Convertir VTT en MP4
Est-il possible de convertir directement les fichiers texte .vtt en format vidéo .mp4 ?
Comment convertir vtt en fichier mp4
- Sous-titres vidéo
- Notes: 5.0/5
Qu'est-ce qu'un fichier VTT ?
Un fichier VTT (Web Video Text Tracks) est un format permettant d'afficher des sous-titres ou des légendes avec une vidéo. Il est souvent utilisé dans les vidéos web pour ajouter des superpositions de texte, comme des dialogues ou des descriptions. Le VTT est un fichier texte brut avec des horodatages pour synchroniser le texte avec la vidéo.
Qu'est-ce qu'un fichier MP4 ?
D'un autre côté, un fichier MP4 (MPEG-4) est un format de conteneur multimédia couramment utilisé pour stocker des vidéos et de l'audio. Cependant, il peut également stocker d'autres données, comme des sous-titres et des images fixes. Le format est largement pris en charge sur un large éventail de plateformes et de dispositifs.
Est-il possible de convertir un fichier VTT en vidéo MP4 ?
Vous ne pouvez pas convertir directement les fichiers Web Video Text Tracks en format vidéo MPEG-4 (.vtt en .mp4) car les fichiers VTT ne contiennent pas de données média mais seulement des informations supplémentaires sur ces vidéos web. Pour convertir un fichier VTT en un fichier MP4, vous cherchez essentiellement à intégrer les sous-titres ou légendes du fichier VTT dans le contenu vidéo du fichier MP4. Plusieurs méthodes permettent de le faire.
Intégrer un fichier VTT à une vidéo MP4 en utilisant un logiciel de montage vidéo
Vous pouvez utiliser un logiciel de montage vidéo comme Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro sur Mac, ou des alternatives gratuites comme Shotcut ou OpenShot. Ces programmes importent à la fois des vidéos et des fichiers VTT. Ensuite, vous pouvez synchroniser et intégrer manuellement les sous-titres dans la vidéo. Si l'éditeur vidéo ne prend pas en charge le format de fichier VTT, vous devez d'abord convertir le fichier VTT en SRT.
Exporter une vidéo MP4 avec un fichier VTT intégré en utilisant des outils de sous-titrage dédiés
Les logiciels spécialement conçus pour le montage de sous-titres, tels que Subtitle Edit ou Aegisub, peuvent également être utilisés. Ces outils vous permettent d'importer des fichiers VTT et vidéo et de les exporter en MP4 avec des sous-titres intégrés.
Fusionner un fichier VTT avec une vidéo MP4 en ligne
Il existe des services en ligne qui fusionnent les sous-titres VTT avec des fichiers vidéo. Des sites web comme Kapwing, VEED.IO, ou Subtitle Tools, vous permettent de charger une vidéo et un fichier de sous-titres et de les exporter en tant que fichier vidéo unique.
