Convertir DSN en PDF

Les destinataires ont souvent besoin d’un schéma qu’ils peuvent consulter, imprimer ou archiver sans installer OrCAD, tandis que les équipes de conception ont besoin d’un enregistrement figé pour les revues et la documentation. PDF fournit cette représentation partageable, mais sa création nécessite normalement l’application capable d’interpréter le design DSN.

Qu’est-ce que le format DSN ?

Dans le domaine de l’électronique, .dsn identifie le plus souvent un fichier de design OrCAD Capture. Il peut référencer des pages de schéma, des symboles, des fils, des noms de nets, des composants, des cartouches et des métadonnées de projet ; les bibliothèques et fichiers de projet associés peuvent être nécessaires pour afficher correctement les symboles. Cadence OrCAD Capture et les outils OrCAD associés créent et ouvrent ces fichiers.

L’extension est également utilisée par d’autres applications, notamment certains logiciels de conception et de simulation de circuits. Une configuration de nom de source de données ODBC peut également utiliser .dsn ; il s’agit alors d’un fichier de configuration texte, et non d’un schéma électronique. Vérifiez le type de fichier avant de choisir une méthode de conversion.

Ce que PDF préserve

PDF préserve les dimensions des pages, les lignes vectorielles, le positionnement du texte, les symboles et la mise en page d’impression sur différents systèmes d’exploitation. Il convient à la revue de schémas, aux dossiers d’approbation, à la documentation destinée aux fournisseurs et à l’impression par des personnes qui n’ont pas OrCAD installé. Un PDF vectoriel conserve la netteté des lignes et permet d’effectuer des recherches dans le texte ; PDF/A peut être utilisé lorsque le fichier est destiné à l’archivage à long terme.

Comment convertir un fichier DSN OrCAD

1. Ouvrez le DSN dans une version compatible d’OrCAD Capture ou dans l’application OrCAD qui l’a créé. Lorsque cela est possible, ouvrez le projet complet plutôt que le fichier autonome, car les chemins des bibliothèques, les paramètres de page et les ressources liées peuvent être stockés en dehors du DSN.
2. Résolvez les symboles manquants ou les références de bibliothèques rompues avant l’impression. Vérifiez chaque page du schéma, le cartouche, le format de papier, l’orientation et l’échelle.
3. Choisissez File → Print. Sélectionnez une imprimante PDF système, telle que Microsoft Print to PDF sous Windows, Adobe PDF lorsqu’il est installé, ou CUPS-PDF sous Linux.
4. Définissez le format de papier et l’orientation requis, sélectionnez toutes les pages de schéma nécessaires et utilisez l’option d’ajustement à la page uniquement lorsque les libellés et les numéros de broches restent lisibles. Pour les grands schémas, utilisez le format de papier d’ingénierie prévu au lieu de forcer le dessin sur une seule petite page.
5. Imprimez dans un nouveau fichier .pdf, puis inspectez le résultat à 100 % et avec un niveau de zoom supérieur. Vérifiez les désignateurs de référence, les numéros de broches, les libellés de nets, les points de jonction, les connecteurs de pages, les bordures et les données du cartouche.

Certaines versions d’OrCAD incluent une commande PDF ou d’exportation sous File → Export ou File → Print. Utilisez l’exportation PDF intégrée lorsque la version installée la propose ; sinon, l’impression via un pilote PDF est la méthode standard. Les noms des menus et les options disponibles varient selon les versions d’OrCAD.

Autres applications et services en ligne

Si un autre programme a créé le DSN, ouvrez-le dans cette application et utilisez sa commande File → Print ou File → Export → PDF. Proteus et d’autres outils EDA peuvent imprimer leurs propres schémas, mais ils ne peuvent généralement pas interpréter un DSN OrCAD, car chaque application utilise une base de données de conception différente.

Les convertisseurs en ligne génériques ne constituent pas une option fiable pour les fichiers DSN OrCAD. Beaucoup ne reconnaissent pas le format propriétaire, et une conversion échouée peut produire un PDF vide ou omettre des symboles, des libellés et les relations entre les pages. Ne téléversez pas de designs de circuits confidentiels vers un service web. N’utilisez un convertisseur en ligne que s’il prend explicitement en charge la variante DSN exacte, que le fichier ne contient pas de données sensibles et que le résultat a été vérifié par rapport à l’original ; il n’existe pas de service généraliste largement fiable capable de remplacer OrCAD Capture pour cette conversion.

Limites de compatibilité et de qualité

Un PDF est une vue statique, et non un design modifiable. Il ne conserve pas les fils modifiables, les propriétés des composants, les paramètres de simulation, les empreintes, les relations entre les bibliothèques ni les données relatives aux règles électriques. Conservez le DSN d’origine avec l’intégralité de ses fichiers de projet, de bibliothèque et de configuration.

Privilégiez une sortie PDF vectorielle et conservez les polices incorporées lorsque le pilote PDF prend en charge cette option. Une sortie rasterisée peut rendre les fils fins et les petits libellés de broches illisibles. Si une page est dense, augmentez le format de papier ou répartissez la documentation sur plusieurs pages au lieu de la réduire jusqu’à rendre le texte illisible.

Si le fichier est un .dsn ODBC, ouvrez-le dans un éditeur de texte ou un outil d’administration ODBC et imprimez la configuration au format PDF. Il ne peut pas être converti en schéma de circuit électronique.