Convertir FCW en DWG

Une copie DWG est requise lorsqu’un dessin FCW doit être modifié dans AutoCAD ou un autre système CAD basé sur DWG, livré à un client ou envoyé à un service de dessin. FCW bénéficie d’une prise en charge limitée en dehors des programmes compatibles avec FastCAD ; la conversion nécessite donc généralement un logiciel CAD de bureau ou un format intermédiaire documenté.

Qu’est-ce que le format FCW ?

.fcw est le format de dessin natif associé à FastCAD et aux logiciels FastCAD compatibles. Selon la version de l’application, il peut contenir des géométries 2D, des calques, du texte, des cotes, des blocs, des hachures et certaines entités 3D.

Les fichiers FCW se trouvent généralement dans d’anciens projets FastCAD, des dessins techniques archivés ou des fichiers échangés entre utilisateurs de FastCAD. Le format est propriétaire et la prise en charge des différentes entités varie selon la version de FastCAD ; AutoCAD et la plupart des convertisseurs en ligne généralistes n’ouvrent pas directement les fichiers FCW.

Qu’est-ce que le format DWG ?

.dwg est le format de dessin natif d’AutoCAD et un format d’échange standard pour de nombreux systèmes CAD professionnels. Il préserve les structures de dessin modifiables telles que la géométrie de l’espace objet, les calques, les blocs, les styles de texte et de cotation, les présentations et, dans les applications qui les prennent en charge, les solides et autres entités avancées.

Choisissez la version DWG requise par l’application destinataire. Une version DWG plus récente peut ne pas s’ouvrir dans un logiciel CAD plus ancien, tandis qu’une exportation compatible avec la version cible peut éviter une étape de conversion supplémentaire.

Convertir avec FastCAD

La version de FastCAD qui a créé le fichier constitue généralement la meilleure première option, car elle a la plus grande probabilité d’interpréter correctement les entités propriétaires.

1. Créez une copie du fichier FCW d’origine.
2. Ouvrez la copie dans FastCAD et vérifiez les unités du dessin, l’échelle, les calques, le texte, les cotes, les blocs, les hachures et les présentations.
3. Utilisez File → Save As ou File → Export. Si la version installée propose DWG, sélectionnez-le et choisissez la version DWG requise par le destinataire.
4. Si DWG n’est pas disponible, exportez un fichier DXF ASCII, en utilisant de préférence la version DXF la plus ancienne qui préserve les objets requis.
5. Ouvrez le fichier DXF dans AutoCAD, BricsCAD, DraftSight ou un autre programme CAD capable d’écrire au format DWG, puis utilisez File → Save As et sélectionnez DWG.
6. Rouvrez le fichier DWG obtenu dans le programme CAD cible et vérifiez les mesures, les annotations, les calques, les présentations et le résultat du traçage.

Les noms des menus FastCAD et les formats d’exportation disponibles varient selon la version. DWF est un format de visualisation et de traçage, et non un substitut à un DWG modifiable ; l’exportation au format DWF ne permet pas de suivre le processus habituel de conversion de FCW vers DWG.

Utiliser un autre programme CAD de bureau

Certaines éditions et versions de TurboCAD indiquent prendre en charge l’importation de FastCAD ou de FCW et peuvent enregistrer le dessin ouvert au format DWG. Vérifiez l’édition et la version exactes du produit dans la liste des formats pris en charge par le fournisseur avant de l’installer ou de l’acheter ; la prise en charge n’est pas universelle pour tous les produits TurboCAD.

1. Dans une version compatible de TurboCAD, choisissez File → Open et sélectionnez le type de fichier FastCAD/FCW si la détection automatique ne trouve pas le fichier.
2. Inspectez les unités, la géométrie, les polices, les types de ligne, les cotes, les blocs, les hachures et les présentations.
3. Utilisez File → Save As, sélectionnez DWG, choisissez une version DWG compatible et enregistrez le fichier sous un nouveau nom.
4. Validez le fichier enregistré dans l’application CAD du destinataire au lieu de vous fier uniquement à l’aperçu du programme source.

Si aucun programme installé ne peut lire FCW, procurez-vous la version de FastCAD qui a créé le fichier ou une version qui documente explicitement sa compatibilité. Ne renommez pas .fcw en .dwg ; le changement d’extension ne convertit pas le fichier.

Conversion en ligne et fichiers intermédiaires

Les services en ligne généralistes réputés prennent généralement en charge DWG et DXF, mais n’annoncent pas de manière fiable la prise en charge des fichiers FCW en entrée. Un service en ligne ne doit être envisagé que si sa liste actuelle de formats accepte explicitement FCW et si le dessin est autorisé à quitter votre organisation.

Pour un fichier DXF exporté depuis FastCAD, un convertisseur CAD en ligne réputé peut être utilisé pour l’étape finale de conversion de DXF vers DWG, mais AutoCAD, BricsCAD, DraftSight sur ordinateur ou ODA File Converter offrent un meilleur contrôle sur la sélection de la version DWG et la validation. ODA File Converter peut convertir les fichiers DWG/DXF pris en charge entre différentes versions ; il ne lit pas directement les fichiers FCW.

Contrôles de qualité et de compatibilité

• Confirmez les unités et l’échelle d’insertion. Un dessin peut s’ouvrir sans erreur tout en présentant des mesures incorrectes si les unités étaient absentes ou interprétées différemment.
• Vérifiez les polices, les styles de texte, les types de ligne, les motifs de hachures, les styles de cotation, les blocs, les références externes et les présentations d’impression. Des fichiers de ressources manquants peuvent entraîner des substitutions ou des omissions.
• Prévoyez une perte éventuelle des cotes associatives, des entités personnalisées, des fonctions paramétriques, des annotations propres à l’application, des solides 3D et des métadonnées, en particulier via DXF.
• Certains objets non pris en charge sont convertis en simples lignes, arcs ou blocs ; d’autres peuvent disparaître. Comparez les cotes et la géométrie critiques avec l’original avant la livraison.
• Conservez le fichier FCW d’origine ainsi que le fichier DXF ou DWG exporté. La conversion n’est pas réversible et l’enregistrement par-dessus la source peut détruire des informations que le format cible ne peut pas représenter.