Convertir DWL en DWG

Un programme de CAO ou un collègue peut exiger un dessin .dwg modifiable, alors qu’un dossier de projet ne contient qu’un fichier .dwl. L’action requise consiste généralement à localiser ou à récupérer le DWG d’origine, car un fichier de verrouillage DWL ne peut pas être converti en données de dessin.

Qu’est-ce que le format DWL ?

AutoCAD crée un fichier .dwl à côté d’un dessin ouvert pour indiquer que le dessin est utilisé. Certaines versions d’AutoCAD créent également un fichier associé .dwl2. Ces fichiers contiennent des informations de verrouillage ou de session, telles que l’utilisateur ou le poste de travail associé au dessin ouvert ; ils ne contiennent ni lignes, ni calques, ni blocs, ni cotations, ni présentations, ni autres entités de CAO.

Les fichiers DWL sont principalement associés à AutoCAD et peuvent également apparaître dans des applications de CAO compatibles, notamment dans certains flux de travail BricsCAD. Ils sont normalement temporaires et sont supprimés lorsque le dessin se ferme correctement. Un fichier DWL peut rester après un plantage ou une interruption de session réseau.

Qu’est-ce que le format DWG ?

.dwg est le format de dessin natif utilisé par AutoCAD et pris en charge par de nombreux systèmes de CAO compatibles. Il stocke la géométrie 2D et 3D modifiable, les calques, les blocs, les annotations, les styles, les présentations et les métadonnées du dessin.

Utilisez le DWG lorsque le destinataire doit modifier la conception dans AutoCAD, AutoCAD LT, BricsCAD, DraftSight ou une autre application compatible. La compatibilité DWG dépend de la version du fichier ; AutoCAD peut créer une copie dans une version antérieure via File → Save As, mais certains objets plus récents peuvent être modifiés ou exclus lors de l’enregistrement dans un format antérieur.

Comment obtenir le DWG

1. Inspectez le même dossier pour rechercher un fichier portant le même nom de base et l’extension .dwg. Par exemple, FloorPlan.dwl accompagne normalement FloorPlan.dwg. Vérifiez les emplacements réseau, les disques externes, les dossiers de synchronisation cloud et les extensions de fichier masquées par le système d’exploitation.
2. Si un autre utilisateur a ouvert le dessin, demandez-lui de le fermer normalement. Ne supprimez pas les fichiers de verrouillage tant que le dessin est ouvert ; leur suppression peut permettre des modifications concurrentes et entraîner l’écrasement de changements.
3. Si l’application a planté, vérifiez qu’aucun processus AutoCAD ou de CAO compatible n’utilise encore le dessin. Sauvegardez d’abord le dossier, puis supprimez uniquement les fichiers .dwl et .dwl2 obsolètes. Cela supprime un indicateur de verrouillage ; cela ne convertit pas, ne répare pas et ne récupère pas un DWG.
4. Ouvrez le DWG d’origine dans AutoCAD ou une autre application de CAO de bureau compatible. Pour fournir une autre version du DWG, utilisez File → Save As, choisissez le format de dessin requis et enregistrez une nouvelle copie au lieu d’écraser la source.
5. Si le DWG est manquant, demandez l’original à son auteur ou à l’administrateur. Recherchez également un fichier de sauvegarde AutoCAD tel que name.bak ou un fichier d’enregistrement automatique tel que name.sv$. Conservez les originaux, identifiez la sauvegarde correcte en fonction de sa date et de sa taille, puis copiez-la avant de la renommer ou de l’ouvrir. Un DWG endommagé peut être testé avec la commande RECOVER d’AutoCAD après avoir effectué une sauvegarde.

Limites des convertisseurs et de la récupération

Aucun convertisseur ne peut reconstituer un dessin à partir d’un fichier DWL. Renommer drawing.dwl en drawing.dwg ne modifie que l’extension du nom de fichier et produit un dessin invalide ou inutilisable. Les applications de bureau telles qu’AutoCAD, AutoCAD LT, BricsCAD et DraftSight peuvent fonctionner avec le véritable DWG, mais aucune ne peut extraire une géométrie que le DWL n’a jamais contenue.

Les services en ligne tels que CloudConvert ou Convertio peuvent convertir un DWG existant vers un autre format pris en charge, mais ils ne convertissent pas les fichiers de verrouillage AutoCAD en DWG. Le téléversement d’un DWL renvoie normalement une erreur de fichier non pris en charge ou produit un résultat inutilisable. La conversion en ligne expose également le dessin téléversé à un tiers et peut supprimer des objets proxy, des polices personnalisées, des références externes, des contraintes ou des fonctionnalités spécifiques à l’application ; utilisez donc une application de CAO de bureau pour les fichiers confidentiels ou complexes.

Remarques sur la compatibilité et la qualité

Si seul le DWL subsiste, la récupération nécessite le DWG d’origine, une sauvegarde valide, un fichier d’enregistrement automatique ou un export tel que DXF provenant du système de l’auteur. Un DXF peut préserver une grande partie de la géométrie, mais il peut ne pas préserver tous les objets, présentations, styles, contraintes ou métadonnées spécifiques au DWG.

Les références externes, les images raster, les polices, les styles de tracé et les activateurs d’objets personnalisés peuvent être stockés séparément du DWG. Après avoir ouvert un dessin récupéré ou converti, vérifiez les chemins des références, les polices manquantes, les objets proxy, les unités, les calques, les présentations et le résultat tracé avant de le distribuer.