ne fournit pas directement de fichier XLS ancien. Les options d’exportation évoluent : vérifiez donc que le service choisi prend actuellement en charge la sortie vers une feuille de calcul.

CloudConvert et les services similaires de conversion de fichiers peuvent convertir des fichiers CSV ou XLSX au format XLS, mais ils ne transcrivent pas les fichiers audio MP3. Ne téléversez pas d’enregistrements confidentiels, réglementés ou sensibles, sauf si les conditions de stockage, de traitement et de suppression du service répondent à vos exigences.

Limites de qualité et de compatibilité

  • La précision de la reconnaissance dépend de la qualité de l’enregistrement, du bruit de fond, des accents, de la position du microphone, des paroles qui se chevauchent, de la langue et du vocabulaire spécialisé. Vérifiez les noms, les nombres, les dates, la ponctuation et les termes techniques par rapport à l’audio.
  • La sortie standard de Whisper comprend des horodatages, mais n’identifie pas les locuteurs de manière fiable. La colonne Speaker vide doit être complétée manuellement, ou un processus de diarisation tel que WhisperX peut générer des identifiants de locuteur à vérifier.
  • Chaque segment de sous-titre devient une ligne de feuille de calcul dans ce processus. Les enregistrements longs peuvent dépasser la limite de lignes du XLS ; répartissez la transcription sur plusieurs feuilles de calcul ou fichiers si nécessaire.
  • Utilisez XLSX comme format de travail lorsque cela est possible et créez un fichier XLS uniquement pour l’application ancienne qui l’exige. L’enregistrement au format XLS peut supprimer des formules, une mise en forme et d’autres fonctionnalités plus récentes.
  • L’incorporation d’un objet MP3 dans un classeur XLS permet uniquement de joindre un fichier audio pour sa lecture ; elle ne convertit pas la parole en texte interrogeable dans une feuille de calcul.

Comparaison du format MP3 vs XLS

Comparaison entre les formats MP3 et XLS sur les propriétés les plus importantes pour cette conversion.

Comparaison des formats de fichier MP3 et XLS
Propriété .MP3 MPEG-1 Audio Layer III .XLS Microsoft Excel Spreadsheet
Norme ouverte Partiellement ouvert Non
Compression Avec perte Les deux
Taille de fichier typique Petit Moyen
S’ouvre dans un navigateur web Oui, nativement Partiel
Modification ultérieure Limité Limité
Support des métadonnées Étendu Basique
Lisible en texte brut Non Non
Idéal pour Musique Échange de données
Date d’introduction 1993 1987
Développeur Moving Picture Experts Group (MPEG) Microsoft
Type MIME audio/mpeg application/vnd.ms-excel

Les informations sur les extensions et les types de fichiers sont fournies par File-Extensions.org

Questions fréquentes

La conversion de MP3 en XLS permet-elle d’intégrer l’audio au tableur ?

Non. Le fichier XLS contient une transcription et des horodatages dans des cellules du tableur, pas le son d’origine. Les caractéristiques audio telles que le débit binaire et la lecture ne sont donc pas conservées.

La transcription et les horodatages seront-ils exacts ?

Ils peuvent comporter des erreurs, surtout si l’enregistrement est bruyant, si plusieurs personnes parlent en même temps ou si les paroles ne sont pas claires. Selon la méthode de transcription, les horodatages peuvent correspondre à des phrases ou à des segments plutôt qu’à chaque mot.

Peut-on modifier la transcription du MP3 dans un fichier XLS ?

Oui, le texte et les horodatages peuvent être modifiés dans les cellules du tableur. Leur modification ne change pas le MP3 d’origine, et reconvertir le tableur ne recréera pas l’audio.

Pourquoi des passages de mon MP3 manquent-ils dans la transcription XLS ?

La reconnaissance vocale peut ignorer les paroles discrètes, étouffées ou prononcées en même temps, ou les confondre avec des bruits de fond. Le tableur peut aussi omettre les sons non vocaux, car le résultat est une transcription textuelle et non un enregistrement.

Autres conversions de fichiers .mp3

Conversion inverse

Conversion vers .xls
depuis d'autres formats

Partager sur les réseaux sociaux :

Déjà téléchargé

Ce fichier a déjà été téléchargé. Pour protéger votre vie privée, nous l’avons supprimé de notre serveur juste après le téléchargement, il ne peut donc pas être téléchargé à nouveau. Pour l’obtenir encore une fois, convertissez de nouveau le fichier.