Convertir AAE en MP4

Un éditeur vidéo, un navigateur, un téléviseur ou un lecteur multimédia peut nécessiter le format MP4, tandis qu’un fichier AAE ne peut pas être lu ni encodé comme une vidéo. Le processus requis consiste à récupérer la photo modifiée ou la vidéo originale associée au fichier AAE, puis à exporter ou encoder ce média au format MP4.

Qu’est-ce que le format AAE ?

Un fichier .AAE est un fichier annexe de Apple Photos contenant des instructions basées sur XML pour les modifications telles que le recadrage, les changements d’exposition et les filtres. Les iPhone, iPad et Apple Photos peuvent le créer à côté d’un fichier JPEG original, en particulier lorsque des photos modifiées sont transférées vers un ordinateur.

AAE contient des métadonnées de modification, et non les pixels originaux de l’image ou de la vidéo. Il ne s’agit pas d’un projet Adobe After Effects ; les projets After Effects utilisent normalement l’extension .AEP. Renommer photo.AAE en photo.MP4 ne peut pas créer un média lisible.

Le fichier AAE doit rester à côté de l’original correspondant, avec le même nom de base, par exemple IMG_1234.JPG et IMG_1234.AAE. Un éditeur de texte peut afficher le XML, mais les instructions de modification ne sont généralement pas utiles pour reconstruire l’image avec un logiciel autre que ceux d’Apple.

Qu’est-ce que le format MP4 ?

MP4 est un conteneur multimédia pris en charge par les navigateurs, les téléphones, les téléviseurs, les applications de montage et les plateformes sociales. Un fichier MP4 compatible contient généralement une vidéo H.264 et un audio AAC ; le format de pixels yuv420p et l’option +faststart améliorent la compatibilité et la lecture sur le Web.

MP4 convient lorsque la source est une vidéo, telle qu’un fichier iPhone .MOV. Si le fichier AAE est associé à une photo fixe, le résultat n’est pas une vidéo récupérée : il s’agit d’une nouvelle vidéo contenant l’image rendue, généralement affichée pendant une durée sélectionnée et éventuellement combinée à un fichier audio.

Comment créer un fichier MP4 à partir d’une photo modifiée

1. Recherchez le fichier JPEG original et conservez son fichier annexe AAE correspondant dans le même dossier. Si l’image originale est manquante, le fichier AAE ne peut pas la fournir.
2. Effectuez le rendu de la modification avec Apple Photos. Sur l’iPhone ou l’iPad original, ouvrez la photo modifiée, puis partagez ou enregistrez le résultat affiché. Si la photo existe déjà dans une photothèque Photos sur Mac, sélectionnez la version modifiée et utilisez File → Export → Export 1 Photo. Exportez-la au format JPEG, par exemple sous le nom edited.jpg.
3. Si vous ne disposez que d’un fichier JPEG et d’un fichier AAE copiés depuis un autre appareil, leur importation simultanée dans Photos peut ne pas appliquer le fichier annexe, car la gestion des fichiers AAE dépend de la photothèque Apple Photos et de l’appareil ayant créé la modification. Si l’image importée apparaît sans modification, utilisez l’appareil Apple d’origine ou sa photothèque Photos pour exporter une copie rendue ; aucun convertisseur polyvalent ne peut interpréter de manière fiable chaque réglage Apple.
4. Importez edited.jpg dans iMovie, définissez la durée d’affichage de l’image, puis utilisez File → Share → File. Choisissez une résolution et une qualité appropriées, puis exportez le fichier MP4. L’image fixe ne produit aucun audio, sauf si une piste audio est ajoutée.

FFmpeg fournit une solution locale en ligne de commande. Cette commande crée un fichier MP4 de cinq secondes à 30 images par seconde, redimensionne l’image sans la déformer et ajoute des bandes pour atteindre 1920×1080 :

ffmpeg -loop 1 -i edited.jpg -t 5 -r 30 -vf "scale=1920:1080:force_original_aspect_ratio=decrease,pad=1920:1080:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2,format=yuv420p" -c:v libx264 -movflags +faststart output.mp4

Remplacez -t 5 par la durée requise. Supprimez le redimensionnement et l’ajout de bandes fixes si la destination accepte les dimensions natives de l’image, mais H.264 exige des dimensions d’image paires.

Comment convertir la vidéo associée

N’utilisez pas le fichier AAE comme entrée. Localisez la vidéo originale, normalement un fichier iPhone .MOV, puis exportez la version modifiée ou l’originale non modifiée depuis Photos. Les libellés d’exportation exacts varient selon la plateforme, mais Photos sur Mac propose des options sous File → Export, notamment Export Unmodified Original.

Pour une conversion locale, HandBrake peut encoder la vidéo exportée avec un préréglage H.264 MP4 tel que Fast 1080p30. FFmpeg offre davantage de contrôle :

ffmpeg -i input.mov -c:v libx264 -c:a aac -movflags +faststart output.mp4

Définissez une fréquence d’images, une résolution et un débit vidéo adaptés à la destination lorsque les valeurs par défaut ne conviennent pas. Si la source ne contient aucun audio, la sortie n’en contiendra pas non plus, sauf si une piste distincte est ajoutée.

Options de conversion en ligne

CloudConvert et Zamzar peuvent convertir une vidéo source telle qu’un fichier .MOV au format MP4 via un navigateur. Téléversez le média original ou rendu, et non le fichier .AAE ; ces services ne peuvent pas appliquer les instructions du fichier annexe Apple ni récupérer un média manquant. La conversion en ligne nécessite le téléversement de photos ou de vidéos personnelles ; iMovie, HandBrake, Photos et FFmpeg sont donc préférables pour les contenus privés.

Limites de qualité et de compatibilité

Un fichier AAE ne contient ni pixels, ni images, ni audio, ni copie indépendante de l’original. Si le fichier JPEG ou la vidéo correspondante a disparu, la conversion est impossible. Si le fichier AAE enregistre uniquement des modifications qui n’ont jamais été rendues par Apple Photos, ces réglages peuvent être perdus.

L’exportation d’une photo modifiée au format JPEG applique les réglages Apple, mais peut introduire une compression JPEG ; la conversion de ce fichier JPEG en MP4 ajoute un encodage vidéo. Conservez le média original et le fichier AAE si une modification ultérieure est nécessaire. Pour une large compatibilité de lecture, utilisez une vidéo H.264, un audio AAC, yuv420p et les métadonnées de démarrage rapide MP4.