Convertisseur en ligne gratuit de IES en PDF

Les concepteurs d’éclairage ont besoin de cette conversion lorsqu’un client, un dossier de permis ou une archive de projet exige un rapport imprimable plutôt qu’un fichier de données photométriques brut. Le PDF affiche les graphiques, les détails du luminaire et les résultats des calculs, mais il ne remplace pas les données d’éclairage originales.

Qu’est-ce que le format IES ?

.ies désigne généralement le format photométrique Illuminating Engineering Society LM-63. Il s’agit d’un fichier texte structuré contenant les métadonnées du luminaire, les informations sur la lampe, les valeurs en lumens, la géométrie de mesure, les relevés de candela, les angles de faisceau ainsi que les informations sur la symétrie ou le type photométrique.

Les fabricants de luminaires et les laboratoires photométriques publient des fichiers IES destinés à être utilisés dans DIALux evo, AGi32, les workflows d’éclairage Autodesk et d’autres logiciels d’analyse. Un fichier IES décrit la distribution de la lumière : il ne contient pas de pages de document ni de mise en page pouvant être exportées directement. Une application d’éclairage doit interpréter les mesures et générer les graphiques, les données du luminaire ou les résultats des calculs avant de produire un PDF.

Qu’est-ce que le format PDF ?

Le PDF conserve une mise en page fixe contenant du texte, des tableaux, des graphiques vectoriels, des graphiques et des images raster. Il convient à l’envoi par e-mail, à l’impression, aux dossiers de permis, à la révision par le client et à l’archivage d’un instantané daté d’un calcul d’éclairage.

Un PDF ne conserve généralement pas la matrice de candela IES sous une forme que les logiciels d’éclairage peuvent importer de manière fiable. Conservez le fichier .ies original avec le PDF lorsque le luminaire doit pouvoir être recalculé, modifié ou réutilisé.

Convertir un fichier IES avec DIALux evo

1. Installez DIALux evo depuis le site officiel de DIALux et créez un projet.
2. Ouvrez les outils de sélection du luminaire ou de la source lumineuse, choisissez l’option permettant d’ajouter un fichier, puis sélectionnez le fichier .ies. La commande exacte et la prise en charge du glisser-déposer varient selon la version.
3. Placez le luminaire dans une pièce ou créez une scène minimale contenant le luminaire. Pour un rapport de calcul, définissez les dimensions de la pièce, la réflectance, la hauteur de montage et les autres valeurs requises du projet.
4. Exécutez le calcul, puis vérifiez les données du luminaire, le diagramme de distribution polaire ou cartésien, les vues isolux ou en fausses couleurs, les résultats d’éblouissement et les autres pages requises.
5. Ouvrez la zone de documentation ou de sortie du projet et utilisez Export ou Print. Sélectionnez la sortie PDF si la version installée la propose, ou sélectionnez une imprimante PDF système telle que Microsoft Print to PDF sous Windows.

Convertir un fichier IES avec AGi32

1. Importez le fichier à l’aide de la commande de luminaire ou de fichier photométrique d’AGi32 et confirmez les informations importées concernant la lampe et la photométrie.
2. Utilisez le luminaire dans un calcul ou ouvrez sa vue photométrique pour afficher les graphiques de distribution et les données du luminaire.
3. Utilisez File → Print et choisissez une imprimante PDF système, ou utilisez la commande d’exportation de rapport disponible dans la version installée d’AGi32.
4. Définissez le format du papier, l’orientation, la plage de pages et l’échelle d’impression, puis enregistrez le rapport au format PDF.

Imprimer une vue photométrique simple

Pour obtenir un graphique plutôt qu’un calcul d’éclairage complet, ouvrez le fichier dans une visionneuse spécialisée reconnue telle que Lighting Analysts' IES Viewer ou l’utilitaire photométrique du fabricant. Affichez la courbe polaire et les informations du luminaire, puis utilisez File → Print et sélectionnez une imprimante PDF. Cela crée un rapport visuel, et non un nouveau fichier de données photométriques.

Options de conversion en ligne

Les convertisseurs de documents génériques n’analysent généralement pas les données LM-63. Les services qui convertissent des documents bureautiques ou des images au format PDF ne conviennent donc pas à la production d’un rapport IES. Utilisez un service en ligne uniquement si le fabricant du luminaire ou un éditeur reconnu de logiciels d’éclairage fournit une visionneuse IES ou un générateur de rapports spécifique ; sinon, traitez le fichier localement avec DIALux evo, AGi32 ou une visionneuse spécialisée.

Ne téléversez pas de fichiers propriétaires de fabricants ni de données de projet vers un service inconnu. Si un outil basé sur un navigateur accepte le fichier, vérifiez qu’il affiche toutes les informations photométriques et qu’il ne se contente pas de placer le texte brut dans un PDF.

Contrôles de qualité et de compatibilité

• Vérifiez les unités importées, les lumens de la lampe, l’orientation de montage, le type photométrique, les angles verticaux et horizontaux ainsi que la symétrie. Les fichiers LM-63 mal formés, incomplets ou non standard peuvent générer des avertissements ou des résultats incorrects.
• Utilisez le fichier IES original du fabricant pour les calculs. Un graphique PDF, une capture d’écran ou une courbe polaire imprimée ne permet pas de reconstituer de manière fiable l’intégralité de la matrice de candela, les données d’inclinaison ou les métadonnées.
• Vérifiez le PDF après l’exportation : les graphiques peuvent être tronqués par les marges de la page, les petites étiquettes peuvent nécessiter une orientation paysage et les vues rasterisées peuvent perdre des détails avec une faible résolution d’impression.
• Notez le nom du fichier IES, le logiciel et sa version, les paramètres de calcul, l’orientation du luminaire et la date du rapport dans la documentation du projet afin que le PDF puisse être évalué par rapport aux données sources.