Convertir SIB en MIDI

Une partition Sibelius peut devoir piloter un synthétiseur, être ouverte dans un DAW ou parvenir à quelqu’un qui ne possède pas Sibelius. MIDI transfère les notes et les événements de lecture à ces fins, mais pas la mise en page originale de la partition.

Qu’est-ce que le format SIB ?

.sib est le format de partition natif et propriétaire utilisé par le logiciel de notation Avid Sibelius. Il peut stocker les notes, les rythmes, les instruments, le texte, les articulations, les paroles, la mise en page, les paramètres de lecture et d’autres informations de notation. Les compositeurs, arrangeurs, enseignants, éditeurs et utilisateurs de logiciels orchestraux échangent couramment des fichiers SIB. Renommer .sib en .mid ne convertit pas le fichier.

Qu’est-ce que le format MIDI ?

Les fichiers .mid et .midi contiennent des événements synchronisés tels que les messages note-on et note-off, la vélocité, les changements de programme, les données de contrôleur, le tempo et les signatures rythmiques. Les DAW, séquenceurs, claviers, modules sonores, applications de notation et instruments logiciels peuvent les lire.

Les fichiers MIDI sont généralement petits et permettent au système destinataire de sélectionner ses propres instruments. Ils ne contiennent aucun audio enregistré et ne préservent ni les polices Sibelius, ni la mise en page, ni la gravure, ni la mise en forme des paroles, ni les indications graphiques, ni le son de lecture exact. Les deux extensions représentent le même type de fichier standard ; remplacer .mid par .midi n’est utile que lorsqu’une application particulière exige ce suffixe.

Comment exporter du MIDI depuis Sibelius

1. Ouvrez le fichier .sib dans Avid Sibelius et enregistrez une copie de sauvegarde.
2. Vérifiez les instruments, la hauteur écrite par rapport à la hauteur entendue, le tempo, les reprises, la configuration de lecture, les portées muettes et les éléments indésirables. Corrigez-les avant l’exportation, car le programme destinataire ne reconstituera pas la partition Sibelius complète.
3. Choisissez File → Export → MIDI. Selon la version de Sibelius, la commande peut être intitulée File → Export → MIDI File.
4. Choisissez les options MIDI disponibles. Sélectionnez Type 1 lorsque des pistes d’instruments séparées sont nécessaires pour l’édition dans un DAW ; utilisez Type 0 uniquement lorsqu’un fichier à piste unique est requis.
5. Choisissez une destination et enregistrez le fichier, par exemple sous le nom score.mid.

Importez le fichier exporté dans le DAW ou le séquenceur, puis affectez des instruments virtuels ou des canaux MIDI externes appropriés. Vérifiez les affectations de canaux, les changements de programme, le tempo, les nuances, le sustain et les instruments transpositeurs après l’importation.

Lorsque Sibelius n’est pas disponible

Un fichier SIB natif nécessite normalement Sibelius ou un importateur spécialisé compatible ; les sites web génériques de conversion de fichiers ne peuvent pas l’analyser de manière fiable. La solution pratique consiste à demander au propriétaire du fichier d’exporter un fichier MusicXML depuis Sibelius. Ouvrez ce fichier MusicXML dans MuseScore, Dorico ou une autre application de notation, puis utilisez sa commande File → Export → MIDI. MusicXML préserve généralement mieux la structure de notation que MIDI, bien que les résultats dépendent des applications et des versions utilisées.

Pour une conversion en ligne du fichier MusicXML intermédiaire, Zamzar annonce la conversion de MusicXML vers MIDI ; vérifiez que sa liste actuelle de formats d’entrée inclut la variante MusicXML requise avant de téléverser le fichier. Ne soumettez pas de partitions non publiées, confidentielles ou protégées par le droit d’auteur à un service en ligne sans autorisation. Aucun service en ligne ne doit être considéré comme prenant en charge la conversion directe de .sib à moins qu’il n’indique explicitement la version SIB concernée.

Limites de qualité et de compatibilité

MIDI représente une séquence d’interprétation plutôt qu’une partition gravée. Les reprises et les premières ou deuxièmes fins peuvent être exportées sous forme d’événements joués ou être traitées différemment par la destination. Les triolets et autres divisions irrégulières, les ornements, les notes d’agrément, les notes masquées, le divisi, les paroles, les indications textuelles et les techniques de lecture complexes peuvent être simplifiés, omis ou interprétés différemment.

Les sons des instruments changent également, car MIDI transporte des informations d’événements et de programme, et non les données d’échantillons Sibelius. Les nuances peuvent devenir des événements de vélocité ou de contrôleur, et la bibliothèque sonore de destination détermine le résultat. Vérifiez les notes importées, le minutage, le tempo, la transposition, les contrôleurs et l’acheminement des pistes. Utilisez plutôt MusicXML lorsque l’objectif principal est de poursuivre l’édition de la notation ; utilisez MIDI lorsque l’objectif est de déclencher des instruments ou de modifier les notes et le minutage dans un DAW.