Convertir SUIT en TTF

Qu’est-ce que le format SUIT ?

SUIT est le format classique de suitcase de polices Macintosh, principalement utilisé de System 6 à Mac OS 9. Une suitcase est un conteneur de ressources pouvant contenir une ou plusieurs fontes, notamment des ressources bitmap NFNT et des ressources de contours Macintosh TrueType. Les dossiers de polices de classic Mac OS et les gestionnaires de polices tels que Suitcase et Adobe Type Manager utilisaient couramment ces fichiers.

Les fichiers SUIT se trouvent dans les archives de publication anciennes, les projets QuarkXPress et PageMaker, les sauvegardes Macintosh et les images de disques HFS. Ils peuvent ne posséder aucune extension de nom de fichier ou apparaître avec l’extension .suit après un transfert. Les données réelles de la police peuvent se trouver dans une resource fork Macintosh plutôt que dans la data fork normale.

Qu’est-ce que le format TTF ?

TTF, ou TrueType Font, est un format de police évolutif pris en charge par les systèmes d’exploitation de bureau actuels, les applications de publication, les éditeurs de polices et de nombreux systèmes embarqués. Les contours TrueType utilisent des courbes de Bézier quadratiques, ce qui permet d’afficher les glyphes à différentes tailles au lieu de dépendre d’images bitmap fixes.

TTF convient lorsqu’une application rejette une police suitcase, lorsqu’une police ancienne doit être installée sur un système d’exploitation actuel ou lorsque le logiciel accepte TrueType pour la modification ou l’incorporation. Les projets web utilisent normalement WOFF ou WOFF2 après la conversion de la police plutôt que de servir directement du TTF.

Comment convertir un fichier SUIT

Préservez la resource fork d’origine avant d’ouvrir le fichier. Copier une suitcase via un système de fichiers ou un format d’archive qui ne stocke que la data fork peut la rendre illisible. Pour les fichiers provenant de disques HFS, utilisez un outil d’extraction compatible avec MacBinary, BinHex, StuffIt ou HFS. Sur les versions modernes de macOS, un fichier associé AppleDouble contenant la resource fork peut être nommé ._filename ; conservez-le avec le fichier correspondant et ne l’ouvrez pas seul.

Utilisation de TransType

FontLab TransType est l’option commerciale de bureau la plus adaptée lorsqu’il reconnaît la suitcase préservée. Il est conçu pour convertir les polices Macintosh anciennes et peut exporter des polices TrueType tout en permettant de vérifier les noms de polices, l’encodage, les métriques et les styles.

1. Créez une copie de travail de la suitcase et vérifiez que sa resource fork est intacte.
2. Ouvrez la copie dans TransType et examinez les différentes fontes ou ressources de la suitcase.
3. Sélectionnez chaque fonte requise, choisissez TrueType comme format de sortie et définissez un dossier de sortie.
4. Exportez les polices, puis installez temporairement les fichiers .ttf obtenus et testez-les dans l’application cible.

Utilisation de FontForge

FontForge est une alternative de bureau gratuite qui peut ouvrir de nombreuses polices Macintosh suitcase, bien que la prise en charge dépende des ressources internes et de la préservation correcte de la resource fork.

1. Installez FontForge depuis sa distribution officielle et choisissez File → Open.
2. Sélectionnez la suitcase. Si FontForge ne parvient pas à l’identifier, vérifiez la resource fork et déterminez si le fichier contient uniquement des ressources bitmap non prises en charge.
3. Examinez les contours des glyphes, l’encodage, les noms de famille et de style, les métriques ainsi que les avertissements concernant les glyphes en double. Corrigez les problèmes avant l’exportation.
4. Choisissez File → Generate Fonts, sélectionnez TrueType, indiquez un nom de fichier .ttf, puis générez la police.
5. Validez le résultat avec ots-sanitize output.ttf lorsque cet outil est disponible, puis testez les caractères accentués, la ponctuation, le crénage, l’interligne et des documents représentatifs.

Conversion en ligne

Les convertisseurs en ligne génériques conviennent mal au format SUIT, car ils peuvent ne pas recevoir la resource fork et nombreux sont ceux qui ne prennent pas du tout en charge les suitcases Macintosh. Convertio et Zamzar peuvent être vérifiés pour connaître leur prise en charge actuelle des fichiers SUIT, mais ne téléversez qu’une copie après que le service a explicitement indiqué prendre en charge les fichiers .suit ou les suitcases Macintosh ; un site qui n’accepte que les fichiers .ttf, .otf ou .dfont ne peut pas effectuer cette conversion. Ne téléversez pas de polices dont les conditions de licence interdisent le traitement par des tiers.

Limites de qualité et de compatibilité

Déterminez d’abord quelles ressources la suitcase contient. Une police Macintosh TrueType basée sur des contours peut généralement conserver la forme de ses glyphes, mais son ancien encodage, ses tables de noms, ses métriques, ses instructions, son crénage et ses métadonnées de copyright peuvent nécessiter des corrections. Une police convertie peut également utiliser des mappages de caractères différents de ceux de l’application classic Mac d’origine.

Une ressource NFNT contenant uniquement des bitmaps ne possède pas de contours vectoriels évolutifs. Les logiciels peuvent préserver certaines tailles bitmap ou les vectoriser pour obtenir des contours approximatifs, mais ils ne peuvent pas reconstituer le dessin évolutif d’origine. Pour la composition professionnelle, procurez-vous plutôt une version TTF ou OpenType moderne sous licence auprès de la fonderie typographique.

Exportez séparément les fontes regular, bold, italic et autres lorsque la suitcase les contient. Conservez la suitcase d’origine sans la modifier, comparez le résultat converti avec la source à plusieurs tailles et n’oubliez pas que la conversion n’accorde aucun droit de redistribuer ou d’incorporer la police.