Convertir AAE en AVI

Un dossier iPhone transféré peut contenir un fichier .AAE lorsqu’un programme ou un appareil nécessite une vidéo .AVI. Le fichier AAE est uniquement un fichier sidecar de modifications : vous devez donc obtenir la photo ou la vidéo associée, appliquer les ajustements, puis encoder ce média en AVI.

Qu’est-ce que le format AAE ?

AAE est un format sidecar d’Apple Photos contenant des instructions XML pour des ajustements tels que le recadrage, la rotation, l’exposition et les filtres. Apple Photos sur iPhone, iPad et macOS peut créer un fichier .AAE à côté d’une image modifiée, généralement avec des noms correspondants tels que IMG_1234.JPG et IMG_1234.AAE.

Le fichier sidecar ne contient ni pixels d’image ni images vidéo. Le renommer en .AVI, l’ouvrir dans un convertisseur ou le copier sans l’original correspondant ne peut pas produire une vidéo. Windows et de nombreuses applications autres qu’Apple ignorent les fichiers AAE et affichent le JPEG non modifié.

Un projet Adobe After Effects utilise l’extension .AEP, et non .AAE. Les projets After Effects peuvent être exportés en AVI, mais il s’agit d’une conversion distincte.

Ce que fournit AVI

AVI est un conteneur multimédia Microsoft pouvant contenir des flux vidéo et audio encodés avec des codecs tels que Motion JPEG, MPEG-4 ou la vidéo non compressée. Il reste utile pour les anciens logiciels Windows, les équipements industriels, les systèmes d’analyse vidéo et les workflows nécessitant spécifiquement un fichier .AVI.

AVI ne définit pas un codec universel : la compatibilité dépend donc de l’application qui lit le fichier. Motion JPEG est couramment pris en charge et décode chaque image indépendamment, mais il produit généralement des fichiers beaucoup plus volumineux que H.264 ou H.265 dans un conteneur MP4. AVI n’est pas automatiquement plus petit ou plus compatible que MP4.

Convertir le média associé

Si le fichier AAE correspond à une photo :

1. Recherchez le JPEG original correspondant dans le même dossier, par exemple IMG_1234.JPG. Laissez le fichier AAE à côté de l’original si Apple Photos doit encore utiliser les données de modification.
2. Pour intégrer les modifications dans une nouvelle image, ouvrez la photo dans Apple Photos. Sur macOS, utilisez File → Export → Export 1 Photo, choisissez JPEG et enregistrez le résultat exporté. Sur iPhone ou iPad, ouvrez la photo modifiée dans Photos, puis partagez-la ou enregistrez-la ; ne copiez pas uniquement le fichier original et son fichier sidecar.
3. Si un AVI est réellement requis, créez une vidéo à partir du JPEG exporté avec FFmpeg :

ffmpeg -loop 1 -i edited.jpg -t 5 -r 30 -c:v mjpeg -q:v 3 -an output.avi

Cette commande crée un fichier AVI Motion JPEG de cinq secondes à 30 images par seconde, sans audio. Remplacez -t 5 par la durée requise. Une image fixe convertie de cette manière reste une image vidéo répétée ; elle ne devient pas un enregistrement animé. Si le programme destinataire accepte les fichiers JPEG, utilisez plutôt l’image exportée.

Si la source prévue est une vidéo iPhone : localisez le fichier .MOV correspondant. Le fichier AAE n’est pas la source vidéo. Convertissez le fichier MOV avec FFmpeg :

ffmpeg -i input.mov -c:v mjpeg -q:v 3 -c:a pcm_s16le output.avi

Cette commande utilise Motion JPEG pour la vidéo et l’audio PCM non compressé. Pour une ancienne application ou un appareil matériel nécessitant un codec particulier, consultez ses spécifications avant l’encodage ; il peut exiger Motion JPEG, MPEG-4, une fréquence d’images spécifique, une résolution fixe ou l’absence d’audio.

VLC peut convertir le JPEG ou le MOV réel via Media → Convert/Save, mais il ne peut pas interpréter les données de modification AAE. FFmpeg est disponible pour Windows, macOS et Linux et offre davantage de contrôle sur le codec AVI, la fréquence d’images, l’audio et la qualité.

Options de conversion en ligne

CloudConvert et Convertio peuvent convertir un véritable JPEG ou MOV en AVI, mais ils ne peuvent pas utiliser un fichier sidecar AAE comme média source. Commencez par exporter la photo modifiée depuis Apple Photos ou localisez la vidéo originale, puis importez ce média et sélectionnez AVI. N’importez pas de photos ou de vidéos privées, sauf si les politiques du service en matière de conservation, de suppression et de traitement vous conviennent.

Limites de compatibilité et de qualité

L’original correspondant est indispensable : un fichier AAE ne peut pas reconstituer un JPEG ou une vidéo manquante. Ses ajustements peuvent également être interprétés uniquement par Apple Photos ; les logiciels tiers ne peuvent généralement pas reproduire de manière fiable toutes les modifications Apple. L’exportation depuis Photos intègre les ajustements visibles dans un nouveau fichier.

La conversion d’un JPEG ou d’un MOV en AVI peut nécessiter un réencodage avec perte. Motion JPEG est facile à décoder pour de nombreux systèmes anciens, car chaque image est indépendante, mais ses fichiers sont souvent nettement plus volumineux qu’un fichier H.264 MP4. Vérifiez le codec requis, les dimensions, la fréquence d’images, le format audio et la taille maximale du fichier avant la conversion.