Convertir VWX en DWG

Les destinataires utilisant AutoCAD, Civil 3D, BricsCAD ou un autre système CAD basé sur DWG ne peuvent normalement pas ouvrir directement un projet Vectorworks. L’exportation au format DWG fournit des données CAD modifiables pour la coordination, le traçage et les échanges à long terme, sans nécessiter Vectorworks du côté du destinataire.

Qu’est-ce que le format VWX ?

VWX est le format de fichier de projet natif utilisé par Vectorworks, notamment par Architect, Landmark, Spotlight, Fundamentals et les éditions associées. Il peut contenir des calques, des classes, des symboles, des viewports, des worksheets, des objets paramétriques et des plug-ins, de la géométrie 2D, de la géométrie 3D, des paramètres de document et d’autres données propres à Vectorworks.

VWX est un format de travail propriétaire plutôt qu’un format d’échange CAD généraliste. Les applications capables d’ouvrir des fichiers DWG ou DXF ne peuvent donc pas être supposées capables de lire des fichiers VWX, et la prise en charge peut varier selon les versions de Vectorworks. Une installation actuelle de Vectorworks peut ouvrir un ancien fichier, mais les fichiers enregistrés par une version plus récente peuvent nécessiter cette version ou une mise à niveau compatible.

Qu’est-ce que le format DWG ?

DWG est le format de dessin natif associé à AutoCAD et un format d’échange largement pris en charge par les logiciels d’architecture, d’ingénierie, de construction, d’arpentage et de fabrication. Il peut contenir des entités 2D et 3D modifiables, des cotes, du texte, des blocs, des calques, l’espace objet et des mises en page dans l’espace papier.

DWG est utile lorsque le destinataire doit modifier le dessin dans AutoCAD, Autodesk Civil 3D, BricsCAD, DraftSight ou une autre application CAD compatible. Les paramètres d’exportation permettent généralement de sélectionner une version DWG, les unités du dessin, la correspondance des calques et des classes, la correspondance des lignes et des couleurs, les polices ainsi que le traitement des calques de présentation.

Comment exporter depuis Vectorworks

1. Ouvrez le fichier VWX dans une version de Vectorworks qui le prend en charge. Pour les fichiers Project Sharing, travaillez à partir d’un fichier de travail local mis à jour plutôt que d’exporter une copie locale obsolète.
2. Enregistrez une copie du fichier avant de modifier les paramètres d’exportation ou les données du document.
3. Pour un dessin complet, choisissez File → Export → Export DXF/DWG. L’intitulé des menus peut différer légèrement selon la version de Vectorworks. Pour une exportation partielle, sélectionnez les objets requis ou configurez l’étendue correspondant aux calques de conception et aux calques de présentation.
4. Dans la boîte de dialogue d’exportation, choisissez DWG, puis sélectionnez la version DWG requise par le destinataire. Utilisez la version la plus récente prise en charge par les deux parties, sauf si une version antérieure est spécifiée.
5. Définissez l’étendue de l’exportation : objets sélectionnés, calque actif, calques visibles, tous les calques de conception, calques de présentation ou toute autre étendue disponible. Déterminez si les calques de présentation doivent devenir des mises en page dans l’espace papier ou être convertis en géométrie dans l’espace objet.
6. Vérifiez les unités du document, les unités d’exportation et l’échelle. Mesurez une dimension connue après l’exportation ; une incohérence d’unités peut faire apparaître une géométrie pourtant correcte à une taille erronée.
7. Configurez la correspondance classes-calques ou le mappage des calques, les épaisseurs de ligne, les couleurs, les polices, les hachures, les options 2D/3D ainsi que les éventuels paramètres de viewport ou d’espace papier disponibles. Respectez les normes CAD du destinataire lorsqu’elles sont fournies.
8. Exportez le fichier, puis ouvrez le fichier .dwg obtenu dans l’application CAD du destinataire ou dans un visualiseur DWG compatible. Vérifiez les cotes, le texte, les calques, les épaisseurs de ligne, les viewports, les cartouches et le résultat du traçage.

Vectorworks est l’outil de conversion le plus fiable, car il peut interpréter les objets VWX d’origine avant de les traduire en entités DWG. Exportez également une copie .dxf lorsque le système destinataire prend mieux en charge DXF ou lorsqu’un échange 2D uniquement est nécessaire ; DXF ne constitue pas un substitut complet aux mises en page DWG et au comportement des objets.

Options lorsque Vectorworks n’est pas disponible

Il n’existe pas de convertisseur générique généralement fiable pour les fichiers VWX arbitraires. Les services en ligne qui acceptent DWG ou DXF n’acceptent pas nécessairement VWX, et la modification de l’extension d’un fichier ne convertit pas son contenu. Ne téléversez pas un fichier VWX vers un service en ligne, sauf si le fournisseur indique explicitement la prise en charge de l’entrée VWX et de la sortie DWG, précise les versions prises en charge et est approuvé au regard des exigences de confidentialité du dessin.

Pour une conversion à distance fiable, demandez au propriétaire du fichier ou à un consultant équipé de Vectorworks d’effectuer l’exportation. Un visualiseur ou convertisseur CAD basé sur le Web qui ne documente pas explicitement la prise en charge de VWX ne peut pas préserver les classes Vectorworks, les objets paramétriques, les viewports ou les données du projet. Les fichiers confidentiels d’architecture, d’ingénierie et de construction ne doivent pas être envoyés à un service tiers non approuvé.

Limites de qualité et de compatibilité

L’exportation DWG traduit les données Vectorworks en entités prises en charge par la version DWG sélectionnée. Les objets paramétriques, les objets plug-in, les informations BIM, les worksheets, les styles d’objets personnalisés, les viewports rendus et certaines annotations peuvent devenir une géométrie simplifiée, des blocs, des images raster ou un contenu non modifiable. Un fichier DWG est un dessin d’échange, et non une seconde copie de l’intégralité du projet VWX.

• Unités et échelle : mesurez un mur, une grille ou une cote connue dans le fichier exporté.
• Texte et polices : installez les polices sources ou mappez les polices manquantes ; les substitutions peuvent modifier les retours à la ligne, l’espacement et l’alignement du cartouche.
• Classes et calques : vérifiez les noms, la visibilité et le mappage, car les classes et les calques Vectorworks ne correspondent pas parfaitement aux calques AutoCAD.
• Hachures et épaisseurs de ligne : comparez un PDF tracé avec la source ; l’échelle des hachures, le mappage des stylos et les paramètres d’affichage peuvent changer.
• Calques de présentation : vérifiez les cartouches, les viewports, les annotations, les formats de page et les mises en page dans l’espace papier.
• Données 3D : inspectez les solides, les maillages et les surfaces dans l’application cible ; certains objets peuvent être exportés sous forme de géométrie facettée ou simplifiée.
• Versions : ouvrez le résultat dans la version CAD exacte utilisée par le destinataire, car les versions DWG plus anciennes peuvent exclure de nouvelles entités ou se comporter différemment.