Convertisseur en ligne gratuit de MSG en ODT

Convertissez un fichier Outlook MSG en ODT si vous devez modifier ou partager un e-mail dans un traitement de texte tel que LibreOffice Writer. ODT conserve le corps du message dans un document modifiable plutôt que dans un fichier propre aux e-mails.

Qu’est-ce que MSG ?

MSG est le format de fichier des messages électroniques de Microsoft Outlook. Outlook crée des fichiers MSG lorsqu’un utilisateur enregistre un e-mail individuel. Ils peuvent contenir le texte du message, les informations sur l’expéditeur et les destinataires, les dates, la mise en forme et les pièces jointes. Vous pouvez les rencontrer sous forme d’exportations d’e-mails ou de fichiers partagés en dehors d’Outlook.

Qu’est-ce que ODT ?

ODT est le format OpenDocument Text, utilisé pour les documents modifiables de traitement de texte. LibreOffice Writer et Apache OpenOffice peuvent ouvrir et enregistrer des fichiers ODT, et de nombreux autres logiciels bureautiques peuvent lire ce format. Il est utile lorsque les destinataires doivent modifier ou relire le corps du message sous forme de document.

Comment convertir MSG en ODT

En ligne sur 101convert.com

1. Ouvrez la page du convertisseur MSG vers ODT sur 101convert.com et importez le fichier MSG. Vous pouvez ajouter plusieurs fichiers pour une conversion par lots.
2. Lancez la conversion en ODT.
3. Téléchargez le ou les fichiers convertis. Consultez la page pour connaître la taille maximale autorisée par fichier.

Hors ligne avec un logiciel de bureau

Option gratuite : bibliothèques Python. Cette méthode extrait le corps du message et l’insère dans un document ODT. Installez Python, puis exécutez python -m pip install extract-msg odfpy. Enregistrez le code suivant sous le nom convert_msg.py dans le même dossier que message.msg, puis exécutez python convert_msg.py :

import extract_msg
from odf.opendocument import OpenDocumentText
from odf.text import H, P

msg = extract_msg.Message("message.msg")
doc = OpenDocumentText()

if msg.subject:
    doc.text.addElement(H(outlinelevel=1, text=msg.subject))
for label, value in (("From", msg.sender), ("Date", msg.date)):
    if value:
        doc.text.addElement(P(text=f"{label}: {value}"))
for line in (msg.body or "").splitlines():
    doc.text.addElement(P(text=line))

doc.save("message.odt")

Le fichier message.odt est créé dans le même dossier. Le script n’ajoute pas les pièces jointes.

Microsoft Outlook et LibreOffice Writer. Dans la version classique d’Outlook pour Windows, ouvrez le fichier MSG et choisissez File → Save As ; enregistrez-le au format HTML. Ouvrez ce fichier HTML dans LibreOffice Writer, puis choisissez File → Save As et sélectionnez ODT comme type de fichier. Outlook sert ainsi à lire le fichier MSG et Writer à créer le fichier ODT.

Qualité et limites

ODT stocke le contenu d’un document, et non la structure complète d’un e-mail. La mise en forme peut changer lors de la conversion, et les champs des destinataires, les en-têtes du message et les pièces jointes peuvent ne pas être conservés dans le document. Enregistrez les pièces jointes séparément et comparez le document converti à l’original si ces détails sont importants.