Aller au contenu

Convertir CSV en SPB

Convertir un fichier CSV de contacts en sauvegarde de répertoire téléphonique SPB pour Samsung Kies.

Convertir des fichiers CSV en ligne

Nous n’avons pas encore de convertisseur en ligne dédié pour CSV vers SPB, mais vous pouvez convertir des fichiers CSV en ligne vers ces formats et bien d’autres :

Vous voulez convertir CSV en SPB ?

Dites-le-nous. Nous choisissons les prochaines conversions à ajouter selon l'intérêt.

Comment convertir csv en fichier spb

Les anciens téléphones Samsung gérés avec Samsung Kies peuvent nécessiter une sauvegarde de répertoire SPB générée par Kies plutôt que le fichier CSV exporté par un service de carnet d’adresses. Cette conversion est utile lorsque les contacts doivent être importés dans Kies, puis restaurés sur un appareil compatible.

Qu’est-ce que le format CSV ?

CSV (valeurs séparées par des virgules) est un tableau en texte brut utilisé pour échanger des fiches de contacts. Chaque ligne représente normalement un contact, avec des colonnes pour les noms, les entreprises, les numéros de téléphone, les adresses e-mail et les adresses postales. Excel, LibreOffice Calc, Google Sheets, Outlook, Thunderbird, les systèmes CRM et les logiciels de gestion de téléphones peuvent créer ou exporter des fichiers CSV.

CSV ne possède pas de définition universelle des champs de contact. Un fichier peut utiliser des colonnes distinctes First Name et Last Name, ou une seule colonne Name ; son séparateur peut être une virgule, un point-virgule ou une tabulation. Les règles d’encodage et de mise entre guillemets influencent également l’importation correcte des noms accentués, des virgules dans les adresses et des sauts de ligne.

Qu’est-ce que le format SPB ?

Pour les contacts et les carnets d’adresses, SPB est le format propriétaire de sauvegarde du répertoire de Samsung Kies. Kies le génère lorsque les contacts sont sauvegardés en vue d’une restauration sur un appareil Samsung compatible ou une installation de Kies. SPB n’est pas un format d’échange polyvalent, et sa spécification interne est peu prise en charge par les autres applications de contacts.

Une sauvegarde SPB est destinée au processus de restauration de Kies, tandis que CSV reste plus facile à consulter, modifier, archiver et transférer entre des applications indépendantes. SPB peut conserver les informations sous une forme comprise par Kies, mais ne doit pas être considéré comme un format de contacts portable ou modifiable par l’utilisateur.

Comment convertir CSV en SPB

  1. Préparez une copie de travail. Ouvrez le fichier CSV dans LibreOffice Calc ou Excel et vérifiez le séparateur, la ligne d’en-tête, l’encodage des caractères et le nombre d’enregistrements. Importez le fichier avec le séparateur correct au lieu de l’ouvrir directement ; sinon, tous les champs peuvent apparaître dans une seule colonne. Enregistrez une copie UTF-8 si les contacts contiennent des caractères non ASCII. Ne laissez pas le tableur convertir les numéros de téléphone en nombres ou supprimer les signes plus et les zéros initiaux.
  2. Essayez d’abord l’importation directe dans Kies. Installez la version de Kies compatible avec le téléphone Samsung cible, connectez le téléphone si nécessaire et ouvrez la vue des contacts. Utilisez la commande Contacts → Import, Import/Export ou une commande portant un nom similaire, puis sélectionnez le fichier CSV. Les versions de Kies diffèrent : certaines acceptent les fichiers CSV et proposent une boîte de dialogue de mappage des champs, tandis que d’autres n’acceptent que vCard ou offrent des options d’importation de contacts limitées.
  3. Utilisez vCard lorsque l’importation directe de CSV est indisponible. Thunderbird est un intermédiaire adapté sur ordinateur. Importez le CSV dans un carnet d’adresses Thunderbird, associez chaque colonne source au champ de contact correct, sélectionnez les enregistrements importés et exportez-les sous forme de fichier vCard, par exemple contacts.vcf. LibreOffice peut nettoyer et réorganiser le tableau, mais ne crée pas à lui seul un fichier vCard correctement structuré.
  4. Importez contacts.vcf dans Kies à l’aide de sa commande d’importation des contacts. Les noms des menus de Kies varient selon la version ; utilisez donc la fonction d’importation des contacts plutôt que de vous fier à un chemin de menu précis. Si Kies accepte directement les fichiers CSV, ignorez l’étape vCard.
  5. Examinez les contacts importés dans Kies avant de créer la sauvegarde. Vérifiez le nombre de contacts, les noms, les types de numéros de téléphone, les adresses e-mail, les doublons et les caractères non ASCII. Corrigez les erreurs dans la source ou dans Kies avant de continuer.
  6. Exécutez la commande de sauvegarde des contacts de Kies, généralement située sous Backup/Restore ou Tools → Backup, puis sélectionnez les contacts. Kies crée la sauvegarde du répertoire avec l’extension .spb. Conservez l’emplacement complet de la sauvegarde si Kies crée des métadonnées associées ou des fichiers supplémentaires, au lieu de déplacer uniquement le fichier SPB.

Options de conversion en ligne et sur ordinateur

Aucun service généraliste réputé ne peut convertir de manière fiable des données CSV arbitraires directement en sauvegarde Samsung Kies SPB, car SPB est propriétaire et lié à la compatibilité de Kies. Pour les données non sensibles, un convertisseur Web CSV-vers-vCard reconnu, tel que ConvertCSV, peut créer le fichier intermédiaire .vcf ; importez ce fichier dans Kies et laissez Kies créer le fichier SPB. Ne téléversez pas de noms personnels, de numéros de téléphone ou d’adresses e-mail vers un service en ligne, sauf si ses conditions de confidentialité et son traitement des données vous conviennent.

Pour les carnets d’adresses privés, utilisez LibreOffice Calc ou Excel pour nettoyer le fichier CSV, et Thunderbird pour la conversion de CSV en vCard. Ces outils de bureau conservent les données sources localement, mais nécessitent toujours un mappage et une vérification manuels des champs.

Limites de qualité et de compatibilité

CSV perd ou réorganise souvent les photos de contacts, les catégories, les notes, les champs personnalisés, les listes de diffusion, les adresses multiples et les numéros de téléphone multiples. Une seule colonne CSV peut également combiner des valeurs que Kies s’attend à recevoir dans des champs distincts. Comparez le nombre d’enregistrements source et importés, et examinez des contacts représentatifs avant de créer le fichier SPB.

Samsung Kies n’est plus pris en charge, et de nombreux appareils Samsung récents utilisent Smart Switch ou la synchronisation de comptes au lieu de SPB. Il est possible qu’un téléphone actuel ne restaure pas une sauvegarde Kies, même si le fichier possède la bonne extension. Vérifiez que le modèle cible et la version de Kies installée prennent en charge la restauration SPB ; conservez le CSV d’origine et, de préférence, la vCard comme copies sources portables.

Les informations sur les extensions et les types de fichiers sont fournies par File-Extensions.org

Autres conversions de fichiers .csv

Conversion inverse

Conversion vers .spb
depuis d'autres formats

Partager sur les réseaux sociaux :

Déjà téléchargé

Ce fichier a déjà été téléchargé. Pour protéger votre vie privée, nous l’avons supprimé de notre serveur juste après le téléchargement, il ne peut donc pas être téléchargé à nouveau. Pour l’obtenir encore une fois, convertissez de nouveau le fichier.