Convertisseur en ligne gratuit de OTC en OTF

Qu’est-ce que le format OTC ?

OTC signifie OpenType Collection. Il s’agit d’un conteneur sfnt OpenType contenant au moins deux polices associées, telles que plusieurs graisses, styles, variantes linguistiques ou jeux de glyphes régionaux. Les polices d’une collection peuvent partager des tables, ce qui réduit l’espace de stockage par rapport à des fichiers séparés.

Les fichiers OTC sont produits par des systèmes de génération de polices et des éditeurs de polices, et sont couramment utilisés dans les grandes familles de polices multilingues, telles que les versions CJK. Les systèmes d’exploitation et les gestionnaires de polices peuvent parfois les installer directement, mais les outils destinés aux polices individuelles nécessitent parfois une extraction préalable.

Qu’est-ce que le format OTF ?

OTF contient normalement un seul style de police plutôt qu’une collection. Il peut utiliser des contours CFF/CFF2 ou des contours TrueType ; modifier le nom de fichier en .otf ne change pas la technologie de contour.

Utilisez OTF lorsqu’un programme de conception, de publication, de préparation de polices web ou d’édition de polices accepte une police OpenType individuelle. La conversion d’une collection produit généralement un fichier OTF par membre, et non un fichier OTF représentant l’ensemble de la collection.

Comment convertir OTC en OTF

Avec FontTools

FontTools peut lire la collection et enregistrer chaque police qu’elle contient dans un fichier OpenType individuel.

1. Installez Python et FontTools avec python -m pip install fonttools.
2. Créez un fichier nommé extract_otc.py contenant :

from pathlib import Path
from fontTools.ttLib import TTCollection

source = Path("input.otc")
output_dir = Path("otf-output")
output_dir.mkdir(exist_ok=True)

collection = TTCollection(str(source))
for number, font in enumerate(collection.fonts, start=1):
    destination = output_dir / f"{source.stem}-{number}.otf"
    font.save(str(destination))
    print(destination)

3. Placez le script et le fichier source dans le même répertoire, renommez la source en input.otc, puis exécutez python extract_otc.py.
4. Recherchez les fichiers extraits dans otf-output. Ouvrez chaque fichier dans un éditeur de polices ou vérifiez son nom de famille et son nom de style avant de l’installer.

Avec le convertisseur en ligne

Vous pouvez convertir le fichier gratuitement sur 101convert.com sans installer de logiciel. Importez le fichier OTC, choisissez OTF comme format de sortie, lancez la conversion, puis téléchargez le ou les fichiers obtenus. Si le service expose séparément les membres de la collection, téléchargez chacun d’eux ; un OTC contenant plusieurs styles ne peut pas être représenté fidèlement par un seul OTF ordinaire.

Qualité, compatibilité et limitations

• L’extraction préserve normalement les glyphes, les métriques, les tables de mise en page OpenType et les métadonnées de police, mais elle supprime le conteneur de collection ainsi que les économies de stockage liées au partage des tables.
• FontTools ne convertit pas automatiquement les contours TrueType en contours CFF. Le fichier extrait peut donc comporter des contours TrueType tout en utilisant l’extension .otf ; cela est valide pour OpenType, même si certains logiciels plus anciens s’attendent à ce que les fichiers à contours TrueType utilisent .ttf.
• Les polices variables, les polices couleur ou les tables CJK avancées nécessitent une application prenant en charge les fonctionnalités OpenType correspondantes. La conversion du conteneur ne rend pas compatibles les technologies de police non prises en charge.
• Conservez l’OTC d’origine et vérifiez la licence de la police avant de redistribuer les membres extraits. Certaines licences autorisent l’installation, mais limitent la modification ou la redistribution.