Convertisseur en ligne gratuit de BDF en WOFF

Un site web ou une application basée sur un navigateur peut nécessiter une web font WOFF, alors que la police disponible n'existe que sous forme de bitmap BDF. Sa conversion nécessite de conditionner la police pour une utilisation sur le Web et, généralement, de tracer ses glyphes bitmap afin d'obtenir des contours vectoriels.

Ce qu'est le format BDF

BDF, ou Bitmap Distribution Format, est un format texte lisible par l'humain pour les polices bitmap. Chaque glyphe stocke une matrice de pixels, un encodage de caractères, une largeur d'avance et d'autres métriques pour une ou plusieurs tailles fixes en pixels.

Les fichiers BDF sont courants dans le X Window System, les environnements de terminal, les écrans intégrés et le développement de polices Unix. Des éditeurs et utilitaires de polices tels que FontForge peuvent les créer ou les exporter ; des projets tels que GNU Unifont distribuent également des fichiers BDF. Le format BDF est utilisé lorsqu'une police doit préserver les pixels exacts d'un affichage basse résolution plutôt que d'être mise à l'échelle de manière fluide.

Ce qu'est le format WOFF

WOFF, ou Web Open Font Format, conditionne une police OpenType ou TrueType pour l'utiliser avec CSS @font-face. Il prend en charge la compression, les métadonnées, les mappages Unicode et les tables de polices utilisées par les navigateurs modernes.

WOFF convient à la diffusion d'une police depuis un site web sans obliger les utilisateurs à installer la police source. Il est généralement plus petit qu'une police de bureau non compressée, mais il ne convertit pas automatiquement les glyphes bitmap en contours vectoriels. WOFF2 est généralement plus petit que WOFF, bien qu'un site puisse nécessiter spécifiquement l'ancien format WOFF.

Comment convertir réellement BDF en WOFF

FontForge est l'outil de bureau le plus pratique pour cette conversion, car il peut ouvrir les fichiers BDF, convertir les glyphes bitmap en contours et générer du WOFF.

1. Installez FontForge et ouvrez le fichier .bdf avec File → Open.
2. Vérifiez le jeu de glyphes, l'encodage, la taille en pixels, les largeurs d'avance et le nom de famille. Corrigez les attributions Unicode manquantes avant de générer la web font.
3. Sélectionnez les glyphes et utilisez Element → Autotrace pour transformer les glyphes bitmap en contours vectoriels. Le traçage automatique est normalement nécessaire pour assurer une large compatibilité avec les navigateurs ; le résultat ne constituera pas une représentation exacte, pixel par pixel, du BDF.
4. Examinez des glyphes représentatifs à plusieurs niveaux de zoom. Supprimez les contours accidentels, réparez les formes discontinues et vérifiez que la ponctuation et les caractères accentués possèdent les bonnes approches latérales.
5. Utilisez File → Generate Fonts, choisissez WOFF comme format de sortie, sélectionnez un nom de fichier de sortie tel que font.woff, puis générez le fichier.
6. Diffusez le résultat avec une règle CSS correspondante, par exemple @font-face { font-family: 'ConvertedFont'; src: url('font.woff') format('woff'); }. Testez la police dans les navigateurs et aux tailles de police utilisés par le site web.

Le convertisseur intégré de 101convert.com peut également convertir le fichier gratuitement sans installer de logiciel. Vérifiez attentivement son résultat, car un service automatique peut préserver une police bitmap, choisir une autre méthode de traçage ou modifier les métadonnées de nommage et Unicode.

Qualité, compatibilité et limitations

La principale limitation réside dans la différence entre les formats : BDF enregistre des pixels à résolution fixe, tandis qu'une web font est normalement censée fournir des contours vectoriels redimensionnables. Le traçage automatique peut créer des angles irréguliers, un nombre excessif de points, des épaisseurs de traits inégales et un rendu médiocre aux petites tailles. Un nettoyage manuel dans FontForge peut être nécessaire pour obtenir un résultat professionnel.

Si le BDF ne contient qu'une seule taille bitmap, le WOFF généré ne pourra pas reproduire fidèlement l'apparence des autres tailles. Conservez le BDF original pour l'archivage ou une utilisation pixel-perfect, et gardez le projet source si la police doit être modifiée ultérieurement.

Vérifiez la licence du BDF avant de publier le WOFF. Testez également la couverture Unicode, le texte de droite à gauche, les marques combinantes, le crénage, les métriques de ligne de base et le comportement de repli ; une conversion réussie du fichier ne garantit pas une composition correcte du texte.