Convertir NWD en DWG

Les workflows AutoCAD, d’arpentage, de fabrication et autres workflows CAD nécessitent le format DWG lorsqu’un modèle de coordination doit être modifié, mesuré, tracé ou intégré à des dessins existants. Un NWD est généralement un fichier de révision publié plutôt qu’une source modifiable ; le résultat le plus précis consiste donc normalement à obtenir le fichier DWG, RVT ou autre fichier de création d’origine.

Ce qu’est le format NWD

NWD est le format de coordination publié d’Autodesk Navisworks, créé par Navisworks Manage ou Navisworks Simulate. Il regroupe un instantané autonome de modèles agrégés provenant de sources telles que Revit, AutoCAD, IFC et Civil 3D, ainsi que les propriétés des modèles et, selon le workflow de publication, les points de vue, le coupage en sections, les remplacements d’apparence, les annotations et les données de révision ou de détection des conflits.

Navisworks Freedom peut afficher les fichiers NWD, mais ne fournit pas les fonctions de création ou d’exportation nécessaires à ce workflow. NWD se distingue de NWF : un NWF est un projet Navisworks de travail qui référence des fichiers source externes, tandis qu’un NWD contient les données de modèle publiées. La publication au format NWD supprime généralement la structure paramétrique et les relations entre objets des applications sources.

Ce que fournit le format DWG

DWG est le format de dessin natif d’AutoCAD et est pris en charge par de nombreuses applications de CAD, de génie civil, d’arpentage, de fabrication et de GIS. Il peut contenir des entités 2D modifiables, des calques, des blocs, du texte, des cotes, des polylignes, des surfaces, des solides et des faces 3D.

DWG convient lorsque les utilisateurs doivent modifier la géométrie, extraire des coordonnées, produire des dessins ou exécuter une automatisation CAD. La géométrie extraite d’un NWD sera généralement polygonale plutôt que constituée de murs, poutres, tuyaux, contraintes, cotes, blocs ou objets Revit natifs.

Utiliser les fichiers de création d’origine

1. Demandez à l’auteur du modèle les fichiers DWG d’origine, les fichiers Revit RVT, les fichiers IFC ou le NWF accompagné de chaque fichier source référencé. Un NWF sans ses références ne constitue pas un substitut aux données de création.
2. Pour une source AutoCAD, ouvrez le dessin et utilisez Application menu → Save As ou Output → Export pour sélectionner la version DWG requise par le destinataire.
3. Pour une source Revit, ouvrez la vue ou la feuille requise et utilisez File → Export → CAD Formats → DWG. Configurez les calques, les unités, les coordonnées et la version d’exportation avant l’enregistrement.
4. Pour une source IFC ou autre, exportez depuis l’application qui a créé ou gère ces données, ou utilisez une application CAD/BIM disposant d’un workflow IFC-to-DWG documenté. Cette méthode préserve davantage de structure exploitable que l’extraction d’un NWD publié.

Extraire la géométrie lorsque le NWD est le seul fichier

Navisworks Manage ou Navisworks Simulate peuvent exporter la géométrie de la scène ; Navisworks Freedom ne convient pas. Les versions des produits et les licences peuvent modifier les exportateurs disponibles.

1. Ouvrez le NWD et isolez les éléments requis dans l’arborescence de sélection à l’aide de jeux de sélection ou de jeux de recherche. L’exportation uniquement de la discipline, de la zone ou de l’équipement requis réduit les erreurs de conversion et la taille du fichier.
2. Utilisez Output → Export Scene → FBX et enregistrez le résultat sous le nom model.fbx. Vérifiez les options d’exportation proposées par la version de Navisworks installée.
3. Ouvrez Autodesk 3ds Max et importez model.fbx via Application menu → Import → Import. Vérifiez les unités, l’orientation, les coordonnées, l’étendue des objets et les objets indésirables.
4. Utilisez Application menu → Export → Export dans 3ds Max, choisissez l’exportateur AutoCAD DWG et sélectionnez une version DWG prise en charge par le logiciel CAD du destinataire. Les types d’entités 3D disponibles dans l’exportateur dépendent de la géométrie.
5. Ouvrez le DWG obtenu dans AutoCAD ou dans une autre application CAD cible. Vérifiez les unités d’insertion, l’échelle, la position des coordonnées, les calques, l’étendue, l’orientation des faces et la visibilité du modèle ; enregistrez à nouveau si une version DWG spécifique est requise.

Il s’agit d’une extraction de la géométrie d’affichage, et non d’une restauration du modèle CAD ou BIM d’origine. Si la version de Navisworks installée fournit un autre exportateur de géométrie documenté et compatible avec le workflow cible, celui-ci peut remplacer FBX, mais il ne restaurera pas les objets de création natifs.

Limites de qualité et de compatibilité

• Il n’existe pas de conversion NWD-to-DWG classique en un clic qui préserve la structure d’origine du modèle. DWG est modifiable, mais un NWD ne contient pas suffisamment d’informations source pour recréer de manière fiable les objets CAD ou BIM d’origine.
• Les workflows FBX-to-DWG produisent couramment des faces 3D, des surfaces facettées ou une géométrie de type maillage. Ils ne recréent pas les polylignes modifiables, les blocs, les solides paramétriques, les catégories Revit, les contraintes, les cotes natives ni l’historique de conception.
• Les objets masqués, les plans de coupe, les remplacements d’apparence, les points de vue, les tests de détection des conflits, les annotations et autres métadonnées de révision peuvent ne pas être transférés vers DWG. La géométrie exportée ne doit pas être considérée comme un dossier de révision complet.
• Vérifiez les coordonnées et les unités du projet avant l’exportation. Un modèle peut sembler correctement positionné dans Navisworks tout en arrivant dans DWG avec des unités d’insertion, une échelle ou une origine incorrectes.
• Les modèles fédérés volumineux peuvent dépasser les limites pratiques de taille des fichiers DWG ou des fenêtres d’affichage. Si nécessaire, divisez les exportations par discipline, zone du bâtiment, étage ou jeu de sélection.
• Aucun service en ligne généraliste réputé ne convertit de manière fiable les fichiers NWD propriétaires en fichiers DWG modifiables. Les services qui prétendent le faire peuvent refuser le fichier, ne renvoyer qu’une géométrie aplatie ou exposer des données confidentielles du projet lors du téléversement. Utilisez plutôt les fichiers d’origine ou un workflow Autodesk local.