Convertisseur en ligne gratuit de IES en LDT

Les logiciels de conception d’éclairage tels que DIALux, Relux ou une base de données de luminaires peuvent nécessiter le format EULUMDAT (.ldt) au lieu d’un fichier IES (.ies). La conversion du fichier rend la même distribution photométrique disponible pour les workflows fondés sur le format LDT.

Qu’est-ce que le format IES ?

IES est le format photométrique textuel de l’Illuminating Engineering Society, spécifié par LM-63. Un fichier .ies contient les descriptions du luminaire et de la lampe, les unités, les dimensions de montage, le type photométrique, les tableaux d’angles horizontaux et verticaux ainsi que les valeurs de candela utilisées par les logiciels de calcul d’éclairage.

Les laboratoires d’éclairage et les fabricants publient des fichiers IES destinés à DIALux, Relux, AGi32, Visual, aux workflows CAD/BIM, aux modèles énergétiques et à d’autres applications de conception. Les fichiers peuvent utiliser différentes révisions de LM-63 et inclure des mots-clés propres au fabricant qui ne sont pas interprétés par tous les importateurs.

Qu’est-ce que le format LDT ?

LDT est l’extension de nom de fichier habituelle d’EULUMDAT, un format photométrique textuel largement utilisé par les fabricants et les fournisseurs de logiciels d’éclairage européens. Ses champs d’en-tête, ses conventions d’angles, ses déclarations de symétrie et sa disposition des données diffèrent de ceux de LM-63. Modifier l’extension ne constitue donc pas une conversion.

EULUMDAT est utile lorsqu’un catalogue, un programme de calcul ou un système de gestion des données accepte le format LDT mais rejette le format IES. Il peut stocker les dimensions du luminaire, les informations sur la lampe et le flux, les détails de mesure, la symétrie et une matrice d’intensité, mais il ne fournit pas de conteneur universel pour chaque champ présent dans les fichiers IES modernes.

Comment convertir le fichier

Utilisez un éditeur photométrique prenant explicitement en charge l’importation IES et l’exportation EULUMDAT. LDT Editor de DIAL est une option Windows adaptée pour ouvrir, vérifier, modifier et enregistrer des données photométriques. Lighting Analysts Photometric Toolbox est une alternative commerciale prenant en charge les formats IES et LDT. Vérifiez les capacités d’importation et d’exportation de la version installée avant de commencer ; la prise en charge peut varier selon l’édition du produit.

1. Créez une copie de travail du fichier .ies original. Conservez la source inchangée à des fins de comparaison et d’archivage.
2. Ouvrez la copie dans l’éditeur et examinez le type photométrique, les unités, les dimensions du luminaire, les angles horizontaux, les angles verticaux, la symétrie, le flux lumineux et le tableau de valeurs de candela.
3. Utilisez File → Export ou File → Save as, choisissez EULUMDAT ou .ldt, puis renseignez les champs manquants relatifs au fabricant, au luminaire, à la lampe, aux mesures ou aux données électriques demandés par le programme.
4. Enregistrez le fichier sous un nouveau nom, par exemple fixture-name.ldt. Ne vous contentez pas de renommer fixture-name.ies en fixture-name.ldt.
5. Rouvrez le fichier exporté dans l’éditeur et, de préférence, importez-le dans l’application cible. Comparez sa courbe polaire, son flux lumineux total, ses dimensions et son orientation avec ceux de la source.

DIALux evo et Relux sont utiles pour valider le fichier converti dans un calcul d’éclairage réel. Importez l’IES source et le LDT obtenu en tant que luminaires distincts, puis comparez l’affichage photométrique et un calcul représentatif. Il ne faut pas considérer leurs fonctions d’importation comme un workflow général d’exportation IES vers LDT ; utilisez un éditeur dédié lorsqu’un fichier LDT doit être produit.

Conversion en ligne

Les convertisseurs en ligne généralistes réputés pour les formats IES et EULUMDAT sont rares. N’utilisez un service en ligne que lorsque sa documentation identifie l’analyseur photométrique et le format de sortie, et uniquement pour des fichiers ne contenant aucune donnée confidentielle de produit ou de projet. Évitez les sites génériques de conversion de fichiers qui se contentent de modifier l’extension ou qui n’affichent pas la grille d’angles et les données de candela importées. Pour les fichiers de fabricants, les projets réglementés ou les conversions par lots, un éditeur photométrique de bureau est plus sûr, car les fichiers restent en local et peuvent être inspectés avant l’exportation.

Contrôles de qualité et de compatibilité

Le résultat est une traduction des données, et non une copie octet par octet. La formulation de l’en-tête, l’ordre des champs, la précision d’arrondi, les unités, les déclarations de symétrie et les métadonnées descriptives peuvent changer. Certains mots-clés IES, les enregistrements de plusieurs lampes, les détails électriques et les informations propres au fournisseur ne disposent d’aucun champ EULUMDAT direct.

• Type photométrique : Vérifiez que le type A, B ou C reste correct ; le type détermine la manière dont les données angulaires sont interprétées.
• Grille angulaire : Vérifiez le nombre de plans horizontaux et verticaux, les extrémités des angles, les intervalles et la présence éventuelle d’une duplication des premier et dernier plans.
• Unités et dimensions : Vérifiez les pieds par rapport aux mètres ainsi que la longueur, la largeur et la hauteur du luminaire.
• Flux et intensité : Comparez le nombre total de lumens et plusieurs valeurs de candela, et pas uniquement le nom de fichier ou la description du produit affichés.
• Orientation et symétrie : Vérifiez la symétrie déclarée et l’orientation de montage. Un réglage de symétrie incorrect peut remplacer les plans manquants par des données en miroir non valides.
• Logiciel cible : Ouvrez le LDT dans l’application qui l’utilisera et comparez un résultat d’éclairement d’exemple avec celui obtenu à partir de l’IES original.

Conservez l’IES original à côté du LDT converti lorsque le fichier sert à la certification, à la documentation d’appel d’offres, à la publication d’un produit ou à un recalcul ultérieur. Reconstituez ou vérifiez manuellement les métadonnées que le format cible ne peut pas représenter.