Convertir WMV en SRT

Comprendre les formats de fichier WMV et SRT

WMV (Windows Media Video) est un format de compression vidéo développé par Microsoft, couramment utilisé pour stocker du contenu vidéo sur les systèmes Windows. SRT (SubRip Subtitle) est un format de fichier texte simple utilisé pour les sous-titres, contenant des codes temporels et le texte correspondant du sous-titre.

Pourquoi convertir WMV en SRT ?

Convertir une vidéo WMV en fichier de sous-titres SRT permet d'extraire ou de créer des sous-titres pour votre vidéo. Cela est utile pour l'accessibilité, la traduction ou l'amélioration de la compréhension du spectateur.

Comment convertir WMV en SRT

Étant donné que WMV est un format vidéo et SRT un format de sous-titres, le processus consiste à extraire ou générer des sous-titres à partir de la vidéo. Cela se fait généralement à l'aide d'outils de reconnaissance vocale ou de transcription manuelle.

Logiciels recommandés pour la conversion WMV en SRT

• Subtitle Edit (Windows) : Outil gratuit et puissant pour créer et éditer des sous-titres. Vous pouvez utiliser l'option Video → Open video file pour charger votre WMV, puis utiliser Video → Create subtitles with audio recognition (Google) pour générer automatiquement des sous-titres SRT.
• VLC Media Player (Windows, Mac, Linux) : Bien que VLC ne puisse pas générer directement des fichiers SRT, vous pouvez lire le WMV et transcrire manuellement les sous-titres en utilisant son interface, puis les enregistrer au format SRT.
• Services en ligne : Des sites comme Happy Scribe, Sonix.ai, ou Kapwing permettent de télécharger des fichiers WMV et de générer automatiquement des sous-titres SRT à l'aide de la reconnaissance vocale IA.

Étape par étape : Utilisation de Subtitle Edit

1. Télécharger et installer Subtitle Edit.
2. Ouvrir le programme et aller à Video → Open video file, puis sélectionner votre fichier WMV.
3. Accéder à Video → Create subtitles with audio recognition (Google).
4. Suivre les instructions pour générer les sous-titres. Vérifier et éditer le texte si nécessaire.
5. Sauvegarder vos sous-titres en sélectionnant File → Save as et en choisissant le format SRT.

Conseils pour de meilleurs résultats

• Assurez-vous que votre fichier WMV a un son clair pour une reconnaissance vocale précise.
• Vérifiez et modifiez toujours les sous-titres générés automatiquement pour en assurer l'exactitude.
• Pour des résultats professionnels, envisagez la transcription manuelle ou les services professionnels de sous-titres.

Conclusion

La conversion de WMV en SRT consiste à extraire ou générer des sous-titres à partir de votre vidéo. Subtitle Edit est un choix de premier plan pour cette tâche, offrant à la fois des fonctionnalités de création de sous-titres manuels et automatiques.