Convertir SPBM en VCF

Un fichier .spbm se trouve souvent dans une ancienne sauvegarde Samsung lorsque les contacts doivent être déplacés vers Google Contacts, iCloud, un nouveau téléphone ou une archive de carnet d’adresses hors ligne. Ces services utilisent des fichiers vCard .vcf, et non les données de sauvegarde propriétaires de Samsung.

Contenu des fichiers SPBM

SPBM est un format de sauvegarde de répertoire téléphonique Samsung utilisé par les logiciels de sauvegarde Samsung pour ordinateur, notamment les ensembles de sauvegarde de l’époque de Kies et de Smart Switch ; certains anciens outils Samsung de gestion de téléphones peuvent également utiliser des données de répertoire téléphonique associées. Il stocke les contacts dans une structure binaire propriétaire plutôt que sous forme de vCards standard.

Un fichier SPBM constitue généralement un élément d’un dossier de sauvegarde plus vaste. Le dossier peut également contenir des informations sur l’appareil, des index, des données de compte et d’autres fichiers nécessaires au programme Samsung pour reconnaître et restaurer les contacts. Conservez l’intégralité du dossier de sauvegarde d’origine ; un fichier .spbm isolé peut ne pas suffire pour restaurer les données.

Pourquoi exporter vers VCF

VCF est l’extension des fichiers de contacts vCard. Un fichier .vcf peut contenir un ou plusieurs contacts et peut être importé par les applications Contacts d’Android et d’Apple, Google Contacts, iCloud Contacts ainsi que de nombreux programmes de messagerie et de gestion des contacts.

VCF conserve les champs standard tels que les noms, les numéros de téléphone, les adresses e-mail, les adresses postales et les notes de manière plus portable qu’une sauvegarde Samsung. Utilisez la version produite par le programme d’exportation ; vCard 3.0 est largement acceptée, tandis que vCard 2.1 peut être utile avec les appareils plus anciens qui refusent les fichiers plus récents.

Restaurer d’abord, puis exporter

Il n’existe pas de convertisseur SPBM-to-VCF autonome largement fiable. La méthode pratique consiste à restaurer la sauvegarde avec le logiciel Samsung qui l’a créée, puis à exporter les contacts restaurés depuis le téléphone ou l’application de contacts.

1. Copiez l’intégralité du dossier de sauvegarde Samsung sur un autre lecteur avant de tenter une restauration.
2. Identifiez la source de la sauvegarde à partir du nom du dossier, de la date et des fichiers associés. Utilisez Samsung Smart Switch pour une sauvegarde Smart Switch ; utilisez Samsung Kies ou l’utilitaire Samsung d’origine si c’est ce logiciel qui a créé la sauvegarde.
3. Installez le logiciel correspondant sous Windows et placez la sauvegarde à l’emplacement attendu par ce programme, ou utilisez son emplacement de restauration de sauvegarde indiqué dans la documentation. Ne comptez pas sur une commande Open pour le fichier .spbm individuel ; de nombreuses versions ne reconnaissent qu’un ensemble de sauvegarde complet.
4. Connectez un appareil Samsung compatible et exécutez l’opération de restauration. Si cette option est disponible, sélectionnez uniquement Contacts. Sauvegardez d’abord les contacts déjà présents sur le téléphone de destination, car une restauration peut fusionner les fiches ou remplacer les données locales.
5. Sur le téléphone restauré, ouvrez Contacts et utilisez Menu → Manage contacts → Import or export contacts → Export. Les intitulés des menus varient selon la version de One UI et d’Android. Enregistrez le fichier exporté sous le nom, par exemple, contacts.vcf.
6. Importez le VCF dans la destination. Google Contacts propose Import → Select file ; iCloud Contacts propose Import vCard. Contacts Android propose généralement Fix & manage → Import from file.

Si le programme Samsung d’origine pour ordinateur affiche le carnet d’adresses restauré et propose explicitement un export vCard, cet export peut remplacer l’étape de restauration du téléphone. Samsung PC Studio n’est pertinent que s’il est confirmé comme étant le logiciel ayant créé la sauvegarde ; il est obsolète et peut nécessiter une ancienne installation de Windows ou une installation Windows virtualisée.

Ne renommez pas .spbm en .vcf. Modifier l’extension d’un nom de fichier ne convertit pas les données. Évitez les sites de conversion en ligne inconnus : les sauvegardes de contacts contiennent des noms, des numéros, des adresses e-mail et éventuellement des notes, et aucun convertisseur web réputé et établi n’est connu pour les fichiers SPBM.

Vérifier les contacts exportés

Ouvrez le VCF obtenu dans un éditeur de texte. Chaque contact doit normalement être encadré par BEGIN:VCARD et END:VCARD. Importez-le dans un compte de test avant de le fusionner avec un carnet d’adresses principal.

Les noms, les numéros et les adresses e-mail sont généralement conservés lors d’un cycle de restauration et d’exportation, mais les groupes, les libellés de numéros personnalisés, les photos, les sonneries, les comptes associés et les champs spécifiques à l’appareil peuvent ne pas l’être. Vérifiez les contacts comportant plusieurs numéros, des noms non latins, des préfixes internationaux et des notes. Si un importateur refuse un fichier volumineux, exportez des lots plus petits depuis l’application de contacts ou utilisez son option vCard 2.1 disponible plutôt que de modifier manuellement les lignes vCard.