Convertisseur en ligne gratuit de OTC en TTF

Qu’est-ce que le format OTC ?

OTC est une OpenType Collection. Il s’agit d’un conteneur sfnt qui stocke plusieurs polices OpenType associées dans un seul fichier, tout en partageant des tables identiques telles que les données de glyphes, les tables de correspondance des caractères, les métriques ou les informations de nommage. Les fournisseurs de polices et les outils de production de polices l’utilisent pour empaqueter efficacement des familles ou des variantes régionales ; les packages de polices des systèmes d’exploitation sont un cas courant où l’on peut en rencontrer.

Un OTC peut contenir des polices avec des contours TrueType dans une table glyf ou des contours CFF/CFF2 dans une table CFF ou CFF2. L’extension .otc n’identifie donc pas une technologie de contour spécifique, et la conversion nécessite normalement de sélectionner une police dans la collection.

Qu’est-ce que le format TTF ?

TTF désigne conventionnellement une police autonome de type TrueType contenant des contours quadratiques dans une table glyf. Elle est prise en charge par Windows, macOS, Linux, les applications de conception, les logiciels bureautiques et de nombreux systèmes embarqués. Un fichier autonome est plus facile à installer et à référencer qu’une collection lorsque le logiciel ne peut pas lire les conteneurs OTC.

TTF n’est pas simplement un autre nom pour toutes les polices OpenType. Une police OpenType avec des contours CFF peut utiliser un nom de fichier .otf, tandis qu’un fichier destiné à être un TTF doit normalement contenir des contours TrueType. Modifier l’extension n’effectue pas cette conversion.

Comment convertir réellement un OTC en TTF

Utilisation de FontForge

1. Installez la version de bureau de FontForge et ouvrez family.otc via File → Open.
2. Si FontForge affiche une boîte de dialogue de sélection de police, choisissez le membre de la famille et le style à exporter. Répétez le processus pour chaque police dont vous avez besoin ; un OTC peut produire plusieurs fichiers TTF.
3. Choisissez File → Generate Fonts.
4. Sélectionnez TrueType comme format de sortie, saisissez un nom de fichier se terminant par .ttf, puis générez la police.
5. Installez temporairement le fichier généré et testez sa couverture de glyphes, ses caractères accentués, son espacement, son hinting et son comportement dans l’application cible.

FontForge est le choix pratique lorsqu’un membre OTC utilise des contours CFF ou CFF2, car il peut convertir les contours en courbes TrueType quadratiques lors de la génération. Examinez la police générée au lieu de supposer que la conversion a préservé toutes les fonctionnalités d’origine.

Extraction des membres qui utilisent déjà des contours TrueType

Si les membres de la collection contiennent déjà des tables glyf, FontTools peut les extraire sans redessiner les contours. Installez-le avec pip install fonttools, enregistrez le contenu suivant sous extract_otc.py, puis exécutez python extract_otc.py :

from fontTools.ttLib import TTCollection

collection = TTCollection("family.otc")
for index, font in enumerate(collection.fonts):
    if "glyf" not in font:
        raise RuntimeError(f"Member {index} is not TrueType-flavored")
    font.flavor = None
    font.save(f"family-{index}.ttf")

Cela produit un TTF autonome pour chaque membre de la collection. Le script s’arrête volontairement pour les membres CFF/CFF2, car le simple fait de les enregistrer avec un suffixe .ttf ne convertirait pas leur format de contour.

Pour une option sans installation, la conversion peut également être effectuée gratuitement sur 101convert.com en téléversant le fichier OTC et en sélectionnant TTF comme format de sortie.

Qualité, compatibilité et limitations

Une conversion de CFF vers TrueType transforme les contours de Bézier cubiques en courbes quadratiques et peut modifier le hinting, la taille du fichier, le rendu ou l’espacement. Examinez les petites tailles de texte sur les systèmes d’exploitation où la police sera utilisée.

Les collections peuvent contenir des axes de polices variables, des glyphes couleur, des tables de mise en page OpenType ou des restrictions de licence. FontForge peut ne pas préserver toutes les fonctionnalités des polices variables ou couleur lors de la génération d’un TTF conventionnel, et certaines applications peuvent encore ne pas utiliser les tables avancées après la conversion. Conservez l’OTC d’origine comme source d’archivage, vérifiez que la licence de la police autorise la conversion et la redistribution, et utilisez un éditeur de polices ou l’inspection de FontTools pour vérifier les tables résultantes avant le déploiement.