Convertisseur en ligne gratuit de PFB en TTF

Les systèmes d’exploitation et les applications modernes peuvent refuser les anciennes polices Type 1 stockées sous forme de .pfb, tout en acceptant les polices TrueType pour l’installation, la modification, l’incorporation ou l’échange de documents. La conversion crée un seul fichier .ttf, plus facile à utiliser dans les logiciels actuels, à condition que les données métriques correspondantes soient disponibles.

Qu’est-ce que le format PFB ?

PFB est la forme binaire d’une police Adobe Type 1 PostScript. Il contient le programme de la police et les contours chiffrés des glyphes, mais ne contient généralement pas toutes les informations de métrique et de codage nécessaires pour une utilisation fiable à lui seul.

Un package complet de police Type 1 comprend généralement des fichiers portant le même basename, tels que MyFont.pfb et MyFont.pfm. Le fichier Windows Printer Font Metrics (.pfm) fournit les largeurs de caractères et d’autres métriques d’installation. Un fichier Adobe Font Metrics (.afm) est un fichier de métriques ASCII souvent utilisé par les logiciels de polices et peut contenir des données plus détaillées, notamment des paires de crénage.

Les fichiers PFB se trouvent dans les anciens packages de polices Windows, les collections de publication assistée par ordinateur plus anciennes et les polices créées avec des outils tels que Fontographer, FontLab et les anciennes versions des logiciels Adobe. Un fichier PFB seul peut être insuffisant pour reproduire l’espacement, le codage ou le jeu de caractères d’origine.

Qu’est-ce que le format TTF ?

TTF, ou police TrueType, stocke dans un seul fichier les contours de glyphes redimensionnables, les métriques, les mappages de caractères et les instructions facultatives de TrueType hinting. Windows, macOS, Linux, les logiciels bureautiques, les navigateurs, les applications de conception et de nombreuses imprimantes le prennent directement en charge.

TTF est utile lorsqu’un logiciel ne reconnaît pas les polices Type 1, lorsqu’une police doit être installée sur un système d’exploitation actuel ou lorsqu’une police regroupée dans un seul fichier est plus facile à distribuer et à archiver. La conversion modifie le format de la police ; elle n’améliore pas le dessin d’origine, ne supprime pas les restrictions de licence et ne garantit pas un rendu identique.

Comment convertir PFB en TTF

Utilisation de FontForge sur un ordinateur

1. Installez la version de bureau de FontForge.
2. Placez le fichier PFB et son fichier .pfm ou .afm correspondant dans le même dossier. Conservez des basenames identiques, par exemple MyFont.pfb et MyFont.pfm.
3. Ouvrez FontForge et sélectionnez File → Open, puis ouvrez le fichier .pfb. Si FontForge demande un fichier de métriques ou de codage, sélectionnez le fichier correspondant fourni avec la police.
4. Examinez des glyphes représentatifs, les caractères accentués, la ponctuation et l’espacement. Ouvrez Element → Font Info pour vérifier les champs de famille, de style, de copyright et de dénomination avant de générer une nouvelle police.
5. Sélectionnez File → Generate Fonts, choisissez TrueType comme format de sortie, indiquez un nom de fichier se terminant par .ttf, puis générez la police.
6. Rouvrez le TTF généré dans FontForge ou installez-le temporairement pour le tester. Vérifiez le texte courant, les caractères accentués, le crénage, l’interligne et le rendu dans les petites tailles avant de remplacer la police d’origine.

FontForge peut également être scripté depuis un terminal :

fontforge -lang=ff -c 'Open($1); Generate($2)' input.pfb output.ttf

Conservez le fichier de métriques associé à côté de input.pfb. Une conversion utilisant uniquement le PFB peut produire des largeurs incorrectes ou des paires de crénage manquantes, selon la police.

Utilisation de 101convert.com

Pour effectuer une conversion sans installation, téléversez le fichier PFB sur 101convert.com, sélectionnez TTF comme format de sortie, lancez la conversion, puis téléchargez le résultat. Si le service propose une option permettant d’inclure les données métriques associées, ajoutez le fichier .pfm ou .afm correspondant. Ne téléversez pas une police lorsque sa licence ou ses conditions de distribution interdisent le traitement par des tiers.

Limitations de qualité et de compatibilité

Le hinting Type 1 n’est pas identique au TrueType hinting et ne peut pas toujours être transféré exactement. Le texte peut donc être rendu différemment dans les petites tailles, en particulier sur les écrans basse résolution. Un TTF converti peut également révéler des contours malformés, des glyphes en double, des métriques manquantes ou des données de codage incomplètes qui étaient tolérées par les anciens logiciels.

Examinez les avertissements signalés par FontForge avant de générer le fichier. Testez l’ensemble du jeu de caractères et comparez les largeurs et le crénage avec la police Type 1 d’origine. Certaines polices nécessitent une correction manuelle de la dénomination, du codage, des contours ou de l’espacement après la conversion.

Vérifiez la licence de la police avant d’installer, d’incorporer, de modifier ou de distribuer le TTF. La conversion n’autorise pas la redistribution d’une police commerciale ou soumise à des restrictions. Pour la création de nouvelles polices, OpenType est souvent préféré au TTF, mais le TTF reste approprié lorsqu’un programme l’exige spécifiquement.