Convertisseur en ligne gratuit de FFIL en WOFF2

Qu’est-ce que le format FFIL ?

.ffil identifie une font suitcase Macintosh classique : un conteneur pouvant contenir une ou plusieurs ressources de font associées, généralement des bitmap fonts et, dans certains cas, des données vectorielles. Ces fichiers ont été créés par les systèmes de fonts de Mac OS classique et les anciens logiciels de gestion de fonts Macintosh ; ils peuvent apparaître dans des archives copiées depuis System 6, System 7, Mac OS 8 ou Mac OS 9, plutôt que dans les dossiers de fonts actuels.

Un fichier FFIL n’est normalement pas une font OpenType moderne complète. Sa structure en resource fork peut également être perdue lorsqu’il est copié via des systèmes de fichiers qui ne préservent que le data fork ; un fichier endommagé ou renommé peut donc ne pas être convertible.

Qu’est-ce que le format WOFF2 ?

WOFF2 est un conteneur de web-fonts compressé avec Brotli pour les outlines TrueType ou OpenType. Les navigateurs le chargent via CSS, avec notamment @font-face, et les serveurs web l’envoient normalement avec le type MIME font/woff2.

WOFF2 est plus petit qu’un fichier TTF ou OTF équivalent et constitue le format web privilégié par les navigateurs actuels. Il n’améliore pas les bitmap fonts : un FFIL contenant uniquement des ressources bitmap classiques doit d’abord être recréé sous forme de font vectorielle, et les formes des glyphes obtenues peuvent ne pas correspondre aux designs de pixels d’origine à toutes les tailles.

Comment convertir réellement FFIL en WOFF2

Commencez par préserver le fichier original et ses métadonnées Mac. Travaillez à partir d’une copie créée sur macOS ou d’une archive qui préserve les resource forks. Ne renommez pas simplement font.ffil en font.ttf ; modifier l’extension ne convertit pas le format interne.

1. Ouvrez le FFIL dans un utilitaire de fonts pour ordinateur prenant en charge les ressources Macintosh classiques, tel que FontForge. Utilisez File → Open et sélectionnez la suitcase. Si FontForge ne parvient pas à le lire, utilisez Fondu pour extraire les ressources de fonts Macintosh, puis ouvrez le fichier TTF ou SFD extrait dans FontForge.
2. Examinez le jeu de glyphes, l’encodage, le nom de famille, le style, les métriques et les informations de copyright. Si la suitcase contient uniquement des bitmap strikes, créez ou procurez-vous plutôt une version vectorielle ; il n’existe pas de conversion bitmap-vers-vectoriel sans perte.
3. Enregistrez une font vectorielle intermédiaire sous font.ttf ou font.otf. Dans FontForge, utilisez File → Generate Fonts, sélectionnez TrueType ou OpenType et activez la validation si cette option est disponible.
4. Générez le fichier WOFF2 à partir de la font vectorielle valide avec l’utilitaire WOFF2 de Google : woff2_compress font.ttf. La commande crée font.woff2. Vous pouvez également installer FontTools avec la prise en charge de Brotli à l’aide de python -m pip install fonttools brotli, puis exécuter fonttools ttLib.woff2 compress font.ttf.
5. Testez font.woff2 dans un navigateur avec une règle @font-face et vérifiez les caractères accentués, la ponctuation, l’espacement, les variantes gras ou italique ainsi que le rendu aux tailles prévues.

Pour une conversion sans installation, 101convert.com peut convertir le fichier gratuitement en ligne. L’envoi peut échouer si le FFIL dépend d’un resource fork manquant ou contient uniquement des données bitmap ; dans ce cas, extrayez ou recréez d’abord la font localement.

Qualité, compatibilité et limitations

La conversion est directe uniquement lorsque le FFIL contient des données vectorielles utilisables. Les suitcases contenant uniquement des bitmaps nécessitent de redessiner la font ou de trouver une font vectorielle correspondante, et le traçage automatique peut introduire des courbes, un espacement, un hinting et des problèmes de licence incorrects.

Conservez des métadonnées de famille et de style cohérentes entre les fichiers convertis. Utilisez un fichier WOFF2 distinct pour chaque graisse et chaque style plutôt que de simuler le gras ou l’italique en CSS. Validez le résultat avec un font checker avant le déploiement et vérifiez que la licence de la font autorise l’incorporation sur le web ; la conversion du conteneur ne modifie pas les droits liés à la licence.