Convertisseur en ligne gratuit de ISO en DMG

Un workflow de distribution macOS ou un outil d’image disque peut nécessiter un fichier DMG au lieu d’un ISO, bien que macOS puisse monter directement de nombreux fichiers ISO. La conversion est utile pour le packaging ou le stockage destinés aux Mac, mais elle ne rend pas compatible avec macOS un programme d’installation Windows, Linux ou de disque optique.

Qu’est-ce qu’un fichier ISO ?

Un ISO est un fichier image disque, représentant généralement les secteurs logiques et le système de fichiers d’un CD, d’un DVD ou d’un programme d’installation amorçable. Il est largement utilisé par les éditeurs Windows et Linux, les administrateurs système, les outils de supports optiques et les fabricants d’appareils pour les programmes d’installation de systèmes d’exploitation, les supports de récupération, les packages de firmware et les disques archivés.

L’extension .iso ne garantit ni un système de fichiers ni une méthode d’amorçage particuliers. Une image peut contenir ISO 9660, Joliet, UDF, des enregistrements d’amorçage El Torito ou des données de partition hybrides ; son contenu et son comportement au démarrage proviennent de l’image source.

Qu’est-ce qu’un fichier DMG ?

Un DMG est un conteneur d’image disque Apple monté par Finder, Disk Utility et l’utilitaire de ligne de commande hdiutil. Les éditeurs de logiciels macOS l’utilisent couramment pour la distribution d’applications, les programmes d’installation, les archives chiffrées et les volumes amovibles virtuels.

Les images DMG peuvent être en lecture seule, compressées, inscriptibles, clairsemées, chiffrées et vérifiées quant à leur intégrité. Un DMG compressé en lecture seule réduit généralement l’espace de stockage et la taille du transfert lorsque la source contient des données inutilisées ou répétitives ; la réduction est faible pour les données déjà compressées dans des archives, des vidéos ou des packages.

La conversion directe modifie le conteneur de l’image, et non les logiciels qu’elle contient. Elle n’ajoute ni bundle d’application macOS, ni fenêtre d’installation Finder, ni raccourci /Applications, ni prise en charge de l’amorçage sur Mac.

Convertir le fichier

Pour une conversion via navigateur, téléversez l’ISO sur 101convert.com, sélectionnez DMG comme format de sortie, convertissez-le, puis téléchargez le résultat. Ne téléversez pas d’images confidentielles ni de supports devant conserver exactement leur comportement d’amorçage ou au niveau des secteurs ; utilisez une conversion locale pour ces fichiers.

Sous macOS, hdiutil fournit la conversion locale la plus prévisible. Dans Terminal, exécutez :

hdiutil convert "/path/to/input.iso" -format UDZO -o "/path/to/output"

UDZO crée un DMG compressé en lecture seule. Lorsque le chemin de destination n’a pas d’extension, hdiutil crée normalement output.dmg. Mettez entre guillemets les chemins contenant des espaces.

Utilisez une image non compressée en lecture seule lorsque la compression n’est pas souhaitée :

hdiutil convert "/path/to/input.iso" -format UDRO -o "/path/to/output"

Un conteneur inscriptible peut être créé avec :

hdiutil convert "/path/to/input.iso" -format UDRW -o "/path/to/output"

Un DMG inscriptible ne rend pas inscriptible un système de fichiers ISO 9660 ou UDF. Pour modifier les fichiers, créez une nouvelle image disque APFS ou Mac OS Extended inscriptible dans Disk Utility, puis copiez-y les fichiers source extraits. Ce processus ne préserve ni la disposition du disque d’origine ni les enregistrements d’amorçage.

Disk Utility peut convertir les images via Images → Convert lorsqu’il reconnaît l’ISO. Sélectionnez l’ISO, choisissez un format d’image compressé ou en lecture seule, puis enregistrez la sortie. Utilisez hdiutil lorsque la sélection du format, la reproductibilité ou la création de scripts est importante.

Vérifier le résultat et préserver la compatibilité

Montez et inspectez la sortie avant de la distribuer :

hdiutil attach -readonly "/path/to/output.dmg"

La commande indique le volume monté et l’identifiant du disque. Éjectez-le dans Finder ou détachez-le avec hdiutil detach /dev/diskN, en remplaçant diskN par l’identifiant indiqué.

Exécutez hdiutil verify "/path/to/output.dmg" pour vérifier l’intégrité du DMG lorsque des données de vérification sont présentes. Si l’éditeur fournit une somme de contrôle SHA-256 ou SHA-512 pour l’ISO, vérifiez l’original avant la conversion ; la conversion ne peut pas réparer des données source corrompues.

Conservez l’ISO d’origine lorsqu’il est nécessaire pour créer une clé USB amorçable, graver un disque optique ou utiliser un outil qui accepte explicitement les images ISO ou hybrides brutes. Un DMG converti peut se monter correctement sous macOS tout en restant impropre à l’amorçage du firmware ou aux outils d’écriture d’images Windows et Linux.