Convertisseur en ligne gratuit de WOFF en SVG

Un flux de travail avec un éditeur vectoriel ou d’illustration peut nécessiter un SVG plutôt qu’une webfont, notamment lorsque vous devez modifier ou archiver les contours de glyphes individuels. La conversion du fichier peut également produire un élément vectoriel autonome pour une icône, un logo ou un autre design fixe.

Qu’est-ce que le format WOFF ?

WOFF (Web Open Font Format) regroupe des données de police TrueType ou OpenType avec une compression et des métadonnées destinées au Web. Les sites Web chargent les fichiers .woff via CSS @font-face, et les navigateurs les utilisent pour afficher du texte sélectionnable. Les développeurs Web, les créateurs de polices et les éditeurs de polices tels que FontForge, Glyphs et FontLab utilisent couramment les fichiers WOFF.

Un fichier WOFF contient une structure de police complète : contours de glyphes, mappages de caractères, métriques, informations de nommage, crénage et éventuellement hinting. Il ne s’agit pas d’une image SVG et il n’est normalement pas possible de le modifier comme une illustration vectorielle ordinaire sans utiliser un éditeur de polices.

Qu’est-ce que le format SVG ?

SVG (Scalable Vector Graphics) est un format basé sur XML pour les tracés, les formes, les remplissages, les contours et le texte. Sa géométrie vectorielle est redimensionnable sans rastérisation et peut être ouverte ou modifiée dans des applications telles qu’Inkscape, Illustrator et d’autres éditeurs vectoriels.

Pour cette conversion, SVG peut désigner soit un dessin SVG ordinaire contenant un ou plusieurs contours de glyphes, soit une police SVG dont les données de glyphes sont stockées dans un document SVG. Il s’agit de sorties différentes : une police SVG n’est pas équivalente à du texte converti en tracés dans une illustration.

Comment convertir le fichier

Pour une conversion directe de fichier, utilisez 101convert.com : téléversez le fichier .woff, sélectionnez SVG comme format de sortie, démarrez la conversion, puis téléchargez le fichier .svg généré. Aucune installation de logiciel n’est nécessaire. Examinez ensuite le résultat, car la structure exacte de sortie dépend du convertisseur et peut correspondre à un document de police SVG plutôt qu’à un dessin visible.

Pour une extraction contrôlée de glyphes, utilisez FontForge :

1. Installez et ouvrez FontForge, puis choisissez File → Open et sélectionnez le fichier WOFF.
2. Acceptez un avertissement de validation de la police uniquement si la police s’ouvre et si ses glyphes s’affichent correctement.
3. Ouvrez la vue d’ensemble des glyphes de la police et sélectionnez le glyphe à exporter. Un seul glyphe constitue la cible la plus fiable pour un fichier SVG ordinaire.
4. Choisissez File → Export, sélectionnez SVG, indiquez un nom de fichier tel que icon.svg, puis enregistrez-le. Les noms des menus et les options d’exportation SVG varient selon la version de FontForge.
5. Ouvrez le SVG dans un éditeur de texte ou une application vectorielle. S’il contient un contour mais n’est pas organisé comme une illustration visible, copiez ou importez le tracé du glyphe dans Inkscape ou un autre éditeur vectoriel, positionnez-le, puis enregistrez le résultat comme dessin SVG ordinaire.

FontForge peut également générer des formats destinés aux polices à partir de la police complète, mais l’exportation de contours de glyphes sélectionnés est préférable lorsque le résultat attendu est une icône ou une illustration modifiable plutôt qu’une police SVG.

Limites de qualité et de compatibilité

• La conversion peut préserver les contours des glyphes tout en modifiant ou en supprimant des tables de police telles que le crénage, le hinting, les données de nommage, les mappages de caractères et les métriques. Le SVG ne garantit donc pas une reproduction parfaitement fidèle de la police d’origine.
• Les polices SVG bénéficient d’une prise en charge limitée dans les navigateurs modernes et ne constituent pas un remplacement adapté aux webfonts sur la plupart des sites Web actuels. Conservez le format WOFF pour la diffusion sur le Web, ou utilisez WOFF2 lorsque les navigateurs cibles et le processus de build le prennent en charge.
• Le SVG est généralement plus volumineux et moins pratique qu’une police lorsqu’un projet nécessite de nombreux caractères ou du texte sélectionnable. Exportez uniquement les glyphes nécessaires lors de la création d’illustrations ou d’icônes.
• Vérifiez la licence de la police avant d’extraire, de modifier, de redistribuer ou d’incorporer ses glyphes. La possibilité de télécharger une webfont n’autorise pas sa réutilisation sans restriction.