Convertir TS en STR

Comprendre les formats de fichiers TS et STR

TS (Transport Stream) est un format de fichier de flux vidéo couramment utilisé pour stocker la vidéo sur les DVD, la diffusion et le streaming sur les réseaux. Il est conçu pour la transmission fiable de l'audio, de la vidéo et des données. STR files, d'autre part, sont généralement des fichiers de sous-titres utilisés par divers lecteurs multimédia et logiciels de montage vidéo. Ils contiennent du texte horodaté pour l'affichage de sous-titres en même temps que le contenu vidéo.

Pourquoi convertir TS en STR ?

Convertir un fichier TS en un fichier STR se fait généralement pour extraire les sous-titres intégrés dans un flux vidéo. Cela permet aux utilisateurs de modifier, traduire ou utiliser les sous-titres séparément de la vidéo.

Comment convertir TS en STR

Étant donné que les fichiers TS sont des conteneurs vidéo et que les fichiers STR sont des fichiers de texte de sous-titres, le processus de conversion implique l'extraction des pistes de sous-titres du fichier TS. Ce n'est pas une conversion directe de format en format, mais plutôt un processus d'extraction de sous-titres.

Meilleur logiciel pour la conversion TS en STR

Jubler et Subtitle Edit sont deux outils populaires pour l'extraction et la conversion de sous-titres à partir de fichiers TS :

• Subtitle Edit (Windows, Linux, Mac) :
  1. Ouvrez Subtitle Edit.
  2. Allez dans Fichier → Importer sous-titres depuis Matroska, MP4, AVI, TS, etc.
  3. Sélectionnez votre fichier TS et laissez le logiciel rechercher les sous-titres intégrés.
  4. Une fois les sous-titres chargés, allez dans Fichier → Enregistrer sous et choisissez STR comme format de sortie.
• Jubler (Windows, Mac, Linux) :
  1. Ouvrez Jubler et chargez votre fichier TS.
  2. Extrayez la piste de sous-titres et enregistrez-la en tant que fichier STR.

Alternatives en ligne

Les services en ligne tels que SubtitleTools.com ou Online Subtitle Converter peuvent également extraire et convertir les sous-titres à partir de fichiers TS, mais peuvent avoir des limitations de taille de fichier.

Astuces pour une conversion réussie

• Assurez-vous que votre fichier TS contient des sous-titres intégrés ; sinon, l'extraction ne sera pas possible.
• Vérifiez la précision du timing et du formatage du fichier STR extrait avant utilisation.

Résumé

Pour convertir un fichier vidéo TS en un fichier de sous-titres STR, utilisez des outils comme Subtitle Edit pour extraire et enregistrer les sous-titres intégrés. Ce processus est essentiel pour modifier ou traduire les sous-titres séparément de la vidéo.