Convertir SIB en MID

Une partition Sibelius peut nécessiter une conversion lorsqu’un DAW, un clavier hardware, un séquenceur ou une autre application ne peut pas ouvrir les fichiers .sib. Le MIDI est également plus facile à partager et beaucoup moins volumineux, mais il conserve les événements de lecture plutôt que la mise en page originale de la partition.

Qu’est-ce que le format SIB ?

.sib est le format de projet natif et propriétaire utilisé par le logiciel de notation Avid Sibelius. Il peut stocker les notes, les silences, les voix, les instruments, les paroles, le texte, les nuances, les changements de tempo, les paramètres de lecture, la mise en page et les données de gravure. Un fichier .sib doit normalement être ouvert dans Sibelius ; sa version et l’édition de Sibelius installée peuvent avoir une incidence sur la compatibilité.

Qu’est-ce que le format MID ?

.mid et .midi sont des extensions de fichier Standard MIDI File. Un fichier MIDI stocke des événements tels que les messages note-on et note-off, le minutage, le tempo, les canaux MIDI, les changements de programme, les données de contrôleur, les marqueurs et parfois les paroles. Il stocke des instructions d’interprétation plutôt que de l’audio enregistré. Il peut donc être modifié dans un DAW, un séquenceur, un programme de notation ou un équipement MIDI, et il est généralement beaucoup moins volumineux qu’un projet Sibelius.

Comment convertir SIB en MID dans Sibelius

1. Ouvrez le fichier .sib dans la version de Sibelius qui le prend en charge. Si Sibelius indique que le fichier provient d’une version plus récente, procurez-vous une copie compatible auprès de l’expéditeur ou demandez-lui de l’exporter.
2. Vérifiez la partition et la configuration de lecture. Contrôlez les instruments, les voix, les reprises, les n-olets, les changements de tempo, les nuances, les articulations ainsi que les portées mises en sourdine ou masquées par erreur.
3. Dans les versions actuelles de Sibelius, choisissez File → Export → MIDI. Dans les versions plus anciennes, la commande MIDI peut apparaître sous File → Save As ou dans un menu d’exportation portant un nom similaire.
4. Choisissez le format MIDI si la boîte de dialogue d’exportation le propose. Utilisez Type 1 pour conserver des pistes séparées ; utilisez Type 0 uniquement lorsque l’appareil ou l’application de réception exige une seule piste fusionnée.
5. Définissez l’emplacement de destination et enregistrez le fichier avec une extension .mid. Ouvrez le fichier exporté dans le DAW, le séquenceur, l’application de notation ou le clavier cible, puis vérifiez le tempo, l’affectation des pistes, les canaux MIDI, les changements de programme et la lecture.

Sibelius est le convertisseur direct le plus fiable, car il peut lire la partition native et appliquer son interprétation de lecture. Il ne faut pas supposer que MuseScore et les autres programmes de notation peuvent ouvrir directement les fichiers .sib. Si Sibelius n’est pas disponible, demandez au propriétaire du fichier de fournir un fichier MIDI pour la lecture ou un fichier MusicXML pour poursuivre la modification de la notation, puis exportez le format requis depuis cette application.

Options de conversion en ligne

Il n’existe pas de service en ligne largement fiable qui accepte toutes les versions de Sibelius et convertisse les fichiers natifs .sib en MIDI. Des services généralistes tels que Zamzar ou CloudConvert peuvent répertorier de nombreux formats audio et document, mais ne doivent être utilisés que si leur convertisseur actuel indique explicitement .sib comme format d’entrée ; un convertisseur MIDI générique ne peut pas lire un projet Sibelius propriétaire. Ne téléchargez pas de partitions inédites, appartenant à un client ou confidentielles sans vérifier les conditions de conservation et de confidentialité du service. Pour un fichier pris en charge, téléchargez le résultat et vérifiez-le dans le logiciel cible plutôt que de vous fier à l’aperçu du site de téléchargement.

Limites de qualité et de compatibilité

La conversion n’est pas sans perte. Le MIDI ne conserve pas la mise en page, les polices, l’espacement des portées, les règles de gravure, la plupart des notations graphiques ni les sons de lecture de Sibelius. Les nuances et les articulations peuvent devenir des événements de vélocité ou de contrôleur, tandis que les ornements, les indications de pédale, les reprises, les instructions textuelles et les effets de lecture peuvent être traduits différemment ou omis selon la version de Sibelius et les paramètres d’exportation.

Le MIDI ne contient aucun audio. Le même fichier peut produire un son différent sur différents synthétiseurs, car l’appareil de réception ou le DAW fournit ses propres patches d’instruments et son propre moteur sonore. Effectuez un rendu de la partition au format WAV ou dans un autre format audio lorsqu’un son cohérent est requis. Exportez également au format MusicXML lorsque le destinataire doit continuer à modifier la notation.

Avant d’envoyer le fichier à un équipement plus ancien, vérifiez qu’il prend en charge les Standard MIDI Files, la structure Type 0 ou Type 1 sélectionnée, plusieurs pistes, les canaux MIDI requis ainsi que le tempo et les événements de contrôleur exportés. Conservez le fichier .sib original : l’importation d’un fichier MIDI dans Sibelius ne peut pas reconstituer la partition complète, la mise en page, les instructions de notation ni la configuration de lecture originale.