Convertir VWX en PDF

Les clients, les imprimantes et les systèmes d’archivage nécessitent souvent un PDF à mise en page fixe plutôt qu’un fichier Vectorworks modifiable. La conversion permet aux destinataires de l’afficher et de l’imprimer sans Vectorworks, tout en préservant le format de feuille, la disposition des pages et l’apparence prévus.

Qu’est-ce que le format VWX ?

.vwx est le format de document natif utilisé par Vectorworks, une application de CAO et de BIM destinée aux travaux de conception 2D et 3D dans les domaines de l’architecture, de l’ingénierie, de l’aménagement paysager, du divertissement et autres. Un fichier VWX peut contenir des calques de conception, des calques de présentation, des fenêtres de présentation, des classes, des calques, des feuilles de calcul, des symboles, des modèles 3D et des objets paramétriques. Les anciennes versions de Vectorworks utilisaient notamment des formats tels que .mcd.

Un document VWX ne correspond pas nécessairement à une seule page imprimable. Il peut contenir plusieurs feuilles et vues. Le PDF ne contient donc que la feuille active, les pages sélectionnées, les feuilles publiées ou la zone de dessin choisie lors de l’exportation.

Qu’est-ce que le format PDF ?

PDF est un format de document à mise en page fixe pris en charge par les navigateurs web, les systèmes d’exploitation, les services d’impression, les tablettes et les systèmes de gestion documentaire. Il convient à la diffusion de dessins lorsque les destinataires doivent pouvoir les afficher ou les imprimer, mais n’ont pas besoin de modifier les objets Vectorworks.

Vectorworks peut produire des PDF contenant des lignes et du texte vectoriels, des images raster, des polices incorporées ou remplacées, des hyperliens et, lorsque la version et les paramètres d’exportation le permettent, des calques PDF et des métadonnées de document. Un PDF préserve l’apparence exportée ; il ne conserve pas la géométrie Vectorworks modifiable, les classes, les calques ni le comportement paramétrique.

Convertir un fichier VWX avec Vectorworks

1. Ouvrez le fichier dans Vectorworks. Un fichier enregistré par une version plus récente peut ne pas s’ouvrir directement dans une version plus ancienne. Utilisez donc la version qui l’a créé ou une version plus récente compatible. S’il s’agit d’un fichier de projet ou de groupe de travail, obtenez d’abord la copie de travail locale requise ainsi que les ressources référencées.
2. Pour un dessin destiné à l’impression, activez le calque de présentation requis et vérifiez le format de page, l’orientation, le recadrage de la fenêtre de présentation, les classes et calques visibles, le cartouche, l’échelle du dessin, les épaisseurs de ligne, les polices et les références externes.
3. Choisissez File → Export → Export PDF. Sélectionnez la feuille active, les feuilles sélectionnées ou toute autre plage proposée par la version de Vectorworks installée, définissez les options PDF et enregistrez un fichier tel que project-drawing.pdf. Laissez la sortie vectorielle activée lorsqu’elle est disponible.
4. Pour plusieurs feuilles, choisissez File → Publish, ajoutez les calques de présentation requis, organisez leur ordre, choisissez PDF comme format de sortie et publiez soit un PDF multipage combiné, soit des PDF distincts si cette option est disponible.
5. Ouvrez le PDF obtenu dans une visionneuse et inspectez chaque page. Vérifiez le format de page, l’orientation, les limites de recadrage, les épaisseurs de ligne, le texte, les cotes, les légendes, le rendu des fenêtres de présentation et le cartouche avant de l’envoyer à un client ou à une imprimante.

Pour une seule page, File → Print, suivi de l’imprimante PDF du système d’exploitation ou de la commande Save as PDF, peut également créer un PDF. L’exportation PDF native ou la publication est préférable lorsque le format de page, la sortie vectorielle, les feuilles multiples, les calques ou les paramètres d’exportation doivent être contrôlés.

Options de conversion en ligne

La plupart des convertisseurs en ligne généralistes n’interprètent pas nativement les fichiers VWX. Des services tels que CloudConvert ou Zamzar ne doivent être utilisés que si leur liste actuelle des formats pris en charge inclut explicitement .vwx. Un service qui accepte simplement le téléversement sans pouvoir interpréter les calques, les fenêtres de présentation, les polices et les ressources Vectorworks peut produire un PDF vide, incomplet ou incorrectement mis à l’échelle.

Pour les plans confidentiels, les dessins destinés aux clients ou les fichiers contenant des informations sensibles sur un projet, ne téléversez pas le fichier VWX vers un service en ligne. Exportez-le localement avec Vectorworks. Si un service en ligne prend explicitement en charge VWX et que le fichier ne contient pas d’informations sensibles, testez une copie et comparez son PDF avec une version exportée localement avant de vous y fier.

Contrôles de qualité et de compatibilité

• Effectuez l’exportation à partir d’un calque de présentation lorsque le dessin est destiné à l’impression. L’exportation d’un calque de conception peut inclure des étendues inattendues ou produire un résultat qui ne correspond pas à la feuille mise en page.
• Utilisez la sortie PDF vectorielle lorsqu’elle est disponible. Les pages rastérisées peuvent rendre les lignes fines, le texte et les cotes flous lors de l’affichage avec zoom ou de l’impression.
• Résolvez les problèmes de polices, textures, images, fichiers référencés et autres ressources manquantes avant l’exportation. Le remplacement d’une police peut modifier le retour à la ligne des libellés et l’alignement du cartouche.
• Vérifiez l’échelle à l’aide d’une cote connue ou d’une barre d’échelle. Dans la visionneuse PDF et la boîte de dialogue de l’imprimante, choisissez Actual size ou 100% plutôt que Fit lorsqu’une échelle mesurée est requise.
• Les fenêtres de présentation rendues ou ombrées peuvent produire des PDF volumineux. La réduction de la résolution des images ou de la qualité du rendu diminue la taille du fichier, mais peut supprimer des détails visuels.
• Conservez le fichier VWX d’origine et les ressources requises pour les modifications ultérieures. Le PDF est une copie destinée à la diffusion ou à l’impression, et non un substitut au document Vectorworks modifiable.