Convertir NKI en SF2

Un sampler, un clavier hardware, une DAW ou un programme de notation peut nécessiter SoundFont 2 au lieu du format d’instrument natif de Kontakt. La conversion d’un NKI peut également fournir un instrument plus portable pour les logiciels qui prennent en charge SF2, mais ne peuvent pas charger les bibliothèques Kontakt.

Qu’est-ce que le format NKI ?

NKI est le format d’instrument de Native Instruments Kontakt. Il stocke les mappings d’échantillons d’un instrument, les plages de notes et de vélocité, l’accordage, les enveloppes, les filtres, les effets, les assignations de contrôleurs et, pour certains instruments, le code Kontakt Script Processor.

Les bibliothèques Kontakt contiennent généralement des fichiers .nki avec des échantillons WAV ou NCW dans le même dossier de bibliothèque. Un NKI stocke souvent des références vers ces échantillons plutôt que l’audio lui-même : il faut donc conserver la bibliothèque d’origine et la structure des dossiers intactes. Les échantillons NCW peuvent être compressés ou protégés et ne sont pas nécessairement disponibles pour une extraction directe.

Qu’est-ce que le format SF2 ?

SF2, ou SoundFont 2, est un format de banque d’instruments basé sur des échantillons. Il intègre des échantillons audio et définit des presets, des zones d’instrument, des plages de notes et de vélocité, l’accordage, les enveloppes, les filtres, les boucles et le comportement lié au MIDI.

SF2 est pris en charge par de nombreux modules de sons hardware, samplers, DAW, applications de notation et lecteurs virtuels. Il est utile lorsque la destination ne peut pas charger Kontakt ou lorsqu’un seul fichier portable est préférable à un NKI qui dépend d’une bibliothèque distincte. Les scripts spécifiques à Kontakt, ses effets et ses systèmes d’articulations ne font pas partie de la spécification SF2.

Comment convertir un NKI en SF2

Kontakt ne fournit pas lui-même de commande générale Export to SF2. L’option directe la plus pratique est Chicken Systems Translator, un utilitaire de bureau de conversion de formats de samplers dont la prise en charge des NKI dépend de la version de Kontakt, du type de bibliothèque et des fonctionnalités de l’instrument.

1. Installez la version requise de Kontakt et vérifiez que l’instrument se charge et fonctionne correctement. Activez les bibliothèques sous licence via Native Access lorsque cela est nécessaire.
2. Effectuez une sauvegarde de la bibliothèque. Si l’instrument est ancien ou si ses chemins d’accès aux échantillons sont rompus, ouvrez Kontakt et utilisez File → Batch re-save, puis sélectionnez le dossier de la bibliothèque. La réenregistrement par lot peut mettre à jour les références, mais peut aussi modifier des fichiers : ne l’utilisez donc jamais sur l’unique copie.
3. Ouvrez Translator, sélectionnez le fichier source .nki ou son dossier de bibliothèque, puis choisissez SF2 ou SoundFont 2 comme format de sortie.
4. Définissez un dossier de sortie et activez la copie ou l’intégration des échantillons si l’option est proposée. Un SoundFont qui omet ses données d’échantillons ne sera pas portable.
5. Ouvrez le fichier .sf2 exporté dans Polyphone, FluidSynth, Sforzando, MuseScore ou le hardware cible. Vérifiez les plages de notes, les couches de vélocité, l’accordage, les points de boucle, les enveloppes, la polyphonie et la réponse aux contrôleurs MIDI.

Extreme Sample Converter peut constituer une solution de secours de sampling sous Windows lorsqu’une installation fonctionnelle de Kontakt peut lire l’instrument, mais que Translator ne peut pas interpréter sa structure. Chargez ou préécoutez le NKI, capturez les notes et les couches de vélocité nécessaires, mappez les fichiers WAV obtenus, puis exportez l’instrument samplé en SF2 si la version installée propose ce format. Cette méthode recrée le résultat audible au lieu de préserver la programmation Kontakt d’origine.

Pour une conversion manuelle, utilisez Kontakt afin de rendre les échantillons légalement accessibles ou les notes individuelles en WAV, puis utilisez Polyphone pour créer un SoundFont. Importez les fichiers WAV, attribuez les plages de notes et de vélocité, définissez les points de boucle, réglez l’accordage et les enveloppes, testez chaque zone, puis enregistrez au format .sf2. Le rendu est la méthode appropriée pour les instruments protégés qui ne peuvent pas être ouverts structurellement par un logiciel de conversion, à condition que la licence de la bibliothèque autorise l’utilisation qui en résulte.

Il n’existe pas de service en ligne direct NKI vers SF2 qui soit constamment fiable et réputé. Les services en ligne ne peuvent généralement pas résoudre les dépendances de Kontakt, les licences ou le contenu chiffré, et le téléversement d’une bibliothèque commerciale ou de ses échantillons peut enfreindre sa licence. Utilisez plutôt un convertisseur de bureau ou effectuez la conversion localement.

Limites de qualité et de compatibilité

Une exportation SF2 ne peut normalement pas préserver les scripts Kontakt Script Processor, les multis, les snapshots, les règles de round-robin, la logique des keyswitches, la réverbération à convolution, les effets personnalisés ou la modulation avancée. Les instruments qui utilisent ces fonctionnalités peuvent produire un son différent, même lorsque leurs échantillons et leurs zones de base sont correctement transférés.

Les fichiers NKI chiffrés ou protégés par une bibliothèque peuvent ne pas être convertibles. Ne contournez pas le chiffrement et ne copiez pas les échantillons protégés : utilisez le chemin d’accès pris en charge par le convertisseur ou effectuez le rendu de l’instrument via Kontakt lorsque la licence l’autorise.

Les grands instruments comportant plusieurs articulations peuvent dépasser les limites de mémoire ou de zones des anciens lecteurs SF2 et du hardware. Supprimez les articulations inutilisées si nécessaire, vérifiez la conversion de la fréquence d’échantillonnage et de la profondeur de bits, examinez les limites des boucles et comparez le SF2 avec l’original à différentes hauteurs, vélocités, durées de relâchement et positions de contrôleurs.