Convertir DGN en DWG

Un consultant ou un client peut avoir besoin d'un dessin compatible avec AutoCAD pour la modification, la coordination, le traçage ou la gestion documentaire. La conversion conserve une géométrie CAD exploitable dans DWG, mais les fichiers dépendants et les données de conception spécialisées doivent être vérifiés par la suite.

Qu'est-ce que le format DGN ?

DGN est le format CAD de Bentley Systems, largement utilisé pour les routes, les voies ferrées, les réseaux, l'arpentage, la conception d'installations industrielles, les bâtiments et autres projets d'infrastructure. Bentley MicroStation, OpenRoads, OpenBuildings, OpenUtilities et les applications associées créent et modifient des données de projet basées sur DGN.

DGN prend en charge les modèles 2D et 3D, les niveaux, les cellules, les références, les styles de ligne, les annotations et les éléments complexes. Un fichier peut dépendre de dessins de référence externes, de polices, de fichiers de ressources et de bibliothèques de cellules ; ces dépendances peuvent ne pas être incorporées au DGN principal.

Qu'est-ce que le format DWG ?

DWG est le format de dessin natif d'Autodesk AutoCAD et est pris en charge par les produits basés sur AutoCAD tels que Civil 3D, Map 3D et Architecture. Il est généralement requis pour la modification, la coordination, l'estimation, le traçage et la livraison à des organisations utilisant des logiciels Autodesk.

DWG stocke la géométrie 2D et 3D, les calques, les blocs, les cotes, le texte, les présentations et, selon l'application, les données d'objet. La version DWG peut être sélectionnée lors de l'exportation ou de l'enregistrement afin que le fichier corresponde à la version d'AutoCAD du destinataire ; les versions plus anciennes peuvent ne pas ouvrir les versions DWG plus récentes.

Comment convertir un fichier DGN en DWG

Utilisation de MicroStation

1. Ouvrez le DGN dans MicroStation et vérifiez que les fichiers de référence requis sont attachés et affichés.
2. Vérifiez le modèle actif, les unités, le système de coordonnées, les niveaux, les polices, les styles de ligne et le contenu 3D.
3. Choisissez File → Save As et sélectionnez un format AutoCAD Drawing tel que DWG.
4. Choisissez la version DWG requise, le nom du fichier de sortie et la destination.
5. Examinez les paramètres de conversion disponibles. Mappez les niveaux vers les calques, définissez la manière dont les cellules deviennent des blocs et configurez les options relatives aux unités, aux références, aux polices et aux styles de ligne lorsqu'elles sont proposées.
6. Ouvrez le résultat dans AutoCAD ou une autre application CAD compatible et inspectez la géométrie, le texte, les cotes, les présentations et les références.

MicroStation est généralement le choix le plus sûr pour les fichiers DGN contenant des éléments spécifiques à Bentley, des cellules complexes, des données d'ingénierie ou plusieurs pièces jointes de référence, car il lit directement le format source. Les noms des menus et les paramètres d'exportation varient selon l'édition de MicroStation. Utilisez les outils de conversion par lots de Bentley pour plusieurs fichiers lorsque le projet exige des paramètres cohérents.

Utilisation d'AutoCAD

1. Utilisez une installation complète d'AutoCAD incluant l'importation DGN ; les visionneuses et certains produits basés sur AutoCAD peuvent ne pas la proposer. Les versions DGN prises en charge et les options d'importation dépendent de la version d'AutoCAD.
2. Exécutez DGNIMPORT ou utilisez Insert → Import → DGN lorsque ce menu est disponible.
3. Sélectionnez le DGN et configurez les paramètres d'importation pour les unités, les niveaux, les références, les styles de ligne, le texte et les cellules.
4. Inspectez le dessin importé dans l'espace objet. Corrigez les polices manquantes, les références non chargées, les unités incorrectes et les éléments convertis en géométrie proxy ou élémentaire.
5. Choisissez File → Save As, sélectionnez DWG, choisissez la version DWG requise et enregistrez le dessin.

AutoCAD est utile lorsque le dessin converti doit être nettoyé, vérifié ou modifié immédiatement dans un environnement Autodesk. Civil 3D ou Map 3D peuvent être plus adaptés au contenu lié au génie civil ou aux SIG, mais aucun des deux ne garantit la conservation des objets Bentley spécialisés.

Utilisation d'un convertisseur en ligne

Des services tels que CloudConvert et Zamzar peuvent proposer la conversion de DGN en DWG, mais les versions DGN prises en charge, les tailles de fichiers, les versions DWG de sortie et les paramètres disponibles peuvent changer. Si le service répertorie les formats requis, téléversez une copie, sélectionnez DWG, téléchargez le résultat et vérifiez-le dans un logiciel CAD de bureau.

Ne téléversez pas de plans confidentiels, de plans de réseaux, de dessins d'infrastructures sensibles du point de vue de la sécurité ou de fichiers contrôlés par un client, sauf si les conditions de traitement, de conservation, de suppression et de confidentialité du fournisseur l'autorisent. Les services en ligne offrent généralement moins de contrôles pour les références, les cellules, les polices, les systèmes de coordonnées et les objets d'ingénierie que MicroStation ou AutoCAD.

Vérifications de qualité et de compatibilité

• Références : les références DGN attachées peuvent devenir des fichiers DWG séparés, des blocs, des superpositions ou une géométrie aplatie. Transférez chaque dépendance et reconnectez les chemins après la conversion.
• Niveaux et calques : les niveaux DGN sont normalement mappés vers des calques DWG, mais les noms, la symbologie, les remplacements et les états de visibilité peuvent changer.
• Cellules et blocs : les cellules deviennent généralement des blocs DWG, mais les cellules imbriquées, les cellules d'annotation, les cellules paramétriques et les comportements personnalisés peuvent être simplifiés.
• Polices et styles de ligne : les fichiers SHX, TrueType, de polices MicroStation ou de ressources manquants peuvent modifier l'espacement du texte, les symboles, les motifs de ligne et l'apparence du tracé.
• Objets 3D et d'ingénierie : les solides, les terrains, les objets de génie civil, les contraintes, les métadonnées et les éléments spécifiques à une application peuvent devenir une géométrie générique ou être supprimés. Une correspondance visuelle ne prouve pas que l'intelligence de conception modifiable a été conservée.
• Unités et coordonnées : vérifiez les unités principales et secondaires, l'échelle d'insertion, les coordonnées d'arpentage et le système de coordonnées. Un paramètre incorrect peut redimensionner le dessin par des facteurs de 10, 100 ou 1 000, ou le placer incorrectement.
• Validation : comparez les cotes critiques, les coordonnées, la visibilité des calques, les feuilles tracées et la géométrie de conception avec le DGN original avant de transmettre le DWG.