Convertisseur en ligne gratuit de FFIL en WOFF

Qu’est-ce que le format FFIL ?

FFIL identifie une valise de polices Macintosh classique : un fichier de ressources pouvant contenir une ou plusieurs variantes de police, généralement des polices bitmap ou des ressources Macintosh TrueType. Les anciennes versions de Mac OS et les logiciels historiques de gestion des polices créaient ces fichiers ; on les rencontre souvent après avoir récupéré des polices depuis d’anciens disques, des archives ou d’anciens systèmes de conception Mac.

Un fichier FFIL est un conteneur, et non un fichier de police web moderne. Il peut contenir plusieurs tailles, styles ou variantes, de sorte que la conversion peut produire plusieurs polices de sortie au lieu d’un seul fichier WOFF. Certains fichiers dépendent également de métadonnées de resource fork Macintosh que les logiciels non-Mac ne peuvent pas lire directement.

Qu’est-ce que le format WOFF ?

WOFF, le Web Open Font Format, conditionne une police OpenType ou TrueType pour l’utiliser sur des sites web. Une règle CSS peut référencer un fichier WOFF avec @font-face, et les navigateurs peuvent le charger sans installer la police sur le système d’exploitation.

WOFF utilise normalement des données de police compressées, ce qui réduit la taille du transfert par rapport à un fichier TTF ou OTF non compressé. Il prend en charge les polices vectorielles et préserve les tables de police nécessaires aux glyphes, aux métriques, au nommage et aux fonctionnalités de mise en page. WOFF ne transforme pas une police FFIL uniquement bitmap en police vectorielle redimensionnable.

Comment convertir réellement FFIL en WOFF

La méthode la plus simple consiste à utiliser le convertisseur FFIL de 101convert.com, qui permet de convertir le fichier gratuitement sans installer de logiciel.

1. Ouvrez la page de conversion de FFIL vers WOFF sur 101convert.com.
2. Importez le fichier .ffil. Si le fichier n’a pas d’extension, sélectionnez-le en fonction de son type de valise de polices Macintosh plutôt que de renommer un fichier sans rapport.
3. Choisissez WOFF comme format de sortie et lancez la conversion.
4. Téléchargez le fichier WOFF généré et testez-le dans le navigateur ou le projet web prévu.

Pour un traitement local, installez FontForge et ouvrez la valise avec File → Open. Sélectionnez la variante requise si le fichier contient plusieurs polices, puis utilisez File → Generate Fonts, choisissez WOFF comme format et enregistrez le résultat. FontForge peut également convertir une variante TrueType ou OpenType extraite lorsque le conteneur FFIL lui-même n’est pas reconnu.

Si FontForge ne peut pas lire le fichier, extrayez d’abord la ressource de police sur un système compatible avec les anciens Mac ou à l’aide d’un utilitaire de resource fork, puis ouvrez la police extraite dans FontForge. Ne transmettez pas directement une valise FFIL à fontTools ; son interface fontTools.ttLib.TTFont attend une police TrueType ou OpenType individuelle, et non un conteneur de ressources Macintosh.

Limitations en matière de qualité et de compatibilité

Vérifiez que la police générée ne présente pas de glyphes manquants, de noms de styles incorrects, de métriques modifiées ou de pertes de crénage ou de fonctionnalités OpenType. Les polices classiques uniquement bitmap ne peuvent pas être converties en véritables contours WOFF vectoriels et redimensionnables ; procurez-vous plutôt une version vectorielle correspondante au format TTF ou OTF.

Utilisez un nom de famille CSS distinct et testez tous les caractères requis. Un fichier WOFF peut ne contenir qu’une seule variante, même lorsque la valise FFIL contenait les variantes normale, grasse, italique et autres. Les licences des polices restent également applicables après la conversion : modifier le conteneur ne donne pas l’autorisation de publier la police sur un site web.