Convertisseur en ligne gratuit de ODG en DWG

AutoCAD et les autres applications de CAO ne peuvent généralement pas modifier un fichier ODG en tant que données de dessin natives. Un organigramme peut donc nécessiter une conversion avant toute modification, mesure ou impression basée sur la CAO. DWG fournit également un livrable plus compatible pour les destinataires qui n’utilisent pas LibreOffice Draw.

Qu’est-ce que le format ODG ?

ODG, ou OpenDocument Graphics, est le format vectoriel empaqueté basé sur XML utilisé par LibreOffice Draw et Apache OpenOffice Draw. Il stocke les organigrammes, cartes heuristiques, connecteurs, zones de texte, formes, lignes, courbes, images, styles et paramètres de mise en page.

ODG est conçu pour les diagrammes basés sur des pages et les présentations plutôt que pour le dessin assisté par ordinateur. Il ne contient normalement pas de calques natifs de CAO, de blocs, de coordonnées d’espace objet, de cotations associatives, de contraintes paramétriques ni d’unités réelles définies de manière fiable. Les connecteurs sont des objets de diagramme, et non nécessairement des entités de CAO qui restent attachées lorsque la géométrie est modifiée.

Qu’est-ce que le format DWG ?

DWG est un format propriétaire binaire de dessin de CAO associé à AutoCAD et pris en charge par des applications telles que BricsCAD et DraftSight. Selon le logiciel et la version, il peut stocker des géométries 2D et 3D, des calques, des blocs, des cotations, des styles de texte, l’espace objet, l’espace papier, des présentations, des fenêtres et des métadonnées de dessin.

DWG convient lorsque le destinataire a besoin d’une géométrie sélectionnable pouvant être modifiée, mesurée, organisée en calques, imprimée ou référencée dans un flux de travail de CAO. La conversion produit normalement une approximation 2D de la page ODG visible : elle ne reconstruit pas la structure de CAO absente de la source.

Convertir avec le convertisseur en ligne intégré

1. Ouvrez le convertisseur ODG vers DWG sur 101convert.com.
2. Sélectionnez le fichier source, tel que diagram.odg, ou faites-le glisser dans la zone de téléchargement.
3. Choisissez DWG comme format de sortie et lancez la conversion.
4. Téléchargez le résultat et ouvrez-le dans AutoCAD, DraftSight, BricsCAD ou une autre application prenant en charge la version DWG fournie.
5. Vérifiez l’échelle, le texte, le dessin au trait, les calques, les remplissages, les connecteurs et le résultat de l’impression avant d’utiliser le fichier pour des travaux de production.

Cette méthode ne nécessite aucun logiciel de conversion installé et peut être utilisée gratuitement sur 101convert.com. Ne téléchargez pas de plans confidentiels, de données personnelles ou de documents techniques réglementés, sauf si les conditions de traitement du service sont acceptables.

Convertir avec un logiciel de bureau

LibreOffice Draw n’exporte normalement pas directement au format DWG. Une méthode pratique sur ordinateur consiste à utiliser un PDF vectoriel comme intermédiaire :

1. Ouvrez le fichier dans LibreOffice Draw avec File → Open. Vérifiez la taille de la page, la position des objets, les polices, les épaisseurs de ligne, les couleurs et le positionnement des images.
2. Exportez la page avec File → Export as PDF. Utilisez une sortie vectorielle : une capture d’écran ou un PDF rastérisé fait perdre les données modifiables des lignes et des courbes.
3. Dans AutoCAD, exécutez PDFIMPORT ou utilisez Insert → PDF Import. Sélectionnez la page requise et importez si nécessaire la géométrie vectorielle, le texte et les remplissages. Désactivez l’importation des images matricielles, sauf si les images incorporées doivent être conservées.
4. Définissez manuellement l’échelle d’insertion. Utilisez les dimensions originales de la page ou une distance de référence connue, car la taille de la page PDF n’indique pas de manière fiable les unités de CAO prévues.
5. Examinez la géométrie importée, supprimez les lignes dupliquées ou fragmentées, attribuez des calques, corrigez le texte et recréez les cotations ou les limites qui n’ont pas été importées comme objets de CAO exploitables.
6. Enregistrez avec File → Save As dans la version DWG requise par le destinataire, par exemple AutoCAD 2018 Drawing (*.dwg).

BricsCAD et DraftSight peuvent utiliser un flux de travail comparable d’importation PDF lorsque l’édition installée prend en charge l’importation PDF et l’exportation DWG. Les noms des menus, les options d’importation et les versions DWG prises en charge varient selon l’application.

Un intermédiaire SVG peut convenir pour les tracés simples : exportez le fichier SVG depuis LibreOffice Draw, convertissez-le en DXF avec un logiciel prenant en charge ce flux de travail, puis ouvrez le DXF dans une application de CAO compatible avec DWG et enregistrez-le au format DWG. Cette méthode peut transformer le texte en contours et omettre les remplissages, les images, les connecteurs ou les effets non pris en charge. L’importation PDF est donc généralement le choix le plus direct pour AutoCAD.

Limites de qualité et de compatibilité

• Échelle : les dimensions de la page ODG peuvent ne pas représenter des unités de dessin réelles. Mesurez une distance connue après l’importation et corrigez l’échelle avant d’utiliser le fichier.
• Texte : les polices manquantes peuvent entraîner des substitutions, une modification de la largeur du texte, un déplacement des libellés ou la création de contours à la place d’un texte modifiable. Installez les polices requises et vérifiez les annotations importantes.
• Courbes et dessin au trait : les courbes peuvent devenir de courts segments de ligne et l’importation PDF peut créer des bordures dupliquées ou une géométrie fragmentée.
• Comportement des diagrammes : les connecteurs peuvent devenir des lignes indépendantes ; les groupes, les pointes de flèche et les relations entre objets ne restent généralement pas associatifs.
• Apparence : les dégradés, la transparence, les ombres, les masques d’écrêtage, les filtres et les effets 3D peuvent être aplatis, simplifiés ou perdus. Les images incorporées restent du contenu matriciel et ne deviennent pas une géométrie de CAO modifiable.
• Structure de CAO : le contenu importé ne possède généralement pas de calques, blocs, contraintes, cotations associatives ni types d’objets natifs de CAO pertinents, tant qu’ils n’ont pas été attribués ou recréés manuellement.
• Réversibilité : conservez le fichier ODG original, car une conversion de DWG vers ODG ne restaurera pas la mise en page originale, la sémantique des objets ni les relations entre connecteurs.

Pour les dessins de construction, de fabrication, d’arpentage ou fortement modifiés, demandez le fichier DWG ou DXF original à son créateur. Avant la livraison, vérifiez les unités, l’échelle, les calques, les types de ligne, les limites fermées, le texte, les cotations importantes et l’impression finale au format de papier requis.