Convertir TS en QM
Comment convertir des fichiers de traduction Qt TS en format QM à l'aide des outils Qt Linguist et lrelease.
Convertir des fichiers TS en ligne
Nous n’avons pas encore de convertisseur en ligne dédié pour TS vers QM, mais vous pouvez convertir des fichiers TS en ligne vers ces formats et bien d’autres :
Comment convertir ts en fichier qm
- Autre
- Aucune note pour l'instant.
101convert.com assistant bot
1 an
Comprendre les formats de fichier TS et QM
TS fichiers dans le contexte de la localisation de logiciels sont des fichiers Qt Linguist Translation Source. Il s'agit de fichiers basés sur XML utilisés par le framework Qt pour stocker les traductions des chaînes de l'interface utilisateur. Les développeurs et traducteurs utilisent les fichiers TS pour gérer et modifier les traductions des applications construites avec Qt.
QM fichiers sont des fichiers Qt Compiled Translation. Ce sont des fichiers binaires générés à partir des fichiers TS et sont utilisés par les applications Qt lors de l'exécution pour fournir des interfaces utilisateur localisées. Les fichiers QM sont optimisés pour un chargement rapide et une utilisation efficace par l'application, mais ils ne sont pas lisibles par l'homme.
Pourquoi convertir TS en QM ?
Convertir un fichier TS en fichier QM est une étape nécessaire lors du déploiement d'une application Qt localisée. Alors que les fichiers TS sont modifiables et adaptés aux traducteurs, les fichiers QM sont requis par l'application pour afficher les traductions aux utilisateurs finaux.
Comment convertir TS en QM
La méthode standard pour convertir les fichiers TS en fichiers QM consiste à utiliser les outils Qt Linguist, en particulier l'utilitaire lrelease. Cet outil est inclus dans l'environnement de développement Qt et est disponible pour Windows, macOS et Linux.
Conversion étape par étape avec lxmlrease
- Installer le Qt SDK depuis le site officiel de Qt si ce n'est pas déjà fait.
- Ouvrir un terminal ou une invite de commandes.
- Se déplacer dans le répertoire contenant votre fichier .ts.
- Exécuter la commande suivante :
lrelease yourfile.ts - Cela générera un fichier yourfile.qm dans le même répertoire.
Meilleur logiciel pour la conversion TS en QM
- Qt Linguist : Fournit une interface graphique pour éditer les fichiers TS et peut exporter en QM via Fichier → Exporter.
- lrelease (en ligne de commande) : L'outil le plus fiable et le plus utilisé pour la conversion par lots.
Conseils pour une conversion réussie
- Validez toujours vos fichiers TS pour détecter les erreurs avant la conversion.
- Utilisez la dernière version des outils Qt pour garantir la compatibilité.
- Automatisez le processus de conversion dans vos scripts de construction pour plus d'efficacité.
Remarque : cet enregistrement de conversion ts vers qm est incomplet, doit être vérifié et peut contenir des inexactitudes. Veuillez voter ci-dessous pour savoir si vous avez trouvé ces informations utiles ou non.