Convertisseur en ligne gratuit de OTC en WOFF

Un programme ou un navigateur peut nécessiter WOFF plutôt qu’une OpenType Collection, notamment lors de la publication d’une police pour le web. La conversion de la collection permet également de distribuer des fontes individuelles plutôt qu’un seul package destiné aux ordinateurs de bureau.

Qu’est-ce que le format OTC ?

OTC est l’extension de fichier couramment utilisée pour une OpenType Collection, un conteneur contenant plusieurs polices OpenType qui partagent des tables telles que les données de glyphes, les métriques ou les informations d’hinting. Les éditeurs de polices et les systèmes de génération de polices prenant en charge les collections créent des fichiers OTC ; on en trouve également dans les packages de polices des systèmes d’exploitation et dans les grandes familles de caractères, comme les polices CJK.

Une OTC peut contenir plusieurs familles, graisses, styles ou fontes spécifiques à une langue. Elle peut utiliser des contours TrueType ou des contours CFF/CFF2, selon la manière dont les polices ont été créées.

Qu’est-ce que le format WOFF ?

WOFF est un conteneur de polices web conçu pour être utilisé avec @font-face de CSS. Il regroupe une police OpenType avec des données de tables compressées et des métadonnées, ce qui réduit la taille du transfert tout en conservant les contours, les métriques et les tables de mise en page de la police.

Contrairement à OTC, WOFF stocke une seule fonte. Une collection contenant six fontes produit donc normalement six fichiers WOFF. WOFF est pris en charge par les navigateurs modernes, bien que WOFF2 soit généralement préféré pour les nouveaux sites web lorsque l’environnement cible le prend en charge.

Comment convertir réellement OTC en WOFF

Utilisation du convertisseur en ligne

1. Ouvrez le convertisseur gratuit sur 101convert.com.
2. Importez le fichier .otc et sélectionnez WOFF comme format de sortie.
3. Lancez la conversion et téléchargez le ou les fichiers WOFF générés.
4. Si la collection contient plusieurs fontes, vérifiez que chaque famille, graisse et style requis a été exporté avant de les ajouter à un site web.

Utilisation de fontTools en local

fontTools est l’option pratique pour ordinateur de bureau et ligne de commande, car il peut lire les OpenType Collections et écrire des fichiers WOFF. Installez-le avec :

python -m pip install fonttools

Enregistrez ce qui suit sous otc_to_woff.py :

import sys
from pathlib import Path
from fontTools.ttLib import TTCollection

source = Path(sys.argv[1])
out = Path(sys.argv[2])
out.mkdir(parents=True, exist_ok=True)

collection = TTCollection(str(source))
for index, font in enumerate(collection.fonts):
    family = font['name'].getDebugName(1) or 'font-%d' % index
    safe = ''.join(c if c.isalnum() or c in '-_' else '_' for c in family)
    font.flavor = 'woff'
    font.save(out / ('%02d-%s.woff' % (index, safe)))

Exécutez-le en indiquant le nom du fichier OTC et un répertoire de sortie :

python otc_to_woff.py fonts.otc woff-output

Le script écrit un fichier WOFF par fonte. Vérifiez les noms générés et examinez les métadonnées de famille, sous-famille, graisse et style de chaque police avant de les référencer dans CSS.

Qualité, compatibilité et limitations

• Il n’existe pas d’équivalent WOFF unique pour une collection OTC : chaque fonte contenue doit être exportée séparément.
• La conversion WOFF préserve normalement les contours des glyphes et les tables de mise en forme OpenType, mais elle ne corrige pas les polices sources malformées, les enregistrements de nom incorrects ni la couverture Unicode incomplète.
• Utilisez les déclarations CSS correctes pour chaque fonte exportée, notamment en faisant correspondre font-family, font-weight, font-style et le type MIME WOFF font/woff.
• Vérifiez la licence de la police avant de servir les fichiers publiquement. Une licence autorisant l’installation sur ordinateur ne permet pas nécessairement l’intégration web.
• Pour les nouveaux déploiements dans les navigateurs, générer WOFF2 comme format supplémentaire peut réduire davantage les téléchargements ; ne conservez WOFF que lorsque la compatibilité avec les anciens navigateurs l’exige.