Convertir PHB en VCF

Une sauvegarde du répertoire Motorola Phone Tools peut nécessiter une conversion lorsque vous transférez vos contacts vers un téléphone ou un service de gestion des contacts qui accepte le format vCard, mais ne peut pas lire l’ancienne sauvegarde. La méthode pratique consiste à ouvrir le fichier PHB dans un logiciel Motorola compatible, à exporter les contacts dans un format de carnet d’adresses, puis à créer un fichier VCF.

Qu’est-ce que le format PHB ?

Dans le contexte des téléphones mobiles, PHB est un format de fichier propriétaire Motorola associé à Motorola Phone Tools. Il peut contenir les contacts sauvegardés ou gérés depuis un téléphone Motorola compatible, mais ce n’est pas une norme universelle pour les contacts : la reconnaissance dépend du téléphone et de la version de Phone Tools utilisés pour créer le fichier. Samsung PC Studio n’est pas l’outil habituellement utilisé avec les fichiers PHB.

Qu’est-ce que le format VCF ?

VCF, également appelé vCard, stocke les fiches de contact dans un format pris en charge par de nombreux téléphones, carnets d’adresses et services comme Google Contacts. Un fichier VCF peut contenir un ou plusieurs contacts, ce qui le rend pratique pour le transfert et l’importation. Les appareils plus anciens peuvent nécessiter vCard 2.1 ; vérifiez la version prise en charge par l’appareil de destination si celui-ci refuse le fichier.

Comment convertir un fichier PHB en VCF

1. Ouvrez le fichier PHB avec la version de Motorola Phone Tools compatible avec le téléphone ou la sauvegarde. Si le fichier est une sauvegarde, utilisez la fonction de restauration ou d’importation du répertoire, puis vérifiez que les contacts s’affichent. Les noms des menus varient selon les versions ; une autre version peut être nécessaire si le fichier n’est pas reconnu.
2. Si Phone Tools permet l’exportation directe au format vCard, utilisez cette option. Sinon, exportez les contacts au format CSV si cette option est disponible, ou synchronisez-les avec Outlook, puis exportez-les depuis Outlook classique en choisissant File → Open & Export → Import/Export → Export to a file → Comma Separated Values.
3. Pour un fichier CSV, importez-le dans Google Contacts et vérifiez la correspondance des champs. Sélectionnez ensuite les contacts et choisissez Export avec le format vCard. Vous obtiendrez un fichier VCF que vous pourrez importer dans le téléphone ou l’application de contacts de destination. Un logiciel de gestion des contacts pour ordinateur permettant l’importation CSV et l’exportation vCard peut également convenir.

Il n’existe pas de convertisseur largement fiable pour toutes les variantes propriétaires du format PHB. Google Contacts est une option pratique en ligne uniquement après l’exportation des contacts au format CSV ; le transfert de données de contact les envoie à Google. Évitez les sites de conversion inconnus pour les carnets d’adresses contenant des données privées.

Compatibilité et vérification des données

Le format CSV est un format intermédiaire qui peut supprimer les photos, les groupes, les champs personnalisés ou les libellés associés à plusieurs numéros de téléphone. Vérifiez les noms, les numéros, les adresses e-mail et les caractères non ASCII dans le fichier VCF, puis importez-le sur l’appareil de destination et vérifiez le résultat. Ne modifiez pas le fichier PHB d’origine tant que le transfert n’est pas confirmé.