Convertir WOTREPLAY en AVI

Un fichier .wotreplay doit être rendu sous forme de vidéo lorsqu'un match doit être monté, partagé, archivé ou ouvert par un lecteur qui ne prend pas en charge les replays de World of Tanks. Comme il contient des données de replay plutôt que des images vidéo, la conversion nécessite de le lire dans le client du jeu et de capturer l'écran rendu.

Qu'est-ce que le format WOTREPLAY ?

.wotreplay est le format de replay utilisé par la version Windows de World of Tanks. Il stocke les données de bataille que le client utilise pour reconstituer le match, notamment les informations sur les véhicules et les événements ainsi que l'état de la lecture ; il ne s'agit pas d'un flux vidéo.

Les joueurs de World of Tanks utilisent ces fichiers pour revoir des batailles, analyser leur gameplay et partager des enregistrements de matchs avec d'autres joueurs. Ouvrez un replay depuis le dossier des replays du jeu ou associez l'extension à l'exécutable de World of Tanks. La lecture nécessite généralement une version du client compatible avec la version ayant créé le fichier ; une mise à jour du jeu peut rendre les anciens replays indisponibles ou modifier leur lecture.

Les éditeurs vidéo standard, les lecteurs multimédias et les convertisseurs de fichiers en ligne ne peuvent normalement pas interpréter ces données de replay propriétaires. Il n'existe pas de conversion directe ou par lots fiable qui contourne le client du jeu.

Qu'est-ce que le format AVI ?

AVI est un conteneur vidéo pris en charge par les anciens logiciels de montage, les lecteurs multimédias et certains équipements anciens. Il peut contenir différents codecs vidéo et audio, de sorte que deux fichiers .avi peuvent présenter une qualité, une taille et une compatibilité très différentes.

Pour les flux de travail hérités, MPEG-4 Part 2 avec audio MP3 ou Motion JPEG avec audio PCM sont des choix pratiques. AVI produit généralement des fichiers plus volumineux et offre moins de fonctionnalités modernes que H.264 ou H.265 dans un conteneur MP4 ; utilisez-le donc lorsque l'application ou l'appareil cible exige spécifiquement le format AVI.

Comment capturer le replay

Utiliser OBS Studio

1. Installez OBS Studio depuis obsproject.com et lancez World of Tanks.
2. Créez une scène OBS et ajoutez Sources → Game Capture. Sélectionnez le processus du jeu en cours d'exécution. Si Game Capture échoue, essayez Window Capture ou Display Capture.
3. Définissez la résolution et la fréquence d'images de la capture dans Settings → Video. Utilisez si possible la résolution native du jeu et choisissez 30 ou 60 FPS selon le replay, les performances du système et la sortie prévue.
4. Définissez le répertoire d'enregistrement dans Settings → Output → Recording. MKV est plus sûr qu'un MP4 direct si le jeu ou OBS risque de planter ; FFmpeg peut lire directement le fichier MKV obtenu.
5. Ouvrez le fichier .wotreplay dans World of Tanks, définissez la vue de caméra et la position de lecture souhaitées, démarrez l'enregistrement dans OBS, puis démarrez ou reprenez le replay.
6. Arrêtez OBS lorsque la lecture se termine. La capture inclut tout ce qui est rendu dans la fenêtre du jeu ou sur l'écran sélectionné, notamment les éléments d'interface, les mouvements de caméra, les commandes de replay et toutes les notifications visibles.

Encoder la capture au format AVI

FFmpeg est un convertisseur de bureau adapté à la vidéo capturée. Installez-le depuis ffmpeg.org, ouvrez un terminal dans le dossier d'enregistrement et exécutez :

ffmpeg -i recording.mkv -c:v mpeg4 -q:v 3 -c:a libmp3lame -b:a 192k output.avi

Remplacez recording.mkv par le nom de fichier réel. Cette commande crée un AVI utilisant la vidéo MPEG-4 Part 2 et l'audio MP3, une combinaison prise en charge par de nombreuses applications anciennes. Avec l'échelle de qualité de FFmpeg, une valeur -q:v plus faible signifie généralement une qualité supérieure et un fichier plus volumineux ; les valeurs de 2 à 5 constituent des points de départ courants.

Pour une capture sans audio, utilisez :

ffmpeg -i recording.mkv -c:v mpeg4 -q:v 3 -an output.avi

Pour faciliter le montage image par image au prix de fichiers beaucoup plus volumineux, utilisez Motion JPEG. Cet exemple conserve l'audio MP3 :

ffmpeg -i recording.mkv -c:v mjpeg -q:v 3 -c:a libmp3lame -b:a 192k output.avi

Si le logiciel cible exige un audio PCM non compressé, remplacez les options audio par -c:a pcm_s16le ; le fichier AVI obtenu sera nettement plus volumineux.

Limites de qualité et de compatibilité

L'encodage ne peut pas restaurer les détails perdus lors de la capture. Capturez à la résolution native du jeu, évitez les redimensionnements inutiles et utilisez une fréquence d'images que l'ordinateur peut enregistrer de manière constante. La vidéo finale reflète la lecture rendue du replay plutôt qu'une source vidéo originale ; les paramètres graphiques, les choix de caméra, les incrustations et les différences de version du client influencent donc le résultat.

AVI ne garantit pas à lui seul la compatibilité, car le codec utilisé dans le conteneur est déterminant. MPEG-4 Part 2 est un choix raisonnable pour les systèmes anciens, tandis que Motion JPEG est mieux adapté au montage, mais beaucoup plus volumineux. H.264 ou HEVC dans AVI peuvent ne pas fonctionner avec les anciens logiciels, même lorsque l'extension est correcte.

Les convertisseurs en ligne réputés ne peuvent généralement pas convertir les fichiers .wotreplay, car ils n'exécutent pas le client World of Tanks requis et ne peuvent pas reconstituer la bataille. Utilisez un client local et un flux de travail basé sur la capture d'écran ; téléversez l'enregistrement rendu uniquement si un service en ligne est nécessaire pour une conversion ultérieure vers un format vidéo standard.