Convertir BUP en MP4

Les téléphones, les navigateurs, les éditeurs vidéo et les services de partage acceptent généralement les fichiers MP4 plutôt qu’un dossier DVD contenant des fichiers BUP. La conversion doit traiter la vidéo VOB du DVD, car un fichier BUP contient des données de navigation de sauvegarde et ne constitue pas un fichier vidéo.

Qu’est-ce que le format BUP ?

Dans un dossier VIDEO_TS DVD-Video, un fichier BUP est une copie de sauvegarde d’un fichier IFO. Les fichiers IFO contiennent les informations relatives aux menus, aux chapitres, à la navigation et à la lecture ; les fichiers BUP permettent aux logiciels DVD de continuer à fonctionner si un fichier IFO est endommagé. La vidéo DVD proprement dite est stockée dans un ou plusieurs fichiers .VOB, avec les fichiers IFO et BUP.

Les logiciels de création et de gravure de DVD créent ces fichiers ensemble. Vous pouvez les voir après avoir copié un DVD, extrait une image ISO ou ouvert un dossier DVD archivé. Renommer .BUP en .MP4 ne le convertit pas, et un service en ligne ne peut pas extraire la vidéo d’un fichier BUP seul. Les outils de création de DVD, les utilitaires de copie de disques et les logiciels qui lisent les structures DVD-Video sont les principaux utilisateurs des fichiers BUP.

Qu’est-ce que le format MP4 ?

MP4 est un conteneur multimédia pris en charge par les téléphones, les navigateurs web, les téléviseurs, les lecteurs multimédias et la plupart des éditeurs vidéo. Un fichier MP4 contient généralement une vidéo H.264 et un son AAC, une combinaison qui offre une large compatibilité et produit souvent un fichier plus petit que la vidéo MPEG-2 du DVD.

MP4 conserve la vidéo, les pistes audio et les sous-titres sélectionnés, ainsi que, facultativement, les chapitres, mais pas les menus DVD, la navigation interactive ni la structure originale du disque. Il convient donc à la lecture, au montage, au partage et au stockage lorsque les fonctionnalités DVD sont inutiles.

Convertir avec MakeMKV et HandBrake

1. Copiez la structure complète du DVD sur un lecteur local, notamment VIDEO_TS, tous les fichiers .VOB ainsi que les fichiers .IFO et .BUP correspondants. Ne copiez pas uniquement le fichier BUP ou un seul segment VOB.
2. Ouvrez le disque DVD, l’ISO ou le dossier copié dans MakeMKV. Sélectionnez le titre principal, les pistes audio et les sous-titres requis, puis choisissez Make MKV. MakeMKV remuxe normalement la vidéo DVD au format MKV sans la réencoder, ce qui préserve la qualité de la source pour l’étape suivante. Utilisez-le uniquement pour les disques que vous êtes légalement autorisé à copier.
3. Ouvrez le fichier MKV obtenu dans HandBrake. Dans Summary, choisissez Format → MP4. Sélectionnez un préréglage adapté à la source, tel que Fast 576p25 pour un DVD PAL ou Fast 480p30 pour un DVD NTSC, sauf si la source nécessite un traitement différent.
4. Dans Video, sélectionnez H.264 (x264) et utilisez une qualité constante autour de RF 18–22 pour les contenus DVD. Dans Audio, sélectionnez AAC à environ 128–192 kbps pour une large compatibilité, ou conservez une piste audio originale compatible lorsque sa préservation est plus importante que la compatibilité maximale.
5. Choisissez un nom de sortie tel que converted.mp4, puis sélectionnez Start Encode. Vérifiez que le résultat contient le bon titre, le bon format d’image, la bonne piste audio, les sous-titres et le désentrelacement approprié.

Convertir directement un dossier DVD non chiffré

HandBrake peut souvent ouvrir un dossier VIDEO_TS complet sans MakeMKV. Sélectionnez Open Source, choisissez le dossier, sélectionnez le titre le plus long, configurez MP4 avec H.264 et AAC, puis lancez l’encodage. Ouvrir le dossier complet est préférable à l’ouverture de VTS_01_1.VOB, car un titre DVD se poursuit généralement sur plusieurs fichiers VOB numérotés.

VLC peut lire un dossier DVD et aider à identifier le titre correct, mais il s’agit avant tout d’un lecteur et non d’un flux de travail DVD vers MP4. FFmpeg peut convertir un VOB individuel, par exemple ffmpeg -i VTS_01_1.VOB -c:v libx264 -crf 20 -c:a aac output.mp4, mais cette commande peut omettre les segments VOB suivants, les menus ou la piste audio souhaitée. Utilisez une application capable de gérer les titres pour un DVD composé de plusieurs segments.

Options de conversion en ligne

Des services tels que CloudConvert et FreeConvert peuvent accepter un seul fichier VOB non chiffré ou un fichier MKV déjà extrait et proposer une sortie MP4 ; vérifiez les limites actuelles d’importation et les formats pris en charge par le service avant l’envoi. En général, ils n’acceptent pas un fichier BUP comme source vidéo exploitable et ne reconstituent pas un dossier DVD complet.

La conversion en ligne est peu pratique pour les sources DVD volumineuses, car les temps d’envoi et de téléchargement peuvent être importants. N’envoyez pas de séquences privées ni de contenu protégé par des droits d’auteur, sauf si les conditions du service et vos droits vous y autorisent ; HandBrake et MakeMKV sur ordinateur conservent les fichiers localement.

Limites de qualité et de compatibilité

Le réencodage du MPEG-2 DVD en H.264 ne peut pas restaurer les détails perdus lors de la compression DVD originale. Conservez le format d’image de la source, évitez la mise à l’échelle inutile et activez le désentrelacement ou le dépeignage dans HandBrake si les sujets en mouvement présentent des artefacts horizontaux en forme de peigne. Les sources PAL et NTSC diffèrent également par leur fréquence d’images et leurs dimensions : utilisez donc un préréglage ou des paramètres correspondant à la source.

Les menus DVD, la navigation interactive et de nombreux contenus supplémentaires du disque ne sont pas transférés vers un fichier MP4 normal. Sélectionnez le bon titre et la bonne piste audio avant l’encodage, et configurez explicitement les sous-titres s’ils sont nécessaires. La prise en charge de la protection contre la copie et la légalité de son contournement varient selon la juridiction ; la présence de fichiers BUP et VOB ne garantit pas qu’un convertisseur puisse traiter le disque.