Convertisseur en ligne gratuit de SVG en ODG

LibreOffice Draw et Apache OpenOffice Draw utilisent ODG comme format de dessin natif ; un SVG peut donc nécessiter une conversion avant qu’un destinataire puisse continuer à le modifier dans un workflow OpenDocument. Vous pouvez le convertir dans LibreOffice Draw ou utiliser le convertisseur gratuit de 101convert.com sans installer de logiciel.

Qu’est-ce que le format SVG ?

SVG (Scalable Vector Graphics) est un format basé sur XML et indépendant de la résolution pour les paths, les formes, le texte, les diagrammes, les cartes, les logos, les icônes et les graphiques web. Les navigateurs affichent directement les SVG, et des applications telles que Inkscape, Adobe Illustrator, Affinity Designer, Figma et de nombreux outils de CAO ou de création de diagrammes peuvent en créer. Un SVG peut également contenir des dégradés, des clipping paths, des filtres, des scripts, des animations, des images raster incorporées ou liées, ainsi que des références à des polices ou à des feuilles de style CSS.

Qu’est-ce que le format ODG ?

ODG (OpenDocument Graphics) est le format de dessin natif utilisé par LibreOffice Draw et Apache OpenOffice Draw. Il stocke les objets de dessin modifiables, le texte, les calques, les paramètres de page et les métadonnées associées dans un package OpenDocument. ODG est utile lorsqu’un diagramme doit être modifié dans une suite bureautique, conservé avec d’autres fichiers OpenDocument ou archivé comme source bureautique modifiable et compatible.

Contrairement au SVG, couramment utilisé pour la diffusion dans les navigateurs et pouvant inclure un comportement web, ODG est conçu autour de documents de dessin basés sur des pages. Ses avantages sont l’édition native dans Draw, la prise en charge des workflows de documents bureautiques et la préservation de la structure du dessin lorsque les fonctionnalités du SVG importé sont prises en charge.

Comment convertir un SVG en ODG avec LibreOffice Draw

1. Installez et ouvrez LibreOffice Draw.
2. Choisissez File → Open, sélectionnez le fichier .svg et répondez à l’éventuelle invite d’importation.
3. Vérifiez la taille de la page, la position des objets, le texte, les remplissages, les contours, le clipping et les images raster. Corrigez le dessin avant de l’enregistrer si nécessaire.
4. Choisissez File → Save As.
5. Définissez le type de fichier sur ODG - OpenDocument Drawing (.odg), saisissez un nom de fichier et sélectionnez Save.
6. Fermez puis rouvrez le fichier .odg obtenu dans Draw. Vérifiez que les objets sont modifiables et que la mise en page correspond toujours au SVG.

LibreOffice Draw est généralement l’option de bureau la plus pratique, car il lit les SVG et écrit directement les fichiers ODG. Apache OpenOffice Draw peut également gérer ces formats, mais le rendu et la prise en charge des fonctionnalités SVG peuvent varier selon la version de l’application.

Convertir sans installer de logiciel

Utilisez le convertisseur SVG-to-ODG gratuit de 101convert.com : importez le SVG, choisissez ODG comme format de sortie, lancez la conversion, puis téléchargez le fichier généré. Évitez d’importer des dessins confidentiels, sauf si les conditions de traitement et de conservation du service vous conviennent ; conservez le SVG original comme sauvegarde.

Limitations en matière de qualité et de compatibilité

Les paths, les formes, les couleurs unies, les contours et le texte ordinaire sont généralement les éléments qui se convertissent le plus fidèlement. Les filtres SVG, les modes de fusion, les masques, les clipping paths complexes, les scripts, les animations, les styles dépendant de CSS, les ressources externes et certains types de dégradés peuvent être simplifiés, omis ou rendus différemment dans ODG. Les animations SVG et les comportements spécifiques aux navigateurs ne deviennent pas des fonctionnalités ODG équivalentes.

• Incorporez les images raster liées avant la conversion afin qu’elles ne soient pas indisponibles lorsque l’ODG est ouvert sur un autre ordinateur.
• Installez les polices utilisées par le SVG avant de l’ouvrir dans Draw. La conversion du texte en paths peut préserver plus fidèlement son apparence, mais elle supprime la modification normale du texte et peut augmenter la taille du fichier.
• Vérifiez la transparence, les dégradés, les largeurs de trait, les dimensions de page et le retour à la ligne du texte après la conversion, en particulier pour les illustrations complexes.
• Conservez le SVG original, car l’enregistrement au format ODG peut supprimer les comportements spécifiques au web, modifier les effets non pris en charge et empêcher un aller-retour parfaitement identique vers le SVG.