Convertir PDF en CGM

Un système CAO, aérospatial, de défense ou de documentation technique ancien peut accepter le format CGM, mais pas le format PDF. La conversion du fichier peut préserver les dessins vectoriels pour ce système, même si certaines fonctionnalités PDF, telles que la transparence, les annotations et le contenu interactif, peuvent être perdues.

Qu’est-ce que le format PDF ?

PDF est un format de description de page utilisé pour les manuels, les formulaires, les dessins techniques, les documents numérisés et les illustrations prêtes à imprimer. Adobe Acrobat, les suites bureautiques, les programmes de CAO, les éditeurs graphiques, les scanners, les navigateurs et les logiciels de publication peuvent créer des fichiers PDF.

Une page PDF peut contenir des tracés vectoriels, des images raster, du texte, des polices incorporées, des tracés de détourage, de la transparence, des annotations, des formulaires, du JavaScript et d’autres objets. Le fichier enregistre une apparence de page fixe, tandis que la combinaison exacte d’objets dépend de l’application qui l’a créé. Une conversion peut donc devoir transformer chaque page PDF en une image CGM et aplatir les éléments que CGM ne peut pas représenter.

Qu’est-ce que le format CGM ?

CGM (Computer Graphics Metafile), normalisé par ISO/IEC 8632, stocke des commandes graphiques indépendantes du périphérique pour les lignes, les courbes, les marqueurs, le texte, les zones remplies et les éléments raster. Il est utilisé dans la documentation technique, les dessins techniques, la cartographie, la fabrication, l’aérospatiale, la défense ainsi que dans d’anciens systèmes de publication ou de visualisation.

CGM peut conserver une géométrie vectorielle redimensionnable et peut être plus compact qu’une image bitmap haute résolution. La compatibilité dépend de la version ou du profil CGM du programme destinataire, de l’encodage, des fonctionnalités de texte prises en charge, du modèle de couleurs, des limites de coordonnées et de la gestion des images raster incorporées. WebCGM est un profil associé destiné aux graphiques techniques interactifs, et non un remplacement universel du format CGM standard.

Comment convertir PDF en CGM

Avec CorelDRAW

CorelDRAW convient aux conversions occasionnelles nécessitant une inspection visuelle et des corrections manuelles. Les noms exacts des menus et les profils CGM disponibles varient selon la version.

1. Ouvrez ou importez le PDF avec File → Open ou File → Import.
2. Sélectionnez la page requise et choisissez l’importation en objets modifiables lorsque cette option est disponible. Ne choisissez pas une option d’importation de la page en tant qu’image, sauf si la source est déjà rastérisée ou si la géométrie modifiable n’est pas nécessaire.
3. Vérifiez les polices, les épaisseurs de ligne, les cotations, les remplissages, le détourage, la transparence, l’orientation de la page et les couleurs. Remplacez les polices manquantes ou convertissez le texte critique en contours avant l’exportation ; conservez une copie de la source modifiable.
4. Utilisez File → Export, sélectionnez CGM - Computer Graphics Metafile, puis choisissez l’encodage ou le profil CGM requis par le système destinataire.
5. Ouvrez le fichier .cgm obtenu dans l’application cible et vérifiez une cotation connue, le positionnement du texte, les épaisseurs de ligne, les couleurs et l’orientation.

Pour les PDF multipages, exportez les pages individuellement si l’application destinataire attend une image CGM par fichier. Les implémentations de CGM diffèrent quant à leur prise en charge de plusieurs images dans un même metafichier.

Avec une conversion en ligne de commande

Pour les tâches répétitives, Poppler et pstoedit fournissent un flux de travail open source pratique. Installez-les tous deux à partir de packages officiels ou d’un dépôt fiable du système d’exploitation, puis vérifiez que la version de pstoedit installée contient un pilote CGM.

pdftops -f 1 -l 1 input.pdf page.ps
pstoedit -f cgm page.ps page.cgm

pdftops -f 1 -l 1 écrit uniquement la page 1 au format PostScript ; modifiez les deux numéros de page pour traiter une autre page. pstoedit -f cgm sélectionne le pilote de sortie CGM. Vérifiez les pilotes disponibles avec pstoedit -f help. Certaines versions de pstoedit peuvent lire directement les PDF, mais l’intermédiaire PostScript rend la sélection de page explicite et permet de détecter plus tôt les échecs de conversion.

Examinez le résultat dans le système cible plutôt que de vous fier à la réussite de l’exécution de la commande. La transparence, le détourage, les polices, les motifs, les dégradés ou les modes de fusion non pris en charge peuvent être convertis de manière incorrecte ou rastérisés.

Avec un convertisseur en ligne

Pour un fichier occasionnel et non confidentiel, un service réputé tel que Convertio ou Zamzar peut être utilisé lorsque sa liste actuelle de formats propose la conversion de PDF en CGM. Importez le PDF, sélectionnez CGM, lancez la conversion, téléchargez le résultat et testez-le dans le programme destinataire. Les services en ligne peuvent imposer des limites concernant le nombre de pages et la taille des fichiers, et leurs paramètres disponibles peuvent être moins précis que ceux des logiciels de bureau.

Ne téléchargez pas de dessins propriétaires, de dossiers personnels, de documents soumis à des restrictions d’exportation ou de fichiers contenant des métadonnées sensibles, sauf si le service a été approuvé pour ces données. Le traitement à distance signifie également que le résultat peut être conservé temporairement conformément à la politique déclarée par le fournisseur.

Limites de qualité et de compatibilité

• La préservation des vecteurs n’est pas garantie. Un PDF vectoriel est normalement converti plus proprement qu’un document numérisé, mais la transparence, les masques, les modes de fusion, les dégradés, les motifs, les effets dynamiques et les objets 3D incorporés peuvent être aplatis, supprimés ou rastérisés.
• Les numérisations restent des images raster. La conversion ne peut pas reconstituer les lignes ou la géométrie originale du texte. Exportez la page à une résolution suffisante, puis placez l’image raster dans un fichier CGM uniquement si le système destinataire prend en charge les éléments raster CGM.
• Le texte peut être modifié. Les visionneuses CGM peuvent ne pas disposer des polices PDF incorporées, de la composition Unicode, des fonctionnalités OpenType ou de la prise en charge du texte sur un tracé. Installez des polices compatibles ou convertissez le texte critique en contours, puis vérifiez les libellés après la conversion.
• L’échelle doit être vérifiée. Comparez une cotation connue après l’importation. Définissez explicitement les unités, le format de page et l’échelle de l’image dans l’application cible, car les programmes utilisant CGM peuvent appliquer des unités métriques ou des limites de coordonnées différentes.
• Les couleurs peuvent différer. Un PDF peut contenir des couleurs RGB gérées par ICC, des couleurs CMYK, des tons directs et de la transparence ; une implémentation de CGM peut ne prendre en charge qu’une gamme de couleurs indexées ou dépendante du périphérique plus limitée.
• Le contenu PDF interactif n’est pas préservé. Les liens, les annotations, les formulaires, le JavaScript, les calques au comportement spécifique à l’application et les médias incorporés n’ont généralement aucun équivalent dans une image CGM statique.